淮中晚泊犊头(huai zhong wan po du tou)

　　春chūn阴yīn垂chuí野yě草cǎo青qīng青qīng，时shí有yǒu幽yōu花huā一yī树shù明míng。

　　晚wǎn泊pō孤gū舟zhōu古gǔ祠cí下xià，满mǎn川chuān风fēng雨yǔ看kàn潮cháo生shēng。

　　译yì文wén

　　春chūn天tiān的de阴yīn云yún笼lóng罩zhào着zhe草cǎo色sè青qīng青qīng的de原yuán野yě，偶ǒu尔ěr有yǒu一yī树shù野yě花huā冒mào出chū头tóu来lái，在zài眼yǎn前qián豁huō然rán一yī亮liàng。

　　晚wǎn间jiān将jiāng小xiǎo舟zhōu独dú泊pō在zài古gǔ庙miào下xià边biān，只zhǐ见jiàn满mǎn河hé风fēng雨yǔ，潮cháo水shuǐ渐jiàn渐jiàn上shàng涨zhǎng。

　　注zhù释shì

　　淮huái：淮huái河hé。犊dú头tóu：淮huái河hé边biān的de一yī个gè地dì名míng。犊dú头tóu镇zhèn，在zài今jīn江jiāng苏sū淮huái阴yīn县xiàn境jìng内nèi。

　　春chūn阴yīn：春chūn天tiān的de阴yīn云yún。垂chuí野yě，春chūn天tiān的de阴yīn云yún笼lóng罩zhào原yuán野yě。

　　幽yōu花huā：幽yōu静jìng偏piān暗àn之zhī处chù的de花huā。

　　古gǔ祠cí：古gǔ旧jiù的de祠cí堂táng。

　　满mǎn川chuān：满mǎn河hé。

　　这zhè首shǒu小xiǎo诗shī题tí为wèi“晚wǎn泊pō犊dú头tóu”，首shǒu二èr句jù在zài春chūn天tiān沉chén沉chén的de暗àn绿lǜ的de背bèi景jǐng上shàng，突tū出chū描miáo绘huì了le耀yào眼yǎn而ér幽yōu独dú的de花huā树shù，富fù有yǒu象xiàng征zhēng意yì义yì，后hòu二èr句jù在zài泊pō舟zhōu古gǔ祠cí，在zài满mǎn川chuān风fēng雨yǔ中zhōng独dú看kàn涨zhǎng潮cháo的de即jí景jǐng描miáo写xiě中zhōng，寄jì寓yù了le诗shī人rén对duì官guān场chǎng风fēng雨yǔ不bù定dìng、阴yīn晴qíng难nán测cè的de状zhuàng况kuàng，镇zhèn定dìng自zì若ruò、处chù之zhī夷yí然rán的de心xīn态tài，而ér在zài平píng和hé心xīn境jìng的de暗àn示shì中zhōng，又yòu显xiǎn露lù了le内nèi心xīn深shēn处chù的de愤fèn激jī不bù平píng。全quán诗shī色sè彩cǎi明míng暗àn、景jǐng物wù动dòng静jìng对duì照zhào强qiáng烈liè，抒shū情qíng气qì氛fēn极jí其qí浓nóng郁yù，感gǎn情qíng借jiè景jǐng物wù言yán之zhī，尤yóu觉jué含hán蕴yùn悠yōu远yuǎn。

　　诗shī人rén叙xù述shù中zhōng所suǒ见jiàn的de景jǐng象xiàng说shuō：春chūn云yún布bù满mǎn天tiān空kōng，灰huī蒙méng蒙méng地dì笼lóng罩zhào着zhe淮huái河hé两liǎng岸àn的de原yuán野yě，原yuán野yě上shàng草cǎo色sè青qīng青qīng，与yǔ空kōng中zhōng阴yīn云yún上shàng下xià相xiāng映yìng。这zhè样yàng阴yīn暗àn的de天tiān气qì、单dān调diào的de景jǐng色sè，是shì会huì叫jiào远yuǎn行xíng的de旅lǚ人rén感gǎn到dào乏fá味wèi。幸xìng而ér，岸àn边biān不bù时shí有yǒu一yī树shù野yě花huā闪shǎn现xiàn出chū来lái，红hóng的de，黄huáng的de，白bái的de，在zài眼yǎn前qián豁huō然rán一yī亮liàng，那nà鲜xiān明míng的de影yǐng像xiàng便biàn印yìn在zài你nǐ的de心xīn田tián。

　　阴yīn云yún，青qīng草cǎo，照zhào眼yǎn的de野yě花huā，自zì然rán都dōu是shì白bái天tiān的de景jǐng色sè，但dàn说shuō是shì船chuán行xíng所suǒ见jiàn，何hé以yǐ见jiàn得dé呢ne？这zhè就jiù是shì“时shí有yǒu幽yōu花huā一yī树shù明míng”那nà个gè“时shí”字zì的de作zuò用yòng了le。时shí有yǒu，就jiù是shì时shí时shí有yǒu，不bù时shí地dì有yǒu。野yě花huā不bù是shì飞fēi鸟niǎo，不bù是shì走zǒu兽shòu，怎zěn么me能néng够gòu一yī会huì儿ér一yī树shù，一yī会huì儿ér又yòu一yī树shù，不bù时shí地dì来lái到dào眼yǎn前qián供gōng人rén欣xīn赏shǎng呢ne？这zhè不bù就jiù是shì所suǒ谓wèi“移yí步bù换huàn形xíng”的de现xiàn象xiàng，表biǎo明míng诗shī人rén在zài乘chéng船chuán看kàn花huā吗ma？

