落花落(luo hua luo)

　　落luò花huā落luò，落luò花huā纷fēn漠mò漠mò。

　　绿lǜ叶yè青qīng跗fū映yìng丹dān萼è，与yǔ君jūn裴péi回huí上shàng金jīn阁gé。

　　影yǐng拂fú妆zhuāng阶jiē玳dài瑁mào筵yán，香xiāng飘piāo舞wǔ馆guǎn茱zhū萸yú幕mù。

　　落luò花huā飞fēi，燎liáo乱luàn入rù中zhōng帷wéi。

　　落luò花huā春chūn正zhèng满mǎn，春chūn人rén归guī不bù归guī。

　　落luò花huā度dù，氛fēn氲yūn绕rào高gāo树shù。

　　落luò花huā春chūn已yǐ繁fán，春chūn人rén春chūn不bù顾gù。

　　绮qǐ阁gé青qīng台tái静jìng且qiě闲xián，罗luó袂mèi红hóng巾jīn复fù往wǎng还hái。

　　盛shèng年nián不bù再zài得dé，高gāo枝zhī难nán重zhòng攀pān。

　　试shì复fù旦dàn游yóu落luò花huā里lǐ，暮mù宿sù落luò花huā间jiān。

　　与yǔ君jūn落luò花huā院yuàn，台tái上shàng起qǐ双shuāng鬟huán。

　　译yì文wén

　　落luò花huā落luò了le下xià来lái，纷fēn纷fēn扰rǎo扰rǎo悄qiāo无wú声shēng息xī地dì落luò了le下xià来lái。

　　绿lǜ色sè的de叶yè子zi、青qīng色sè的de花huā萼è映yìng衬chèn着zhe红hóng彤tóng彤tóng的de花huā朵duǒ，伴bàn随suí着zhe我wǒ和hé你nǐ慢màn慢màn登dēng上shàng了le金jīn碧bì辉huī煌huáng的de楼lóu阁gé。

　　落luò花huā的de影yǐng子zi轻qīng拂fú过guò精jīng心xīn装zhuāng饰shì过guò的de台tái阶jiē和hé精jīng美měi的de筵yán席xí，香xiāng气qì随suí风fēng飘piāo过guò人rén们men舞wǔ馆guǎn门mén口kǒu插chā着zhe茱zhū萸yú华huá丽lì的de帐zhàng幕mù。

　　落luò花huā随suí风fēng漫màn天tiān飞fēi舞wǔ，缤bīn纷fēn地dì飞fēi入rù四sì周zhōu的de帐zhàng幕mù中zhōng。

　　落luò花huā的de时shí候hòu正zhèng是shì仲zhòng春chūn时shí节jié，游yóu春chūn的de人rén回huí来lái不bù回huí来lái啊a？

　　落luò花huā轻qīng轻qīng飘piāo落luò，浓nóng郁yù的de香xiāng气qì围wéi绕rào着zhe高gāo高gāo的de树shù木mù，

　　当dāng花huā落luò的de时shí候hòu春chūn天tiān已yǐ经jīng很hěn繁fán盛shèng了le，游yóu春chūn的de人rén都dōu顾gù全quán不bù完wán。

　　华huá丽lì精jīng美měi的de楼lóu阁gé，深shēn绿lǜ色sè台tái榭xiè让ràng人rén觉jué得dé安ān静jìng闲xián适shì，众zhòng多duō的de美měi人rén来lái回huí穿chuān梭suō其qí中zhōng。

　　青qīng春chūn年nián华huá一yī去qù不bù复fù返fǎn，人rén生shēng顶dǐng点diǎn难nán以yǐ再zài次cì达dá到dào。

　　但dàn可kě以yǐ再zài次cì试shì着zhe白bái天tiān畅chàng游yóu落luò花huā之zhī中zhōng，夜yè晚wǎn住zhù宿sù于yú落luò花huā之zhī间jiān。

　　我wǒ和hé你nǐ一yī起qǐ住zhù在zài落luò花huā飘piāo飞fēi的de院yuàn落luò里lǐ，楼lóu台tái上shàng飞fēi翔xiáng着zhe成chéng双shuāng成chéng对duì的de朱zhū鬟huán。

