早朝大明宫呈两省僚友(zao chao da ming gong cheng liang sheng liao you)

　　银yín烛zhú朝cháo天tiān紫zǐ陌mò长zhǎng，禁jìn城chéng春chūn色sè晓xiǎo苍cāng苍cāng。(朝cháo天tiān 一yī作zuò：熏xūn天tiān)

　　千qiān条tiáo弱ruò柳liǔ垂chuí青qīng琐suǒ，百bǎi啭zhuàn流liú莺yīng满mǎn建jiàn章zhāng。

　　剑jiàn佩pèi声shēng随suí玉yù墀chí步bù，衣yī冠guān身shēn惹rě御yù炉lú香xiāng。

　　共gòng沐mù恩ēn波bō凤fèng池chí上shàng，朝cháo朝cháo染rǎn翰hàn侍shì君jūn王wáng。

　　译yì文wén

　　银yín烛zhú朝cháo天tiān光guāng照zhào京jīng郊jiāo路lù长zhǎng，禁jìn城chéng宫gōng阙quē春chūn色sè拂fú晓xiǎo苍cāng苍cāng。

　　千qiān条tiáo嫩nèn柳liǔ枝zhī条tiáo垂chuí拂fú青qīng琐suǒ，百bǎi啭zhuàn黄huáng莺yīng鸣míng叫jiào声shēng绕rào建jiàn章zhāng。

　　剑jiàn佩pèi声shēng随suí早zǎo朝cháo登dēng阶jiē趋qū步bù，衣yī裳shang冠guān带dài身shēn沾zhān御yù炉lú檀tán香xiāng。

　　共gòng受shòu皇huáng恩ēn同tóng职zhí凤fèng凰huáng池chí上shàng，日rì日rì执zhí笔bǐ染rǎn墨mò侍shì候hòu君jūn王wáng。

　　注zhù释shì

　　早zǎo朝cháo：臣chén子zi早zǎo上shàng朝cháo见jiàn皇huáng上shàng。大dà明míng宫gōng：皇huáng宫gōng殿diàn名míng。国guó家jiā大dà典diǎn，皇huáng帝dì朝cháo见jiàn百bǎi官guān多duō在zài此cǐ举jǔ行xíng。两liǎng省shěng：指zhǐ分fēn居jū大dà明míng宫gōng宣xuān政zhèng殿diàn左zuǒ右yòu的de门mén下xià省shěng和hé中zhōng书shū省shěng。僚liáo（liáo）友yǒu：同tóng僚liáo，如rú唱chàng和hé此cǐ诗shī的de王wáng维wéi、岑cén参cān和hé杜dù甫fǔ等děng。

　　银yín烛zhú：蜡là烛zhú，有yǒu银yín饰shì的de烛zhú台tái。此cǐ指zhǐ百bǎi官guān早zǎo朝cháo时shí擎qíng的de灯dēng火huǒ。朝cháo天tiān：一yī作zuò“熏xūn天tiān”。天tiān，代dài表biǎo皇huáng帝dì。朝cháo见jiàn皇huáng帝dì称chēng为wèi“朝cháo天tiān”。紫zǐ陌mò：紫zǐ红hóng泥ní铺pù的de路lù，指zhǐ京jīng城chéng长zhǎng安ān的de路lù。

　　禁jìn城chéng：宫gōng城chéng。晓xiǎo苍cāng苍cāng：拂fú晓xiǎo时shí暗àn青qīng色sè的de天tiān空kōng。

　　弱ruò柳liǔ：嫩nèn柳liǔ。青qīng琐suǒ（suǒ）：皇huáng宫gōng门mén窗chuāng上shàng的de装zhuāng饰shì，代dài指zhǐ宫gōng门mén。

　　百bǎi啭zhuàn（zhuàn）：鸣míng声shēng婉wǎn转zhuǎn多duō样yàng。建jiàn章zhāng：汉hàn代dài宫gōng名míng，代dài指zhǐ大dà明míng宫gōng。

