阙题(que ti)

　　道dào由yóu白bái云yún尽jǐn，春chūn与yǔ青qīng溪xī长zhǎng。

　　时shí有yǒu落luò花huā至zhì，远yuǎn随suí流liú水shuǐ香xiāng。

　　闲xián门mén向xiàng山shān路lù，深shēn柳liǔ读dú书shū堂táng。

　　幽yōu映yìng每měi白bái日rì，清qīng辉huī照zhào衣yī裳shang。

　　译yì文wén

　　蜿wān蜒yán的de山shān路lù延yán伸shēn到dào白bái云yún尽jǐn处chù，长zhǎng长zhǎng的de溪xī水shuǐ两liǎng边biān都dōu是shì春chūn天tiān的de美měi景jǐng。

　　不bù时shí有yǒu落luò花huā随suí溪xī水shuǐ飘piāo流liú而ér至zhì，远yuǎn远yuǎn地dì就jiù可kě闻wén到dào水shuǐ中zhōng的de芳fāng香xiāng。

　　闲xián静jìng的de荆jīng门mén面miàn对duì蜿wān蜒yán的de山shān路lù，读dú书shū堂táng掩yǎn藏cáng在zài茂mào密mì的de柳liǔ树shù林lín中zhōng。

　　每měi当dāng阳yáng光guāng穿chuān过guò柳liǔ荫yīn的de幽yōu境jìng，清qīng幽yōu的de光guāng辉huī便biàn洒sǎ满mǎn我wǒ的de衣yī裳shang。

　　注zhù释shì

　　阙quē题tí：即jí缺quē题tí。“阙quē”通tōng“缺quē”。因yīn此cǐ诗shī原yuán题tí在zài流liú传chuán过guò程chéng中zhōng遗yí失shī，后hòu人rén在zài编biān诗shī时shí以yǐ“阙quē题tí”为wèi名míng。

　　道dào由yóu白bái云yún尽jǐn：指zhǐ山shān路lù在zài白bái云yún尽jǐn处chù，也yě即jí在zài尘chén境jìng之zhī外wài。

　　道dào：道dào路lù。

　　由yóu：因yīn为wèi。

　　春chūn：春chūn意yì，即jí诗shī中zhōng所suǒ说shuō的de花huā柳liǔ。

　　闲xián门mén：指zhǐ门mén前qián清qīng净jìng，环huán境jìng清qīng幽yōu，俗sú客kè不bù至zhì的de门mén。

　　深shēn柳liǔ：即jí茂mào密mì的de柳liǔ树shù。

　　幽yōu映yìng：指zhǐ“深shēn柳liǔ”在zài阳yáng光guāng映yìng照zhào下xià的de浓nóng荫yīn。

　　每měi：每měi当dāng。

　　阙quē题tí即jí缺quē题tí。殷yīn璠fán《河hé岳yuè英yīng灵líng集jí》辑jí录lù此cǐ诗shī时shí便biàn没méi有yǒu题tí目mù，后hòu人rén因yīn以yǐ“阙quē题tí”名míng之zhī。此cǐ诗shī描miáo绘huì的de是shì通tōng向xiàng一yī座zuò深shēn山shān别bié墅shù沿yán途tú的de幽yōu美měi环huán境jìng，它tā不bù是shì写xiě诗shī人rén自zì己jǐ山shān居jū的de闲xián适shì，而ér是shì写xiě友yǒu人rén山shān中zhōng隐yǐn居jū的de幽yōu趣qù。全quán诗shī清qīng新xīn自zì然rán，婉wǎn转zhuǎn流liú畅chàng，按àn空kōng间jiān顺shùn序xù写xiě来lái，由yóu远yuǎn及jí近jìn，从cóng外wài向xiàng里lǐ而ér行xíng，余yú韵yùn萦yíng绕rào，有yǒu一yī种zhǒng异yì乎hū寻xún常cháng的de艺yì术shù魅mèi力lì。

　　此cǐ诗shī一yī开kāi头tóu就jiù写xiě进jìn入rù深shēn山shān的de情qíng景jǐng。“道dào由yóu白bái云yún尽jǐn”，是shì说shuō通tōng向xiàng别bié墅shù的de路lù是shì从cóng白bái云yún尽jǐn处chù开kāi始shǐ的de，可kě见jiàn这zhè里lǐ地dì势shì相xiāng当dāng高gāo峻jùn。这zhè样yàng开kāi头tóu，便biàn已yǐ藏cáng过guò前qián面miàn爬pá山shān一yī大dà段duàn文wén字zì，省shěng掉diào了le许xǔ多duō拖tuō沓dá。同tóng时shí，它tā暗àn示shì诗shī人rén已yǐ是shì走zǒu在zài通tōng向xiàng别bié墅shù的de路lù上shàng，离lí别bié墅shù并bìng不bù太tài远yuǎn了le。