　　“晚wǎn泊pō孤gū舟zhōu古gǔ祠cí下xià，满mǎn川chuān风fēng雨yǔ看kàn潮cháo生shēng。”这zhè两liǎng句jù则zé是shì说shuō天tiān阴yīn得dé沉chén，黑hēi得dé快kuài，又yòu起qǐ了le风fēng，眼yǎn看kàn就jiù会huì下xià雨yǔ，要yào赶gǎn到dào前qián方fāng的de码mǎ头tóu是shì不bù可kě能néng的de了le，诗shī人rén决jué定dìng将jiāng船chuán靠kào岸àn，在zài一yī座zuò古gǔ庙miào下xià抛pāo锚máo过guò夜yè。果guǒ然rán不bù出chū所suǒ料liào，这zhè一yī夜yè风fēng大dà雨yǔ也yě大dà，呼hū呼hū的de风fēng挟xié着zhe潇xiāo潇xiāo的de雨yǔ，飘piāo洒sǎ在zài河hé面miàn上shàng，有yǒu声shēng有yǒu势shì；河hé里lǐ的de水shuǐ眼yǎn见jiàn在zài船chuán底dǐ迅xùn猛měng上shàng上shàng涨zhǎng，上shàng游yóu的de春chūn潮cháo正zhèng龙lóng吟yín虎hǔ啸xiào，奔bēn涌yǒng而ér来lái。诗shī人rén呢ne？诗shī人rén早zǎo已yǐ系xì舟zhōu登dēng岸àn，稳wěn坐zuò在zài古gǔ庙miào之zhī中zhōng了le。这zhè样yàng安ān安ān闲xián闲xián，静jìng观guān外wài面miàn风fēng雨yǔ春chūn潮cháo的de水shuǐ上shàng夜yè景jǐng，岂qǐ不bù是shì很hěn快kuài意yì的de吗ma？

　　欣xīn赏shǎng这zhè首shǒu绝jué句jù，需xū要yào注zhù意yì抒shū情qíng主zhǔ人rén公gōng和hé景jǐng物wù之zhī间jiān动dòng静jìng关guān系xì的de变biàn化huà。日rì间jiān船chuán行xíng水shuǐ上shàng，人rén在zài动dòng态tài之zhī中zhōng，岸àn边biān的de野yě草cǎo幽yōu花huā是shì静jìng止zhǐ的de；夜yè里lǐ船chuán泊pō牧mù犊dú头tóu，人rén是shì静jìng止zhǐ的de了le，风fēng雨yǔ潮cháo水shuǐ却què是shì动dòng荡dàng不bù息xī的de。这zhè种zhǒng动dòng中zhōng观guān静jìng，静jìng中zhōng观guān动dòng的de艺yì术shù构gòu思sī，使shǐ诗shī人rén与yǔ外wài界jiè景jǐng物wù始shǐ终zhōng保bǎo持chí相xiāng当dāng的de距jù离lí，从cóng而ér显xiǎn示shì了le一yī种zhǒng悠yōu闲xián、从cóng容róng、超chāo然rán物wù外wài的de心xīn境jìng和hé风fēng度dù。

　　公gōng元yuán1044年nián（宋sòng仁rén宗zōng庆qìng历lì四sì年nián）秋qiū冬dōng之zhī际jì，诗shī人rén被bèi政zhèng敌dí所suǒ构gòu陷xiàn，削xuē职zhí为wèi民mín，逐zhú出chū京jīng都dōu。他tā由yóu水shuǐ路lù南nán行xíng，于yú次cì年nián四sì月yuè抵dǐ达dá苏sū州zhōu。这zhè首shǒu诗shī是shì其qí旅lǚ途tú中zhōng泊pō舟zhōu淮huái上shàng的de犊dú头tóu镇zhèn时shí所suǒ作zuò。

　　苏sū舜shùn钦qīn（1008—1048）北běi宋sòng诗shī人rén，字zì子zi美měi，开kāi封fēng（今jīn属shǔ河hé南nán）人rén，曾céng祖zǔ父fù由yóu梓zǐ州zhōu铜tóng山shān（今jīn四sì川chuān中zhōng江jiāng）迁qiān至zhì开kāi封fēng（今jīn属shǔ河hé南nán）。曾céng任rèn县xiàn令lìng、大dà理lǐ评píng事shì、集jí贤xián殿diàn校xiào理lǐ，监jiān进jìn奏zòu院yuàn等děng职zhí。因yīn支zhī持chí范fàn仲zhòng淹yān的de庆qìng历lì革gé新xīn，为wèi守shǒu旧jiù派pài所suǒ恨hèn，御yù史shǐ中zhōng丞chéng王wáng拱gǒng辰chén让ràng其qí属shǔ官guān劾hé奏zòu苏sū舜shùn钦qīn，劾hé其qí在zài进jìn奏zòu院yuàn祭jì神shén时shí，用yòng卖mài废fèi纸zhǐ之zhī钱qián宴yàn请qǐng宾bīn客kè。罢bà职zhí闲xián居jū苏sū州zhōu。后hòu来lái复fù起qǐ为wèi湖hú州zhōu长zhǎng史shǐ，但dàn不bù久jiǔ就jiù病bìng故gù了le。他tā与yǔ梅méi尧yáo臣chén齐qí名míng，人rén称chēng“梅méi苏sū”。有yǒu《苏sū学xué士shì文wén集jí》诗shī文wén集jí有yǒu《苏sū舜shùn钦qīn集jí》16卷juǎn，《四sì部bù丛cóng刊kān》影yǐng清qīng康kāng熙xī刊kān本běn。1981年nián上shàng海hǎi古gǔ籍jí出chū版bǎn社shè出chū版bǎn《苏sū舜shùn钦qīn集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》