洞仙歌·雪云散尽(dong xian ge xue yun san jin)

　　一yī年nián春chūn物wù，惟wéi梅méi柳liǔ间jiān意yì味wèi最zuì深shēn。至zhì莺yīng花huā烂làn漫màn时shí，则zé春chūn已yǐ衰shuāi迟chí，使shǐ人rén无wú复fù新xīn意yì。予yǔ作zuò《洞dòng仙xiān歌gē》，使shǐ探tàn春chūn者zhě歌gē之zhī，无wú后hòu时shí之zhī悔huǐ。

　　雪xuě云yún散sàn尽jǐn，放fàng晓xiǎo晴qíng池chí院yuàn。杨yáng柳liǔ于yú人rén便biàn青qīng眼yǎn。更gèng风fēng流liú多duō处chù，一yī点diǎn梅méi心xīn，相xiāng映yìng远yuǎn，约yuē略lüè颦pín轻qīng笑xiào浅qiǎn。

　　一yī年nián春chūn好hǎo处chù，不bù在zài浓nóng芳fāng，小xiǎo艳yàn疏shū香xiāng最zuì娇jiāo软ruǎn。到dào清qīng明míng时shí候hòu，百bǎi紫zǐ千qiān红hóng，花huā正zhèng乱luàn，已yǐ失shī春chūn风fēng一yī半bàn。早zǎo占zhàn取qǔ韶sháo光guāng共gòng追zhuī游yóu，但dàn莫mò管guǎn春chūn寒hán，醉zuì红hóng自zì暖nuǎn。

　　译yì文wén

　　雪xuě后hòu阴yīn云yún散sàn尽jǐn，拂fú晓xiǎo时shí池chí水shuǐ花huā木mù的de庭tíng院yuàn已yǐ然rán放fàng晴qíng。杨yáng柳liǔ绽zhàn放fàng着zhe嫩nèn芽yá新xīn叶yè，遇yù人rén便biàn露lù出chū了le喜xǐ悦yuè媚mèi眼yǎn。更gèng有yǒu风fēng流liú多duō情qíng，是shì那nà一yī点diǎn梅méi心xīn。远yuǎn远yuǎn地dì与yǔ杨yáng柳liǔ相xiāng映yìng，隐yǐn约yuē地dì露lù出chū淡dàn淡dàn的de哀āi愁chóu、微wēi微wēi的de笑xiào容róng。

　　一yī年nián春chūn光guāng最zuì好hǎo处chù，不bù在zài繁fán花huā浓nóng艳yàn，那nà梅méi柳liǔ初chū绽zhàn的de清qīng艳yàn花huā朵duǒ和hé疏shū淡dàn芳fāng香xiāng最zuì是shì娇jiāo媚mèi温wēn柔róu。到dào了le清qīng明míng时shí节jié，繁fán花huā盛shèng开kāi一yī片piàn纷fēn乱luàn，现xiàn极jí盛shèng衰shuāi微wēi的de征zhēng兆zhào，已yǐ丧sàng失shī了le春chūn光guāng美měi景jǐng的de一yī半bàn。及jí早zǎo地dì占zhàn取qǔ那nà短duǎn促cù的de韶sháo光guāng。共gòng同tóng游yóu乐lè追zhuī欢huān，莫mò管guǎn料liào峭qiào春chūn寒hán，醉zuì酒jiǔ红hóng颜yán浑hún身shēn自zì然rán温wēn暖nuǎn。

　　注zhù释shì

　　放fàng：露lù出chū。

　　青qīng眼yǎn：指zhǐ初chū生shēng之zhī柳liǔ叶yè，细xì长zhǎng如rú眼yǎn。

　　约yuē略lüè：大dà概gài，差chà不bù多duō。

　　疏shū香xiāng：借jiè指zhǐ梅méi花huā。

　　乱luàn：热rè闹nào，红hóng火huǒ。

　　韶sháo光guāng：美měi好hǎo的de时shí光guāng，常cháng指zhǐ春chūn光guāng。

　　但dàn莫mò管guǎn：只zhǐ是shì不bù要yào顾gù及jí。

　　这zhè是shì一yī首shǒu歌gē咏yǒng早zǎo春chūn景jǐng致zhì的de词cí，意yì在zài提tí醒xǐng人rén们men及jí早zǎo探tàn春chūn，不bù要yào遗yí忘wàng了le之zhī后hòu的de梅méi花huā。

　　上shàng片piàn分fēn写xiě梅méi与yǔ柳liǔ这zhè两liǎng种zhǒng典diǎn型xíng的de早zǎo春chūn物wù候hòu。“雪xuě云yún散sàn尽jǐn，放fàng晓xiǎo晴qíng池chí院yuàn。杨yáng柳liǔ于yú人rén便biàn青qīng眼yǎn。”首shǒu二èr句jù描miáo写xiě初chū春chūn天tiān气qì，积jī雪xuě融róng化huà，天tiān气qì放fàng晴qíng。“杨yáng柳liǔ于yú人rén便biàn青qīng眼yǎn，”人rén们men喜xǐ悦yuè时shí正zhèng目mù而ér视shì，眼yǎn多duō青qīng处chù，故gù曰yuē：“青qīng眼yǎn”。可kě见jiàn词cí语yǔ语yǔ意yì双shuāng关guān，既jì写xiě初chū生shēng的de柳liǔ叶yè似shì眼yǎn，又yòu巧qiǎo用yòng“青qīng眼yǎn”一yī次cì，以yǐ示shì柳liǔ对duì人rén的de好hǎo感gǎn。"