　　剑jiàn佩pèi：百bǎi官guān在zài朝cháo见jiàn时shí必bì须xū佩pèi带dài的de宝bǎo剑jiàn和hé玉yù佩pèi。玉yù墀chí（chí）：宫gōng殿diàn前qián的de石shí阶jiē。亦yì借jiè指zhǐ朝cháo廷tíng。

　　惹rě：沾zhān染rǎn。御yù炉lú：御yù用yòng的de香xiāng炉lú。

　　凤fèng池chí：即jí凤fèng凰huáng池chí，在zài大dà明míng宫gōng内nèi，中zhōng书shū省shěng所suǒ在zài地dì。上shàng：一yī作zuò“里lǐ”。

　　朝cháo（zhāo）朝cháo：天tiān天tiān；每měi天tiān。染rǎn翰hàn（hàn）：写xiě文wén章zhāng。翰hàn，笔bǐ。

　　这zhè是shì描miáo写xiě百bǎi官guān上shàng朝cháo场chǎng面miàn的de一yī首shǒu作zuò品pǐn。这zhè首shǒu诗shī的de政zhèng治zhì色sè彩cǎi很hěn浓nóng。皇huáng宫gōng豪háo华huá的de气qì派pài以yǐ及jí百bǎi官guān上shàng早zǎo朝cháo时shí严yán肃sù隆lóng重zhòng的de场chǎng面miàn写xiě得dé活huó灵líng活huó现xiàn。

　　贾jiǎ至zhì的de诗shī第dì一yī联lián是shì描miáo写xiě一yī个gè“早zǎo”字zì。进jìn宫gōng去qù朝cháo见jiàn皇huáng帝dì的de时shí候hòu，天tiān还hái没méi有yǒu亮liàng，还hái得dé用yòng蜡là烛zhú。到dào了le宫gōng城chéng里lǐ，才cái是shì黎lí明míng。第dì二èr联lián写xiě大dà明míng宫gōng的de景jǐng色sè：千qiān株zhū嫩nèn柳liǔ挂guà在zài宫gōng门mén外wài，飞fēi来lái飞fēi去qù的de黄huáng莺yīng绕rào着zhe宫gōng殿diàn鸣míng啭zhuàn。第dì三sān联lián写xiě百bǎi官guān上shàng殿diàn朝cháo见jiàn的de情qíng况kuàng：穿chuān着zhe朝cháo服fú的de官guān员yuán肃sù静jìng无wú声shēng，走zǒu上shàng白bái玉yù的de阶jiē陛bì，只zhǐ听tīng得dé身shēn上shàng悬xuán挂guà的de剑jiàn和hé佩pèi带dài物wù的de声shēng音yīn。衣yī冠guān端duān正zhèng的de身shēn上shàng，沾zhān染rǎn着zhe两liǎng旁páng香xiāng炉lú里lǐ散sàn发fā出chū来lái的de香xiāng气qì。第dì四sì联lián就jiù是shì感gǎn恩ēn效xiào忠zhōng的de话huà了le：我wǒ们men大dà家jiā都dōu在zài凤fèng池chí中zhōng享xiǎng受shòu皇huáng帝dì的de恩ēn泽zé，应yīng该gāi天tiān天tiān写xiě文wén章zhāng侍shì候hòu皇huáng上shàng。

