到京师(dao jing shi)

　　城chéng雪xuě初chū消xiāo荠jì菜cài生shēng，角jiǎo门mén深shēn巷xiàng少shǎo人rén行xíng。

　　柳liǔ梢shāo听tīng得dé黄huáng鹂lí语yǔ，此cǐ是shì春chūn来lái第dì一yī声shēng。

　　译yì文wén

　　京jīng城chéng大dà都dōu的de积jī雪xuě刚gāng刚gāng消xiāo融róng完wán，几jǐ处chù丛cóng生shēng的de荠jì菜cài已yǐ经jīng破pò土tǔ而ér出chū；偏piān门mén出chū的de偏piān僻pì小xiǎo巷xiàng行xíng人rén稀xī少shǎo。

　　突tū然rán一yī声shēng清qīng脆cuì的de黄huáng鹂lí叫jiào声shēng，从cóng柳liǔ梢shāo枝zhī头tóu传chuán了le下xià来lái；这zhè是shì标biāo志zhì着zhe春chūn天tiān来lái临lín的de第dì一yī个gè声shēng音yīn啊a！

　　注zhù释shì

　　荠jì菜cài：地dì方fāng上shàng叫jiào香xiāng荠jì，北běi方fāng也yě叫jiào白bái花huā菜cài、黑hēi心xīn菜cài，瑶yáo家jiā叫jiào“禾hé杆gān菜cài”，河hé南nán、湖hú北běi等děng地dì区qū叫jiào荠jì荠jì菜cài，四sì川chuān人rén叫jiào“干gàn油yóu菜cài”，是shì一yī种zhǒng人rén们men喜xǐ爱ài的de可kě食shí用yòng野yě菜cài。

　　角jiǎo门mén：小xiǎo的de旁páng门mén。

　　“诗shī家jiā清qīng早zǎo在zài新xīn春chūn。”北běi方fāng的de冬dōng天tiān，寒hán冷lěng而ér漫màn长zhǎng。在zài严yán冬dōng方fāng尽jǐn，余yú寒hán犹yóu厉lì的de时shí候hòu，突tū然rán感gǎn觉jué到dào春chūn天tiān来lái临lín的de消xiāo息xī，哪nǎ怕pà只zhǐ是shì一yī点diǎn新xīn绿lǜ，一yī声shēng鸟niǎo啼tí，那nà种zhǒng惊jīng喜xǐ之zhī情qíng是shì自zì不bù待dài言yán的de。杨yáng载zài的de这zhè首shǒu绝jué句jù，正zhèng是shì久jiǔ冬dōng逢féng春chūn之zhī时shí欣xīn喜xǐ心xīn情qíng的de表biǎo露lù。

　　“城chéng雪xuě初chū消xiāo荠jì菜cài生shēng”点diǎn出chū地dì点diǎn和hé时shí令lìng。“城chéng”这zhè里lǐ指zhǐ元yuán代dài京jīng城chéng大dà都dōu，是shì当dāng时shí的de政zhèng治zhì中zhōng心xīn。在zài中zhōng国guó古gǔ代dài封fēng建jiàn士shì子zi们men的de眼yǎn里lǐ，京jīng城chéng往wǎng往wǎng负fù载zài着zhe他tā们men的de政zhèng治zhì希xī望wàng，仕shì途tú的de沉chén浮fú荣róng辱rǔ往wǎng往wǎng决jué定dìng于yú停tíng驻zhù京jīng师shī或huò是shì离lí开kāi京jīng师shī。因yīn此cǐ这zhè个gè地dì点diǎn的de深shēn层céng意yì蕴yùn决jué不bù能néng轻qīng易yì忽hū略lüè。“初chū消xiāo”指zhǐ雪xuě刚gāng刚gāng消xiāo完wán，或huò许xǔ还hái有yǒu一yī些xiē残cán留liú。但dàn严yán寒hán再zài也yě不bù能néng笼lóng罩zhào大dà地dì了le。不bù是shì吗ma？几jǐ处chù丛cóng生shēng的de荠jì菜cài已yǐ经jīng冲chōng破pò开kāi始shǐ酥sū松sōng的de冻dòng土tǔ，崭zhǎn露lù出chū勃bó勃bó的de生shēng机jī。可kě能néng它tā还hái很hěn微wēi弱ruò，但dàn在zài满mǎn目mù萧xiāo瑟sè的de初chū春chūn之zhī际jì，任rèn何hé一yī点diǎn新xīn绿lǜ都dōu是shì生shēng命mìng勃bó发fā的de象xiàng征zhēng，都dōu蕴yùn含hán着zhe无wú尽jǐn的de希xī望wàng。所suǒ以yǐ这zhè个gè细xì节jié也yě不bù能néng忽hū略lüè。