　　“更gèng风fēng流liú多duō处chù，一yī点diǎn梅méi心xīn，相xiāng映yìng远yuǎn，约yuē略lüè颦pín轻qīng笑xiào浅qiǎn。”这zhè首shǒu二èr句jù便biàn写xiě梅méi花huā，词cí人rén将jiāng梅méi花huā拟nǐ人rén化huà，说shuō它tā“风fēng流liú”更gèng多duō。因yīn梅méi花huā花huā小xiǎo而ér粉fěn蕊ruǐ，故gù称chēng“一yī点diǎn梅méi心xīn”。后hòu面miàn两liǎng句jù将jiāng梅méi与yǔ柳liǔ结jié合hé起qǐ来lái描miáo绘huì，柳liǔ与yǔ梅méi一yī低dī颦pín，一yī浅qiǎn笑xiào，相xiāng映yìng成chéng趣qù，含hán无wú限xiàn风fēng致zhì。

　　下xià片piàn说shuō理lǐ，情qíng理lǐ交jiāo融róng。“一yī年nián春chūn好hǎo处chù，不bù在zài浓nóng芳fāng，小xiǎo艳yàn疏shū香xiāng最zuì娇jiāo软ruǎn。”用yòng韩hán愈yù诗shī句jù“最zuì是shì一yī年nián春chūn好hǎo处chù”意yì，承chéng上shàng启qǐ下xià。“小xiǎo艳yàn疏shū香xiāng”说shuō柳liǔ眼yǎn梅méi心xīn；“疏shū”指zhǐ梅méi花huā疏shū影yǐng，也yě指zhǐ柳liǔ条tiáo稀xī疏shū。“娇jiāo软ruǎn”也yě一yī样yàng，只zhǐ是shì“娇jiāo”偏piān重zhòng写xiě梅méi，“软ruǎn”偏piān写xiě柳liǔ。“浓nóng芳fāng”二èr字zì则zé下xià启qǐ。

　　“到dào清qīng明míng时shí候hòu，百bǎi紫zǐ千qiān红hóng，花huā正zhèng乱luàn，已yǐ失shī春chūn风fēng一yī半bàn。早zǎo占zhàn取qǔ韶sháo光guāng共gòng追zhuī游yóu，但dàn莫mò管guǎn春chūn寒hán，醉zuì红hóng自zì暖nuǎn。”清qīng明míng时shí候hòu，春chūn光guāng烂làn漫màn，百bǎi花huā争zhēng妍yán。但dàn百bǎi花huā盛shèng开kāi，反fǎn使shǐ人rén感gǎn到dào“无wú复fù新xīn意yì”，况kuàng且qiě胜shèng极jí而ér衰shuāi，春chūn光guāng最zuì盛shèng时shí，春chūn天tiān也yě便biàn要yào逐zhú渐jiàn消xiāo散sàn了le，所suǒ以yǐ说shuō：“已yǐ失shī去qù了le春chūn风fēng一yī半bàn。”“早zǎo占zhàn取qǔ韶sháo光guāng共gòng追zhuī游yóu，但dàn莫mò管guǎn春chūn寒hán，醉zuì红hóng自zì暖nuǎn。”词cí人rén劝quàn人rén们men及jí早zǎo游yóu春chūn，不bù要yào坐zuò等děng美měi好hǎo时shí光guāng的de流liú逝shì。

　　这zhè是shì一yī首shǒu惜xī春chūn词cí，意yì在zài让ràng人rén们men及jí早zǎo探tàn春chūn莫mò留liú遗yí憾hàn，也yě寓yù意yì着zhe让ràng人rén们men早zǎo抓zhuā时shí机jī，以yǐ期qī有yǒu所suǒ作zuò为wèi。

　　雪xuě云yún散sàn去qù，早zǎo春chūn到dào来lái，作zuò者zhě感gǎn叹tàn一yī年nián之zhī中zhōng，最zuì美měi好hǎo的de春chūn天tiān不bù是shì花huā团tuán锦jǐn簇cù、百bǎi花huā争zhēng艳yàn的de艳yàn丽lì，而ér是shì梅méi花huā暗àn香xiāng浮fú动dòng、杨yáng柳liǔ依yī依yī的de温wēn情qíng。所suǒ以yǐ才cái作zuò了le这zhè首shǒu洞dòng仙xiān歌gē。

　　东dōng平píng（今jīn属shǔ山shān东dōng）人rén，南nán京jīng教jiào官guān。生shēng平píng未wèi详xiáng。绍shào圣shèng间jiān，李lǐ孝xiào美měi作zuò《墨mò谱pǔ法fǎ式shì》，元yuán膺yīng为wèi序xù。又yòu蔡cài京jīng翰hàn苑yuàn，因yīn赐cì宴yàn西xī池chí，失shī足zú落luò水shuǐ，几jǐ至zhì沉chén溺nì，元yuán膺yīng闻wén之zhī笑xiào曰yuē：“蔡cài元yuán长zhǎng都dōu湿shī了le肚dù里lǐ文wén章zhāng。”京jīng闻wén之zhī怒nù，卒zú不bù得dé召zhào用yòng。据jù此cǐ，元yuán膺yīng当dāng为wèi哲zhé宗zōng、徽huī宗zōng时shí人rén。《乐lè府fǔ雅yǎ词cí》有yǒu李lǐ元yuán膺yīng词cí八bā首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》