春行即兴(chun xing ji xing)

　　宜yí阳yáng城chéng下xià草cǎo萋qī萋qī，涧jiàn水shuǐ东dōng流liú复fù向xiàng西xī。

　　芳fāng树shù无wú人rén花huā自zì落luò，春chūn山shān一yī路lù鸟niǎo空kōng啼tí。

　　译yì文wén

　　宜yí阳yáng城chéng外wài，长zhǎng满mǎn了le繁fán盛shèng的de野yě草cǎo，连lián绵mián不bù绝jué，山shān涧jiàn溪xī水shuǐ向xiàng东dōng流liú去qù，复fù又yòu折zhé回huí向xiàng西xī。

　　春chūn山shān之zhī中zhōng，树shù木mù繁fán茂mào芬fēn芳fāng，然rán空kōng无wú一yī人rén，花huā儿ér自zì开kāi自zì落luò，一yī路lù上shàng鸟niǎo儿ér空kōng自zì鸣míng啼tí。

　　注zhù释shì

　　宜yí阳yáng：古gǔ县xiàn名míng，今jīn河hé南nán洛luò阳yáng市shì宜yí阳yáng县xiàn。在zài唐táng代dài是shì个gè重zhòng要yào的de游yóu览lǎn去qù处chù，著zhe名míng的de连lián昌chāng宫gōng就jiù建jiàn在zài这zhè里lǐ。

　　芳fāng树shù、春chūn山shān：这zhè两liǎng句jù互hù文wén见jiàn义yì，即jí春chūn山shān之zhī芳fāng树shù。

　　这zhè是shì一yī首shǒu景jǐng物wù小xiǎo诗shī。作zuò者zhě春chūn天tiān经jīng由yóu宜yí阳yáng时shí，因yīn对duì眼yǎn前qián景jǐng物wù有yǒu所suǒ感gǎn触chù，即jí兴xìng抒shū发fā了le国guó破pò山shān河hé在zài、花huā落luò鸟niǎo空kōng啼tí的de愁chóu绪xù。

　　“宜yí阳yáng城chéng下xià草cǎo萋qī萋qī”，作zuò者zhě站zhàn立lì城chéng头tóu观guān赏shǎng景jǐng致zhì，只zhǐ见jiàn大dà片piàn土tǔ地dì荒huāng芜wú，处chù处chù长zhǎng满mǎn了le茂mào盛shèng的de野yě草cǎo。接jiē着zhe，一yī笔bǐ便biàn把bǎ人rén们men的de视shì野yě带dài到dào了le连lián昌chāng宫gōng和hé女nǚ几jǐ山shān一yī带dài：“涧jiàn水shuǐ东dōng流liú复fù向xiàng西xī。”太tài平píng时shí期qī，登dēng上shàng那nà武wǔ后hòu、玄xuán宗zōng曾céng走zǒu过guò的de“玉yù真zhēn路lù”，不bù仅jǐn可kě以yǐ观guān看kàn“鸣míng流liú走zǒu响xiǎng韵yùn，含hán笑xiào树shù头tóu花huā”的de美měi景jǐng，而ér且qiě也yě会huì看kàn到dào农nóng民mín利lì用yòng涧jiàn水shuǐ灌guàn溉gài的de万wàn顷qǐng良liáng田tián，但dàn此cǐ时shí，这zhè里lǐ清qīng泠líng泠líng的de山shān泉quán却què再zài没méi人rén汲jí引yǐn灌guàn溉gài，而ér是shì任rèn其qí“东dōng流liú复fù向xiàng西xī”了le。昔xī日rì，这zhè里lǐ的de香xiāng竹zhú、古gǔ柳liǔ、怪guài柏bǎi、苍cāng松sōng，无wú处chù不bù吸xī引yǐn着zhe众zhòng多duō的de游yóu客kè；而ér今jīn，且qiě莫mò说shuō那nà些xiē，就jiù是shì红hóng颜yán吐tǔ芳fāng的de春chūn花huā，也yě早zǎo已yǐ无wú人rén欣xīn赏shǎng了le。

