采桑子·花前失却游春侣(cai sang zi hua qian shi que you chun lyu)

　　花huā前qián失shī却què游yóu春chūn侣lǚ，独dú自zì寻xún芳fāng。满mǎn目mù悲bēi凉liáng。纵zòng有yǒu笙shēng歌gē亦yì断duàn肠cháng。

　　林lín间jiān戏xì蝶dié帘lián间jiān燕yàn，各gè自zì双shuāng双shuāng。忍rěn更gèng思sī量liàng，绿lǜ树shù青qīng苔tái半bàn夕xī阳yáng。

　　译yì文wén

　　花huā前qián没méi有yǒu了le她tā的de陪péi伴bàn，只zhǐ能néng独dú自zì在zài花huā间jiān徘pái徊huái，举jǔ目mù四sì顾gù，一yī片piàn凄qī凉liáng。纵zòng使shǐ笙shēng歌gē入rù耳ěr，婉wǎn转zhuǎn悠yōu扬yáng，也yě只zhǐ能néng唤huàn起qǐ曾céng经jīng记jì忆yì，从cóng而ér更gèng添tiān感gǎn伤shāng惆chóu怅chàng。

　　林lín间jiān彩cǎi蝶dié对duì对duì，帘lián间jiān飞fēi燕yàn双shuāng双shuāng，皆jiē在zài快kuài乐lè嘻xī逐zhú，恩ēn爱ài相xiāng偕xié。血xuè色sè残cán阳yáng笼lóng罩zhào着zhe绿lǜ树shù青qīng苔tái，怎zěn能néng再zài忍rěn受shòu心xīn中zhōng悲bēi凉liáng！

　　注zhù释shì

　　纵zòng有yǒu：纵zòng使shǐ有yǒu。

　　笙shēng歌gē：笙shēng代dài指zhǐ各gè种zhǒng乐lè器qì；笙shēng歌gē即jí指zhǐ各gè种zhǒng乐lè器qì演yǎn奏zòu声shēng和hé歌gē声shēng。

　　忍rěn：作zuò“怎zěn忍rěn”解jiě。

　　此cǐ词cí上shàng片piàn写xiě在zài游yóu乐lè之zhī地dì失shī去qù情qíng侣lǚ以yǐ后hòu，纵zòng然rán娱yú乐lè也yě悲bēi伤shāng；下xià片piàn先xiān以yǐ蝶dié燕yàn双shuāng双shuāng，兴xìng起qǐ孤gū独dú之zhī感gǎn，最zuì后hòu以yǐ景jǐng结jié情qíng。词cí中zhōng运yùn用yòng反fǎn衬chèn、比bǐ兴xìng的de手shǒu法fǎ，以yǐ乐lè写xiě哀āi，用yòng春chūn花huā怒nù放fàng之zhī景jǐng反fǎn衬chèn失shī却què伴bàn侣lǚ之zhī悲bēi，用yòng笙shēng歌gē反fǎn衬chèn愁chóu肠cháng欲yù断duàn之zhī伤shāng，用yòng蝶dié燕yàn双shuāng双shuāng反fǎn衬chèn孤gū寂jì之zhī感gǎn，具jù有yǒu民mín歌gē格gé调diào。全quán词cí情qíng景jǐng相xiāng渗shèn，构gòu思sī新xīn颖yǐng，风fēng流liú蕴yùn藉jí，雅yǎ淡dàn自zì然rán，体tǐ现xiàn了le冯féng词cí的de特tè色sè。

　　上shàng片piàn写xiě“失shī却què游yóu春chūn侣lǚ”、 “独dú自zì寻xún芳fāng”之zhī悲bēi。“花huā前qián失shī却què游yóu春chūn侣lǚ，独dú自zì寻xún芳fāng。满mǎn目mù悲bēi凉liáng。”“花huā前qián月yuè下xià”，原yuán为wèi游yóu春chūn男nán女nǚ的de聚jù会huì之zhī地dì；而ér偏piān偏piān在zài这zhè游yóu乐lè之zhī处chù，失shī却què了le游yóu春chūn之zhī侣lǚ；花huā前qián诚chéng然rán可kě乐lè，但dàn独dú自zì一yī人rén，徘pái徊huái觅mì侣lǚ，则zé触chù景jǐng生shēng情qíng，适shì足zú添tiān愁chóu，甚shén而ér至zhì于yú举jǔ目mù四sì顾gù，一yī片piàn凄qī凉liáng，大dà好hǎo春chūn光guāng，亦yì黯àn然rán失shī色sè。

　　“纵zòng有yǒu笙shēng亦yì断duàn肠cháng。”笙shēng歌gē在zài游yóu乐lè时shí最zuì受shòu欢huān迎yíng，但dàn无wú人rén相xiāng伴bàn，则zé笙shēng歌gē之zhī声shēng，适shì足zú令lìng人rén生shēng悲bēi。“纵zòng有yǒu”两liǎng字zì，从cóng反fǎn面miàn衬chèn托tuō失shī去qù之zhī痛tòng：笙shēng歌gē散sàn尽jǐn，固gù然rán使shǐ人rén因yīn孤gū寂jì而ér断duàn肠cháng，但dàn他tā却què感gǎn到dào即jí使shǐ笙shēng歌gē满mǎn耳ěr，也yě仍réng然rán是shì愁chóu肠cháng欲yù断duàn。