　　注zhù释shì

　　跗fū（fū ）：花huā萼è。

　　萼è（è）：动dòng植zhí物wù身shēn体tǐ上shàng的de结jié构gòu，花huā萼è，包bāo在zài花huā瓣bàn外wài面miàn的de一yī圈quān绿lǜ色sè叶yè状zhuàng薄báo片piàn,花huā开kāi时shí托tuō着zhe花huā瓣bàn。

　　裴péi（péi ）：长zhǎng衣yī下xià垂chuí的de样yàng子zi。

　　玳dài（dài）瑁mào（mào）：热rè带dài和hé亚yà热rè带dài海hǎi洋yáng里lǐ的de一yī种zhǒng食shí肉ròu性xìng海hǎi龟guī，壳ké长zhǎng很hěn少shǎo超chāo过guò二èr尺chǐ，具jù黄huáng色sè斑bān纹wén的de褐hè色sè大dà型xíng角jiǎo质zhì板bǎn呈chéng覆fù瓦wǎ状zhuàng排pái列liè,是shì市shì场chǎng上shàng的de优yōu良liáng龟guī甲jiǎ。

　　筵yán,亦yì称chēng玳dài筵yán,指zhǐ精jīng美měi的de筵yán席xí。

　　茱zhū（zhū ）萸yú（yú）：落luò叶yè小xiǎo乔qiáo木mù，开kāi小xiǎo黄huáng花huā，果guǒ实shí椭tuǒ圆yuán形xíng,，紫zǐ红hóng色sè，味wèi酸suān，可kě入rù药yào。

　　氛fēn（fēn）氲yūn（yūn）：指zhǐ浓nóng郁yù的de烟yān气qì或huò香xiāng气qì。袂mèi（mèi）：本běn义yì指zhǐ衣yī袖xiù。罗luó袂mèi，丝sī罗luó的de衣yī袖xiù，亦yì指zhǐ华huá丽lì的de衣yī着zhe。

　　双shuāng鬟huán（huán）：1.古gǔ代dài年nián轻qīng女nǚ子zi的de两liǎng个gè环huán形xíng发fā髻jì。2.借jiè指zhǐ少shǎo女nǚ。3.指zhǐ婢bì女nǚ。4.指zhǐ千qiān金jīn高gāo价jià。

　　22岁suì时shí，因yīn为wèi“擅shàn杀shā官guān奴nú”，王wáng勃bó被bèi判pàn了le死sǐ罪zuì。王wáng勃bó的de父fù亲qīn被bèi牵qiān连lián，贬biǎn官guān至zhì交jiāo趾zhǐ令lìng。逢féng了le大dà赦shè，王wáng勃bó免miǎn了le死sǐ罪zuì。于yú是shì 他tā猛měng然rán明míng白bái了le光guāng阴yīn，明míng白bái了le落luò花huā，便biàn有yǒu了le这zhè首shǒu落luò花huā之zhī作zuò。

　　这zhè是shì一yī首shǒu伤shāng春chūn之zhī作zuò，有yǒu种zhǒng春chūn伤shāng的de情qíng怀huái。所suǒ谓wèi春chūn伤shāng，就jiù是shì人rén在zài美měi好hǎo的de意yì境jìng中zhōng年nián华huá老lǎo去qù，回huí首shǒu还hái似shì在zài梦mèng中zhōng的de意yì思sī。人rén还hái沉chén浸jìn在zài美měi好hǎo的de青qīng春chūn年nián华huá，却què不bù知zhī青qīng春chūn已yǐ渐jiàn远yuǎn去qù。 亦yì是shì花huā儿ér落luò下xià变biàn得dé冷lěng漠mò无wú情qíng！离lí人rén而ér去qù！