　　这zhè首shǒu作zuò品pǐn的de一yī个gè特tè点diǎn是shì全quán诗shī用yòng比bǐ较jiào贴tiē切qiè的de文wén字zì描miáo写xiě场chǎng面miàn，虽suī说shuō用yòng到dào一yī些xiē褒bāo义yì的de修xiū辞cí，但dàn是shì却què没méi有yǒu出chū了le早zǎo朝cháo大dà明míng宫gōng这zhè个gè场chǎng面miàn，用yòng字zì很hěn集jí中zhōng，并bìng没méi有yǒu用yòng使shǐ读dú者zhě有yǒu更gèng多duō题tí外wài思sī索suǒ的de字zì眼yǎn，说shuō白bái了le就jiù是shì意yì境jìng上shàng苍cāng白bái，虽suī然rán有yǒu词cí藻zǎo的de堆duī叠dié，可kě是shì还hái是shì落luò在zài俗sú套tào里lǐ。不bù过guò或huò许xǔ是shì场chǎng面miàn过guò于yú宏hóng大dà，诗shī人rén作zuò为wèi一yī名míng官guān员yuán，能néng如rú此cǐ下xià笔bǐ已yǐ是shì难nán能néng可kě贵guì了le。

　　用yòng紫zǐ陌mò形xíng容róng甬yǒng道dào，前qián人rén的de诗shī里lǐ就jiù有yǒu，不bù新xīn鲜xiān；对duì青qīng琐suǒ的de描miáo写xiě，也yě很hěn平píng常cháng；建jiàn章zhāng殿diàn是shì汉hàn代dài的de宫gōng殿diàn，这zhè里lǐ因yīn为wèi避bì讳huì而ér代dài指zhǐ唐táng朝cháo的de宫gōng殿diàn，走zǒu了le一yī般bān的de路lù子zi；大dà臣chén受shòu皇huáng恩ēn而ér得dé以yǐ站zhàn于yú凤fèng凰huáng池chí上shàng，这zhè更gèng是shì封fēng建jiàn社shè会huì千qiān年nián的de传chuán统tǒng；至zhì于yú朝cháo朝cháo协xié助zhù君jūn主zhǔ，古gǔ代dài三sān纲gāng中zhōng臣chén以yǐ君jūn为wèi纲gāng讲jiǎng了le好hǎo几jǐ千qiān年nián了le，写xiě出chū来lái没méi有yǒu什shén么me出chū奇qí的de地dì方fāng。可kě也yě是shì因yīn为wèi这zhè首shǒu诗shī记jì载zài的de场chǎng面miàn在zài那nà个gè时shí代dài日rì日rì重zhòng演yǎn，所suǒ以yǐ诗shī还hái是shì有yǒu了le历lì史shǐ见jiàn证zhèng一yī样yàng的de作zuò用yòng。

　　政zhèng治zhì色sè彩cǎi浓nóng厚hòu的de诗shī通tōng常cháng因yīn为wèi要yào表biǎo达dá主zhǔ观guān上shàng的de尊zūn重zhòng及jí客kè观guān上shàng的de严yán肃sù，诗shī写xiě出chū来lái个gè性xìng却què不bù突tū出chū在zài所suǒ难nán免miǎn。当dāng然rán这zhè不bù是shì说shuō写xiě宫gōng廷tíng生shēng活huó一yī定dìng不bù能néng加jiā入rù个gè人rén色sè彩cǎi，而ér是shì说shuō封fēng建jiàn社shè会huì里lǐ的de诗shī人rén写xiě宫gōng廷tíng生shēng活huó就jiù会huì免miǎn不bù了le有yǒu如rú此cǐ的de缺quē憾hàn，在zài当dāng时shí政zhèng治zhì局jú面miàn是shì不bù允yǔn许xǔ他tā们men那nà样yàng的de，和hé现xiàn在zài写xiě诗shī不bù一yī样yàng。现xiàn在zài讲jiǎng民mín主zhǔ，批pī评píng起qǐ时shí事shì来lái可kě以yǐ酣hān畅chàng淋lín漓lí得dé加jiā进jìn自zì己jǐ的de感gǎn情qíng。可kě是shì那nà个gè时shí代dài写xiě诗shī却què是shì不bù兴xìng这zhè样yàng的de，一yī旦dàn如rú此cǐ，就jiù会huì被bèi人rén另lìng眼yǎn相xiāng看kàn，甚shén至zhì避bì之zhī唯wéi恐kǒng不bù及jí。写xiě一yī个gè宫gōng廷tíng生shēng活huó的de场chǎng面miàn，不bù是shì为wèi了le让ràng人rén躲duǒ着zhe自zì己jǐ，在zài这zhè里lǐ诗shī人rén是shì想xiǎng让ràng更gèng多duō人rén了le解jiě这zhè种zhǒng场chǎng面miàn，从cóng而ér了le解jiě自zì己jǐ也yě是shì个gè本běn分fēn的de臣chén子zi，要yào不bù然rán这zhè首shǒu诗shī不bù会huì写xiě得dé如rú此cǐ直zhí白bái。