　　“春chūn与yǔ青qīng溪xī长zhǎng”，伴bàn随suí山shān路lù有yǒu一yī道dào曲qū折zhé的de溪xī水shuǐ，其qí时shí正zhèng当dāng春chūn暖nuǎn花huā开kāi，山shān路lù悠yōu长zhǎng，溪xī水shuǐ也yě悠yōu长zhǎng，而ér一yī路lù的de春chūn色sè又yòu与yǔ溪xī水shuǐ同tóng其qí悠yōu长zhǎng。为wèi什shén么me春chūn色sè也yě会huì“悠yōu长zhǎng”呢ne？因yīn为wèi沿yán着zhe青qīng溪xī一yī路lù走zǒu，一yī路lù上shàng都dōu看kàn到dào繁fán花huā盛shèng草cǎo，真zhēn是shì无wú尽jǐn春chūn色sè源yuán源yuán而ér来lái。青qīng溪xī行xíng不bù尽jǐn，春chūn色sè也yě就jiù看kàn不bù尽jǐn，似shì乎hū春chūn色sè也yě是shì悠yōu长zhǎng的de了le。

　　三sān、四sì两liǎng句jù紧jǐn接jiē上shàng文wén，细xì写xiě青qīng溪xī和hé春chūn色sè，透tòu露lù了le诗shī人rén自zì己jǐ的de喜xǐ悦yuè之zhī情qíng。“时shí有yǒu落luò花huā至zhì，远yuǎn随suí流liú水shuǐ香xiāng”这zhè二èr句jù，要yào特tè别bié注zhù意yì“随suí”字zì。它tā赋fù予yǔ落luò花huā以yǐ人rén的de动dòng作zuò，又yòu暗àn示shì诗shī人rén也yě正zhèng在zài行xíng动dòng之zhī中zhōng，从cóng中zhōng可kě以yǐ体tǐ味wèi出chū诗shī人rén遥yáo想xiǎng青qīng溪xī上shàng游yóu花huā在zài春chūn光guāng中zhōng静jìng静jìng绽zhàn放fàng的de景jǐng象xiàng。此cǐ时shí，水shuǐ面miàn上shàng漂piào浮fú着zhe花huā瓣bàn，流liú水shuǐ也yě散sàn发fā出chū香xiāng气qì。芬fēn芳fāng的de落luò花huā随suí着zhe流liú水shuǐ远yuǎn远yuǎn而ér来lái，又yòu随suí着zhe流liú水shuǐ远yuǎn远yuǎn而ér去qù，诗shī人rén完wán全quán被bèi青qīng溪xī春chūn色sè吸xī引yǐn住zhù了le。他tā悠yōu然rán自zì适shì，丝sī毫háo没méi有yǒu“流liú水shuǐ落luò花huā春chūn去qù也yě”的de感gǎn伤shāng情qíng调diào。他tā沿yán着zhe青qīng溪xī远yuǎn远yuǎn地dì走zǒu了le一yī段duàn路lù，还hái是shì不bù时shí地dì看kàn到dào落luò花huā飘piāo洒sǎ在zài青qīng溪xī中zhōng，于yú是shì不bù期qī而ér然rán地dì感gǎn觉jué到dào流liú水shuǐ也yě是shì香xiāng的de了le。

　　总zǒng括kuò上shàng面miàn四sì句jù：开kāi头tóu是shì用yòng粗cū略lüè的de笔bǐ墨mò写xiě出chū山shān路lù和hé溪xī流liú，往wǎng下xià就jiù用yòng细xì笔bǐ来lái特tè写xiě青qīng溪xī，仿fǎng佛fú是shì把bǎ镜jìng头tóu里lǐ的de景jǐng物wù从cóng远yuǎn处chù拉lā到dào眼yǎn前qián，让ràng读dú者zhě也yě看kàn得dé清qīng清qīng楚chǔ楚chǔ，甚shén至zhì还hái可kě以yǐ闻wén到dào花huā香xiāng水shuǐ香xiāng。