　　首shǒu先xiān，诗shī人rén从cóng最zuì显xiǎn眼yǎn的de色sè彩cǎi入rù笔bǐ，完wán全quán符fú合hé人rén的de审shěn美měi途tú径jìng，容róng易yì引yǐn起qǐ共gòng鸣míng，“绿lǜ叶yè青qīng跗fū映yìng丹dān萼è， 与yǔ君jūn裴péi回huí上shàng金jīn合hé。”这zhè两liǎng句jù话huà，着zhe重zhòng描miáo绘huì色sè彩cǎi。诗shī中zhōng的de色sè彩cǎi是shì鲜xiān艳yàn欲yù滴dī的de，如rú：“绿lǜ叶yè”，“青qīng跗fū”，“丹dān萼è”。而ér且qiě从cóng“叶yè”，“跗fū”，“萼è”，这zhè三sān者zhě次cì序xù依yī次cì上shàng升shēng，宛wǎn如rú你nǐ正zhèng在zài赏shǎng花huā，目mù光guāng逐zhú渐jiàn上shàng移yí。然rán而ér画huà不bù是shì静jìng态tài的de，一yī副fù色sè彩cǎi鲜xiān艳yàn华huá丽lì会huì动dòng的de画huà面miàn。“映yìng”字zì点diǎn出chū色sè彩cǎi的de互hù衬chèn互hù溶róng，暗àn示shì了le花huā朵duǒ衬chèn在zài绿lǜ叶yè里lǐ在zài风fēng中zhōng摇yáo曳yè。着zhe这zhè样yàng的de如rú梦mèng如rú幻huàn意yì境jìng下xià，作zuò者zhě和hé友yǒu人rén一yī起qǐ游yóu赏shǎng金jīn碧bì辉huī煌huáng的de楼lóu阁gé。

　　“影yǐng拂fú妆zhuāng阶jiē玳dài瑁mào筵yán，香xiāng飘piāo舞wǔ馆guǎn茱zhū萸yú幕mù”。“玳dài瑁mào筵yán”，亦yì称chēng玳dài筵yán,指zhǐ精jīng美měi的de筵yán席xí。“茱zhū萸yú幕mù”指zhǐ的de是shì绘huì有yǒu茱zhū萸yú或huò者zhě插chā满mǎn茱zhū萸yú的de幕mù帘lián。色sè泽zé上shàng玳dài瑁mào筵yán和hé茱zhū萸yú幕mù已yǐ经jīng占zhàn尽jǐn优yōu势shì。诗shī人rén再zài从cóng动dòng态tài上shàng描miáo述shù：“香xiāng飘piāo”，“影yǐng拂fú”中zhōng香xiāng和hé影yǐng都dōu是shì抽chōu象xiàng的de，需xū要yào心xīn领lǐng神shén会huì的de。飘piāo和hé拂fú都dōu是shì细xì微wēi的de动dòng作zuò，这zhè些xiē意yì动dòng的de描miáo写xiě，体tǐ现xiàn了le作zuò者zhě心xīn神shén放fàng松sōng，神shén气qì宜yí然rán。敏mǐn锐ruì的de捕bǔ捉zhuō到dào香xiāng气qì和hé烂làn漫màn变biàn换huàn。

　　看kàn着zhe色sè彩cǎi艳yàn丽lì的de落luò花huā，让ràng人rén心xīn情qíng变biàn得dé美měi好hǎo，于yú是shì将jiāng花huā丛cóng的de色sè泽zé实shí化huà为wèi玳dài瑁mào筵yán，将jiāng花huā香xiāng说shuō成chéng是shì帘lián幕mù随suí风fēng舞wǔ动dòng而ér成chéng。从cóng而ér在zài神shén态tài和hé形xíng态tài上shàng把bǎ握wò住zhù了le春chūn天tiān的de内nèi涵hán，达dá到dào了le一yī种zhǒng轻qīng松sōng愉yú悦yuè的de心xīn态tài。

　　这zhè种zhǒng灵líng敏mǐn的de诗shī性xìng和hé杨yáng巨jù源yuán的de“诗shī家jiā清qīng景jǐng在zài新xīn春chūn，绿lǜ柳liǔ才cái黄huáng半bàn未wèi匀yún。”是shì一yī样yàng的de，但dàn是shì诗shī人rén的de描miáo绘huì则zé更gèng为wèi鲜xiān艳yàn华huá贵guì，具jù有yǒu孩hái童tóng般bān的de率lǜ真zhēn，更gèng带dài有yǒu浓nóng浓nóng的de春chūn的de气qì息xī。