　　“芳fāng树shù无wú人rén花huā自zì落luò”，这zhè里lǐ强qiáng调diào“无wú人rén”二èr字zì，便biàn道dào出chū了le诗shī人rén对duì时shí代dài的de感gǎn慨kǎi，说shuō明míng经jīng过guò安ān史shǐ之zhī乱luàn，再zài也yě无wú人rén来lái此cǐ观guān赏shǎng，只zhǐ能néng任rèn其qí自zì开kāi自zì落luò了le。“春chūn山shān一yī路lù鸟niǎo空kōng啼tí”，春chūn山shān一yī路lù，不bù仅jǐn使shǐ人rén想xiǎng象xiàng到dào山shān花huā烂làn漫màn，鸟niǎo语yǔ宛wǎn转zhuǎn的de佳jiā境jìng，但dàn著zhe以yǐ“空kōng啼tí”二èr字zì，却què成chéng了le以yǐ乐lè写xiě哀āi，以yǐ闹nào衬chèn寂jì，充chōng分fēn显xiǎn示shì了le山shān路lù的de荒huāng寞mò；这zhè里lǐ不bù仅jǐn再zài也yě见jiàn不bù到dào那nà么me多duō的de游yóu人rén墨mò客kè，而ér且qiě连lián耕gēng农nóng、樵qiáo夫fū、村cūn姑gū都dōu不bù见jiàn了le。“自zì落luò”和hé“空kōng啼tí”相xiāng照zhào应yīng，写xiě出chū了le诗shī人rén面miàn对duì大dà好hǎo山shān河hé的de无wú限xiàn寂jì寞mò之zhī感gǎn。

　　鉴jiàn赏shǎng一yī首shǒu诗shī可kě以yǐ结jié合hé其qí他tā同tóng类lèi诗shī歌gē进jìn行xíng比bǐ较jiào理lǐ解jiě。这zhè首shǒu诗shī就jiù与yǔ一yī些xiē诗shī歌gē有yǒu异yì曲qū同tóng工gōng之zhī处chù，可kě以yǐ联lián系xì起qǐ来lái体tǐ会huì其qí情qíng感gǎn意yì境jìng。首shǒu句jù可kě联lián系xì杜dù甫fǔ《春chūn望wàng》中zhōng“国guó破pò山shān河hé在zài，城chéng春chūn草cǎo木mù深shēn”、姜jiāng夔kuí《扬yáng州zhōu慢màn·淮huái左zuǒ名míng都dōu》里lǐ“过guò春chūn风fēng十shí里lǐ，尽jǐn荠jì麦mài青qīng青qīng”，体tǐ会huì其qí荒huāng凉liáng的de特tè点diǎn。第dì三sān句jù和hé第dì四sì句jù可kě联lián系xì杜dù甫fǔ《蜀shǔ相xiāng》中zhōng“映yìng阶jiē碧bì草cǎo自zì春chūn色sè，隔gé页yè黄huáng鹂lí空kōng好hǎo音yīn”体tǐ会huì其qí凄qī凉liáng冷lěng落luò的de特tè点diǎn。这zhè末mò二èr句jù的de“自zì”和hé“空kōng”两liǎng个gè字zì的de作zuò用yòng跟gēn杜dù甫fǔ《蜀shǔ相xiāng》中zhōng的de“自zì”和hé“空kōng”作zuò用yòng是shì一yī样yàng的de，春chūn色sè大dà好hǎo，但dàn无wú人rén欣xīn赏shǎng，其qí实shí用yòng乐lè景jǐng写xiě的de是shì哀āi情qíng，显xiǎn出chū山shān中zhōng的de宁níng静jìng，从cóng中zhōng透tòu出chū一yī丝sī伤shāng春chūn、凄qī凉liáng之zhī情qíng。另lìng外wài，“自zì”和hé“落luò”也yě让ràng人rén想xiǎng起qǐ李lǐ清qīng照zhào《一yī剪jiǎn梅méi·红hóng藕ǒu香xiāng残cán玉yù簟diàn秋qiū》中zhōng感gǎn慨kǎi春chūn光guāng无wú限xiàn好hǎo，却què物wù是shì人rén非fēi，满mǎn眼yǎn苍cāng凉liáng景jǐng象xiàng的de诗shī句jù：“花huā自zì飘piāo零líng水shuǐ自zì流liú。”因yīn此cǐ不bù难nán理lǐ解jiě全quán诗shī表biǎo达dá了le作zuò者zhě面miàn对duì城chéng破pò人rén稀xī的de情qíng景jǐng而ér产chǎn生shēng的de感gǎn世shì伤shāng怀huái之zhī情qíng。