　　一yī路lù行xíng走zǒu，一yī路lù观guān赏shǎng，别bié墅shù终zhōng于yú出chū现xiàn在zài眼yǎn前qián。抬tái头tóu一yī看kàn，“闲xián门mén向xiàng山shān路lù”。这zhè里lǐ是shì没méi有yǒu多duō少shǎo人rén来lái打dǎ扰rǎo的de，所suǒ以yǐ门mén也yě成chéng了le“闲xián门mén”。主zhǔ人rén分fēn明míng爱ài好hǎo观guān山shān，所suǒ以yǐ门mén又yòu向xiàng山shān路lù而ér设shè。进jìn门mén一yī看kàn，院yuàn子zi里lǐ种zhǒng了le许xǔ多duō柳liǔ树shù，长zhǎng条tiáo飘piāo拂fú，主zhǔ人rén的de读dú书shū堂táng就jiù深shēn藏cáng在zài柳liǔ影yǐng之zhī中zhōng。原yuán来lái这zhè位wèi主zhǔ人rén是shì在zài山shān中zhōng专zhuān心xīn致zhì志zhì研yán究jiū学xué问wèn的de。

　　写xiě到dào这zhè里lǐ，诗shī人rén从cóng登dēng山shān到dào进jìn门mén的de一yī路lù经jīng历lì，都dōu曲qū曲qū折zhé折zhé地dì描miáo述shù下xià来lái了le。但dàn他tā不bù过guò把bǎ几jǐ件jiàn景jǐng物wù摄shè进jìn镜jìng头tóu，并bìng没méi有yǒu叙xù述shù经jīng过guò，仅jǐn仅jǐn给gěi你nǐ以yǐ几jǐ种zhǒng不bù同tóng的de变biàn化huà着zhe的de形xíng象xiàng。

　　结jié末mò两liǎng句jù，诗shī人rén仍réng然rán只zhǐ就jiù别bié墅shù的de光guāng景jǐng来lái描miáo写xiě。“幽yōu映yìng每měi白bái日rì，清qīng辉huī照zhào衣yī裳shang。”这zhè里lǐ的de“每měi”作zuò“虽suī然rán”讲jiǎng。因yīn为wèi山shān深shēn林lín密mì，所suǒ以yǐ虽suī然rán在zài白bái天tiān里lǐ，也yě有yǒu一yī片piàn清qīng幽yōu的de光guāng亮liàng散sàn落luò在zài衣yī裳shang上shàng面miàn。那nà环huán境jìng的de安ān谧mì，气qì候hòu的de舒shū适shì，真zhēn是shì专zhuān志zhì读dú书shū的de最zuì好hǎo地dì方fāng了le。诗shī到dào这zhè里lǐ，戛jiá然rán而ér止zhǐ，给gěi读dú者zhě留liú下xià了le思sī索suǒ余yú地dì，更gèng增zēng加jiā了le诗shī的de韵yùn味wèi。

　　全quán诗shī都dōu用yòng景jǐng语yǔ织zhī成chéng，没méi有yǒu一yī句jù直zhí接jiē抒shū情qíng，然rán而ér情qíng韵yùn盈yíng然rán，意yì境jìng幽yōu美měi。

　　本běn诗shī的de具jù体tǐ创chuàng作zuò时shí间jiān不bù详xiáng。这zhè首shǒu诗shī原yuán来lái应yīng是shì有yǒu个gè题tí目mù的de，后hòu来lái不bù知zhī怎zěn样yàng失shī落luò了le。盛shèng唐táng人rén殷yīn璠fán《河hé岳yuè英yīng灵líng集jí》在zài辑jí录lù这zhè首shǒu诗shī的de时shí候hòu就jiù没méi有yǒu题tí目mù，后hòu人rén只zhǐ好hǎo给gěi它tā安ān上shàng“阙quē题tí”二èr字zì作zuò为wèi诗shī名míng。

　　刘liú昚shèn虚xū（约yuē714年nián—约yuē767年nián），亦yì作zuò慎shèn虚xū，字zì全quán乙yǐ，亦yì字zì挺tǐng卿qīng，号hào易yì轩xuān，洪hóng州zhōu新xīn吴wú（今jīn江jiāng西xī奉fèng新xīn县xiàn）人rén，盛shèng唐táng著zhe名míng诗shī人rén。约yuē生shēng于yú开kāi元yuán二èr年nián（约yuē714年nián），约yuē卒zú于yú大dà历lì二èr年nián（约yuē767年nián）。20岁suì中zhōng进jìn士shì，22岁suì参cān加jiā吏lì部bù宏hóng词cí科kē考kǎo试shì，得dé中zhōng，初chū授shòu左zuǒ春chūn坊fāng司sī经jīng局jú校xiào书shū郎láng，为wèi皇huáng太tài子zi校xiào勘kān经jīng史shǐ；旋xuán转zhuǎn崇chóng文wén馆guǎn校xiào书shū郎láng，为wèi皇huáng亲qīn国guó戚qī的de子zi侄zhí们men校xiào勘kān典diǎn籍jí，均jūn为wèi从cóng九jiǔ品pǐn的de小xiǎo吏lì。殷yīn璠fán《河hé岳yuè英yīng灵líng集jí》录lù其qí诗shī十shí一yī首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》