　　这zhè里lǐ指zhǐ的de注zhù意yì的de是shì，每měi句jù诗shī中zhōng，作zuò者zhě都dōu用yòng的de两liǎng个gè动dòng词cí。若ruò说shuō飘piāo和hé拂fú都dōu是shì细xì微wēi的de，妆zhuāng和hé舞wǔ则zé是shì彻chè彻chè底dǐ底dǐ在zài作zuò者zhě感gǎn受shòu到dào春chūn的de神shén意yì后hòu内nèi心xīn激jī动dòng恣zì意yì狂kuáng放fàng的de喜xǐ悦yuè了le。妆zhuāng和hé舞wǔ的de是shì外wài物wù也yě何hé尝cháng不bù是shì诗shī人rén自zì己jǐ整zhěng束shù衣yī冠guān，载zài歌gē载zài舞wǔ呢ne？

　　落luò花huā落luò，落luò花huā随suí风fēng飞fēi舞wǔ，漫màn天tiān的de花huā瓣bàn，在zài风fēng中zhōng舞wǔ得dé缭liáo乱luàn，显xiǎn现xiàn了le千qiān万wàn种zhǒng舞wǔ姿zī，落luò花huā如rú痴chī如rú醉zuì，如rú梦mèng如rú幻huàn，随suí风fēng飘piāo进jìn了le屋wū子zi，在zài飘piāo飘piāo的de帷wéi幔màn中zhōng飞fēi舞wǔ，又yòu如rú人rén生shēng终zhōng于yú舞wǔ作zuò了le一yī生shēng中zhōng最zuì美měi的de姿zī态tài。

　　“落luò花huā春chūn正zhèng满mǎn，春chūn人rén归guī不bù归guī。”归guī不bù归guī？ 满mǎn是shì疑yí问wèn，其qí实shí早zǎo有yǒu了le解jiě答dá。 便biàn如rú那nà岁suì岁suì荣róng枯kū的de花huā，自zì有yǒu其qí归guī宿sù。

　　“试shì复fù旦dàn游yóu落luò花huā里lǐ，暮mù宿sù落luò花huā间jiān。”那nà花huā树shù一yī身shēn香xiāng气qì，如rú那nà人rén，满mǎn襟jīn的de花huā瓣bàn，一yī脸liǎn的de春chūn愁chóu，令lìng人rén陶táo醉zuì。此cǐ时shí春chūn已yǐ繁fán，繁fán到dào了le极jí点diǎn，仿fǎng佛fú春chūn花huā便biàn要yào落luò尽jǐn。诗shī人rén便biàn在zài这zhè绚xuàn烂làn而ér忧yōu伤shāng的de落luò花huā季jì节jié，与yǔ知zhī已yǐ友yǒu人rén一yī起qǐ了le结jié同tóng心xīn。

　　王wáng勃bó（649或huò650～676或huò675年nián），唐táng代dài诗shī人rén。汉hàn族zú，字zì子zi安ān。绛jiàng州zhōu龙lóng门mén(今jīn山shān西xī河hé津jīn)人rén。王wáng勃bó与yǔ杨yáng炯jiǒng、卢lú照zhào邻lín、骆luò宾bīn王wáng齐qí名míng，世shì称chēng“初chū唐táng四sì杰jié”，其qí中zhōng王wáng勃bó是shì“初chū唐táng四sì杰jié”之zhī首shǒu。唐táng高gāo宗zōng上shàng元yuán三sān年nián（676年nián）八bā月yuè，自zì交jiāo趾zhǐ探tàn望wàng父fù亲qīn返fǎn回huí时shí，不bù幸xìng渡dù海hǎi溺nì水shuǐ，惊jīng悸jì而ér死sǐ。王wáng勃bó在zài诗shī歌gē体tǐ裁cái上shàng擅shàn长zhǎng五wǔ律lǜ和hé五wǔ绝jué，代dài表biǎo作zuò品pǐn有yǒu《送sòng杜dù少shǎo府fǔ之zhī任rèn蜀shǔ州zhōu》等děng；主zhǔ要yào文wén学xué成chéng就jiù是shì骈pián文wén，无wú论lùn是shì数shù量liàng还hái是shì质zhì量liàng，堪kān称chēng一yī时shí之zhī最zuì，代dài表biǎo作zuò品pǐn有yǒu《滕téng王wáng阁gé序xù》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》