　　李lǐ渔yú《窥kuī词cí管guǎn见jiàn》有yǒu云yún：“词cí虽suī不bù出chū情qíng景jǐng二èr字zì，然rán二èr字zì亦yì分fēn主zhǔ客kè，情qíng为wèi主zhǔ，景jǐng是shì客kè。说shuō景jǐng即jí是shì说shuō情qíng，非fēi借jiè物wù遣qiǎn怀huái，即jí将jiāng人rén喻yù物wù。有yǒu全quán篇piān不bù露lù秋qiū毫háo情qíng意yì，而ér实shí句jù句jù是shì情qíng、字zì字zì关guān情qíng者zhě。”诗shī和hé词cí在zài表biǎo现xiàn手shǒu法fǎ上shàng是shì一yī致zhì的de。这zhè首shǒu诗shī虽suī然rán还hái不bù能néng说shuō就jiù做zuò到dào了le“全quán篇piān不bù露lù秋qiū毫háo情qíng意yì”，但dàn句jù句jù写xiě景jǐng，句jù句jù含hán情qíng，却què是shì比bǐ较jiào突tū出chū的de。尤yóu其qí值zhí得dé提tí出chū的de是shì，诗shī中zhōng虽suī然rán写xiě的de是shì绿lǜ草cǎo、芳fāng树shù、山shān泉quán、鸟niǎo语yǔ，都dōu是shì一yī些xiē宜yí人rén之zhī景jǐng，却què构gòu成chéng一yī幅fú暮mù春chūn景jǐng象xiàng，渲xuàn染rǎn一yī种zhǒng孤gū寂jì、凄qī凉liáng、愁chóu苦kǔ、叹tàn惋wǎn的de感gǎn情qíng，这zhè些xiē景jǐng色sè都dōu是shì为wèi衬chèn托tuō诗shī人rén凄qī凉liáng的de心xīn境jìng服fú务wù的de，它tā充chōng分fēn显xiǎn示shì了le诗shī人rén对duì时shí代dài的de深shēn沉chén叹tàn惋wǎn。

　　此cǐ诗shī写xiě于yú安ān史shǐ之zhī乱luàn平píng息xī后hòu不bù久jiǔ，具jù体tǐ时shí间jiān不bù详xiáng。当dāng时shí宜yí阳yáng位wèi置zhì很hěn重zhòng要yào，唐táng代dài最zuì大dà的de行xíng宫gōng。然rán而ér，在zài安ān史shǐ之zhī乱luàn中zhōng，这zhè里lǐ却què遭zāo到dào严yán重zhòng破pò坏huài，景jǐng象xiàng荒huāng凉liáng。诗shī人rén在zài安ān史shǐ之zhī乱luàn后hòu经jīng由yóu宜yí阳yáng，对duì这zhè些xiē景jǐng象xiàng产chǎn生shēng独dú特tè的de体tǐ验yàn，因yīn写xiě下xià此cǐ诗shī。

　　李lǐ华huá（715-766年nián），字zì遐xiá叔shū，赵zhào郡jùn赞zàn皇huáng（今jīn河hé北běi赞zàn皇huáng县xiàn）人rén。唐táng代dài大dà臣chén、文wén学xué家jiā。开kāi元yuán二èr十shí三sān年nián，中zhōng进jìn士shì。天tiān宝bǎo二èr年nián，登dēng博bó学xué宏hóng辞cí科kē，拜bài监jiān察chá御yù使shǐ，转zhuǎn右yòu补bǔ阙quē。安ān禄lù山shān攻gōng陷xiàn长zhǎng安ān时shí，被bèi迫pò接jiē受shòu凤fèng阁gé舍shě人rén伪wěi职zhí。“安ān史shǐ之zhī乱luàn”平píng定dìng后hòu，贬biǎn为wèi杭háng州zhōu司sī户hù参cān军jūn。后hòu来lái，隐yǐn居jū大dà别bié山shān南nán麓lù，信xìn奉fèng佛fú法fǎ。唐táng代dài宗zōng大dà历lì元yuán年nián（766年nián），病bìng故gù。作zuò为wèi著zhe名míng散sàn文wén家jiā，与yǔ萧xiāo颖yǐng士shì齐qí名míng，世shì称chēng"萧xiāo李lǐ"，并bìng与yǔ萧xiāo颖yǐng士shì、颜yán真zhēn卿qīng积jī极jí共gòng倡chàng古gǔ义yì，开kāi启qǐ唐táng代dài古gǔ文wén运yùn动dòng之zhī先xiān河hé，著zhe有yǒu《李lǐ遐xiá叔shū文wén集jí》四sì卷juǎn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》