　　读dú者zhě如rú果guǒ能néng体tǐ谅liàng贾jiǎ至zhì不bù能néng免miǎn俗sú的de原yuán因yīn，那nà就jiù会huì明míng白bái诗shī里lǐ那nà些xiē臣chén子zi为wèi什shén么me亦yì步bù亦yì趋qū小xiǎo心xīn谨jǐn慎shèn，就jiù会huì较jiào为wèi容róng易yì得dé理lǐ解jiě在zài那nà座zuò华huá丽lì的de宫gōng殿diàn上shàng演yǎn出chū着zhe一yī幕mù什shén么me样yàng的de大dà戏xì。

　　此cǐ诗shī作zuò于yú唐táng肃sù宗zōng乾gān元yuán元yuán年nián（758）。至zhì德dé三sān年nián（758）二èr月yuè丁dīng末mò，大dà赦shè天tiān下xià，改gǎi元yuán乾gān元yuán。此cǐ时shí李lǐ唐táng政zhèng权quán，方fāng才cái转zhuǎn危wēi为wèi安ān，朝cháo廷tíng一yī切qiè制zhì度dù礼lǐ仪yí，正zhèng在zài恢huī复fù，表biǎo面miàn上shàng的de中zhōng兴xìng局jú面miàn已yǐ经jīng形xíng成chéng。中zhōng书shū舍shě人rén贾jiǎ至zhì在zài上shàng朝cháo之zhī后hòu，写xiě下xià这zhè首shǒu诗shī，描miáo写xiě皇huáng帝dì回huí朝cháo后hòu宫gōng廷tíng中zhōng早zǎo朝cháo的de气qì象xiàng。

　　贾jiǎ至zhì（718—772）字zì幼yòu隣lín，唐táng代dài洛luò阳yáng人rén，贾jiǎ曾céng之zhī子zi。生shēng于yú唐táng玄xuán宗zōng开kāi元yuán六liù年nián，卒zú于yú唐táng代dài宗zōng大dà历lì七qī年nián，年nián五wǔ十shí五wǔ岁suì。擢zhuó明míng经jīng第dì，为wèi军jūn父fù尉wèi。安ān禄lù山shān乱luàn，从cóng唐táng玄xuán宗zōng幸xìng蜀shǔ，知zhī制zhì诰gào，历lì中zhōng书shū舍shě人rén。时shí肃sù宗zōng即jí位wèi于yú灵líng武wǔ，玄xuán宗zōng令lìng至zhì作zuò传chuán位wèi册cè文wén。至zhì德dé中zhōng，将jiāng军jūn王wáng去qù荣róng坐zuò事shì当dāng诛zhū，肃sù宗zōng惜xī去qù荣róng材cái，诏zhào贷dài死sǐ。至zhì切qiè谏jiàn，谓wèi坏huài法fǎ当dāng诛zhū。广guǎng德dé初chū，为wèi礼lǐ部bù侍shì郎láng，封fēng信xìn都dōu县xiàn伯bó。后hòu封fēng京jīng兆zhào尹yǐn，兼jiān御yù史shǐ大dà夫fū。卒zú，谥shì文wén。至zhì著zhe有yǒu文wén集jí三sān十shí卷juǎn， 《唐táng才cái子zi传chuán》有yǒu其qí传chuán。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》