　　“角jiǎo门mén深shēn巷xiàng少shǎo人rén行xíng”以yǐ环huán境jìng的de寂jì静jìng落luò寞mò，说shuō明míng诗shī人rén境jìng况kuàng的de冷lěng落luò。“角jiǎo门mén”指zhǐ偏piān门mén，是shì诗shī人rén到dào达dá京jīng师shī后hòu的de寓yù所suǒ之zhī门mén。“深shēn巷xiàng”指zhǐ偏piān僻pì的de小xiǎo巷xiàng。有yǒu元yuán一yī代dài，儒rú士shì的de地dì位wèi、出chū路lù和hé境jìng遇yù始shǐ终zhōng是shì一yī个gè尖jiān锐ruì的de社shè会huì问wèn题tí。在zài起qǐ用yòng儒rú士shì为wèi官guān的de问wèn题tí上shàng存cún在zài着zhe民mín族zú歧qí视shì，以yǐ及jí与yǔ此cǐ有yǒu关guān的de权quán力lì分fēn配pèi的de不bù平píng等děng；元yuán代dài的de科kē举jǔ又yòu时shí行xíng时shí废fèi，科kē举jǔ制zhì度dù本běn身shēn又yòu有yǒu诸zhū多duō不bù利lì于yú汉hàn族zú士shì子zi的de规guī定dìng。因yīn此cǐ，汉hàn族zú士shì子zi进jìn仕shì的de机jī会huì非fēi常cháng有yǒu限xiàn。杨yáng载zài自zì幼yòu博bó览lǎn群qún书shū，期qī待dài“应yīng有yǒu声shēng名míng达dá帝dì前qián”，但dàn直zhí到dào四sì十shí多duō岁suì才cái以yǐ布bù衣yī召zhào为wèi国guó史shǐ院yuàn编biān修xiū官guān。故gù而ér初chū到dào京jīng师shī，门mén前qián冷lěng落luò，大dà有yǒu“贫pín在zài闹nào市shì无wú人rén问wèn”之zhī慨kǎi。

　　然rán而ér，就jiù在zài这zhè寂jì寞mò寥liáo落luò的de偏piān僻pì小xiǎo巷xiàng里lǐ，突tū然rán“柳liǔ梢shāo听tīng得dé黄huáng鹂lí语yǔ”，一yī声shēng清qīng脆cuì的de鸟niǎo鸣míng，从cóng柳liǔ梢shāo枝zhī头tóu传chuán了le下xià来lái，打dǎ破pò了le所suǒ有yǒu沉chén寂jì。黄huáng鹂lí本běn无wú情qíng，此cǐ时shí却què有yǒu语yǔ。这zhè与yǔ其qí说shuō是shì黄huáng鹂lí的de鸣míng叫jiào，倒dào不bù如rú说shuō是shì诗shī人rén发fā自zì内nèi心xīn深shēn处chù的de一yī声shēng欢huān呼hū：尽jǐn管guǎn自zì己jǐ仕shì途tú艰jiān难nán，但dàn现xiàn在zài不bù是shì已yǐ经jīng奉fèng诏zhào进jìn京jīng了le吗ma？希xī望wàng就jiù在zài眼yǎn前qián！“此cǐ是shì春chūn来lái第dì一yī声shēng”把bǎ诗shī人rén心xīn中zhōng那nà惊jīng喜xǐ之zhī情qíng淋lín漓lí尽jǐn致zhì地dì表biǎo达dá了le出chū来lái。“到dào处chù莺yīng歌gē燕yàn舞wǔ”固gù然rán更gèng为wèi繁fán华huá热rè闹nào，但dàn已yǐ经jīng没méi有yǒu“春chūn来lái第dì一yī声shēng”的de新xīn鲜xiān感gǎn了le。唐táng代dài诗shī人rén韩hán愈yù《春chūn雪xuě》诗shī中zhōng“新xīn年nián都dōu未wèi有yǒu芳fāng华huá，二èr月yuè初chū惊jīng见jiàn草cǎo芽yá”两liǎng句jù，形xíng象xiàng地dì刻kè画huà了le刚gāng刚gāng感gǎn觉jué到dào春chūn天tiān来lái临lín之zhī前qián的de心xīn理lǐ状zhuàng态tài。些xiē微wēi淡dàn淡dàn的de绿lǜ芽yá，就jiù使shǐ人rén又yòu惊jīng又yòu喜xǐ，何hé况kuàng第dì一yī声shēng鸟niǎo鸣míng呢ne！更gèng何hé况kuàng是shì善shàn解jiě人rén意yì的de黄huáng鹂lí呢ne。唱chàng出chū了le自zì己jǐ内nèi心xīn深shēn处chù的de一yī声shēng欢huān呼hū呢ne！

　　杨yáng载zài所suǒ著zhe《诗shī法fǎ家jiā数shù》一yī书shū，曾céng提tí到dào写xiě景jǐng要yào“景jǐng中zhōng含hán意yì”。本běn诗shī所suǒ设shè之zhī景jǐng，无wú一yī不bù是shì诗shī人rén内nèi心xīn情qíng感gǎn的de流liú露lù，的de确què达dá到dào了le“景jǐng中zhōng含hán意yì”。“景jǐng中zhōng含hán意yì”也yě就jiù是shì情qíng景jǐng交jiāo融róng。这zhè首shǒu绝jué句jù淡dàn淡dàn写xiě来lái，似shì乎hū毫háo不bù经jīng意yì，但dàn兴xìng象xiàng自zì然rán，意yì境jìng优yōu美měi，深shēn得dé唐táng人rén三sān味wèi，称chēng得dé上shàng是shì元yuán代dài“宗zōng唐táng ”风fēng气qì中zhōng成chéng功gōng的de作zuò品pǐn。

　　杨yáng载zài（1271—1323）元yuán代dài中zhōng期qī著zhe名míng诗shī人rén，与yǔ虞yú集jí、范fàn梈pēng、揭jiē傒xī斯sī齐qí名míng，并bìng称chēng为wèi“元yuán诗shī四sì大dà家jiā”。字zì仲zhòng弘hóng，浦pǔ城chéng（今jīn福fú建jiàn浦pǔ城chéng县xiàn）人rén。延yán祐yòu二èr年nián进jìn士shì，授shòu承chéng务wù郎láng，官guān至zhì宁níng国guó路lù总zǒng管guǎn府fǔ推tuī官guān。杨yáng载zài文wén名míng颇pō大dà，文wén章zhāng以yǐ气qì为wèi主zhǔ，诗shī作zuò含hán蓄xù，颇pō有yǒu新xīn的de意yì境jìng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》