　　下xià片piàn写xiě因yīn见jiàn蝶dié燕yàn双shuāng双shuāng，兴xìng起qǐ孤gū独dú之zhī感gǎn。“林lín间jiān戏xì蝶dié帘lián间jiān燕yàn，各gè自zì双shuāng双shuāng。”自zì己jǐ失shī却què游yóu春chūn之zhī侣lǚ而ér影yǐng单dān形xíng只zhǐ，但dàn闲xián步bù四sì望wàng，只zhǐ见jiàn彩cǎi蝶dié双shuāng双shuāng，飞fēi舞wǔ林lín间jiān；蒸zhēng儿ér对duì对duì，出chū入rù帘lián幕mù。

　　“忍rěn更gèng思sī量liàng，绿lǜ树shù青qīng苔tái半bàn夕xī阳yáng。”彩cǎi蝶dié、燕yàn儿ér都dōu成chéng双shuāng做zuò对duì，使shǐ他tā怎zěn能néng再zài耐nài得dé住zhù自zì己jǐ的de孤gū独dú之zhī感gǎn！“绿lǜ树shù青qīng苔tái半bàn夕xī阳yáng”一yī句jù，以yǐ景jǐng结jié情qíng，夕xī阳yáng斜xié照zhào在zài绿lǜ树shù青qīng苔tái之zhī上shàng的de静jìng景jǐng，正zhèng与yǔ上shàng片piàn的de“满mǎn目mù悲bēi凉liáng”之zhī句jù相xiāng拍pāi合hé。

　　冯féng延yán巳sì词cí具jù有yǒu民mín歌gē格gé调diào者zhě不bù少shǎo，且qiě善shàn于yú运yùn用yòng比bǐ喻yù、起qǐ兴xìng，如rú《蝶dié恋liàn花huā》词cí：“几jǐ日rì行xíng云yún何hé处chù去qù？”是shì以yǐ“行xíng云yún”暗àn喻yù浪làng子zi，浪làng子zi行xíng踪zōng如rú浮fú云yún飘piāo荡dàng，竟jìng然rán“忘wàng却què归guī来lái”。由yóu此cǐ兴xìng起qǐ思sī妇fù春chūn怨yuàn：“泪lèi眼yǎn倚yǐ楼lóu频pín独dú语yǔ，双shuāng燕yàn来lái时shí，陌mò上shàng相xiāng逢féng否fǒu？”而ér这zhè首shǒu《采cǎi桑sāng子zi》词cí，则zé是shì以yǐ描miáo写xiě蝶dié燕yàn双shuāng飞fēi之zhī乐lè兴xìng起qǐ自zì身shēn孑jié然rán无wú侣lǚ的de孤gū独dú之zhī感gǎn，这zhè种zhǒng写xiě法fǎ在zài民mín歌gē中zhōng是shì经jīng常cháng使shǐ用yòng的de。

　　这zhè首shǒu词cí的de具jù体tǐ创chuàng作zuò时shí间jiān不bù详xiáng。冯féng延yán巳sì在zài南nán唐táng中zhōng主zhǔ朝cháo出chū任rèn宰zǎi相xiāng，其qí时shí南nán唐táng外wài有yǒu后hòu周zhōu侵qīn犯fàn，内nèi部bù朝cháo政zhèng日rì非fēi。这zhè首shǒu词cí虽suī然rán写xiě的de是shì伤shāng春chūn怨yuàn别bié之zhī题tí材cái，但dàn有yǒu人rén认rèn为wèi是shì对duì当dāng时shí南nán唐táng朝cháo政zhèng有yǒu所suǒ寄jì慨kǎi。

　　冯féng延yán巳sì （903--960）又yòu名míng延yán嗣sì，字zì正zhèng中zhōng，五wǔ代dài广guǎng陵líng（今jīn江jiāng苏sū省shěng扬yáng州zhōu市shì）人rén。在zài南nán唐táng做zuò过guò宰zǎi相xiāng，生shēng活huó过guò得dé很hěn优yōu裕yù、舒shū适shì。他tā的de词cí多duō写xiě闲xián情qíng逸yì致zhì辞cí，文wén人rén的de气qì息xī很hěn浓nóng，对duì北běi宋sòng初chū期qī的de词cí人rén有yǒu比bǐ较jiào大dà的de影yǐng响xiǎng。宋sòng初chū《钓diào矶jī立lì谈tán》评píng其qí“学xué问wèn渊yuān博bó，文wén章zhāng颖yǐng发fā，辩biàn说shuō纵zòng横héng”，其qí词cí集jí名míng《阳yáng春chūn集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》