虞美人·东风荡飏轻云缕(yu mei ren dong feng dang yang qing yun lyu)

　　东dōng风fēng荡dàng飏yáng轻qīng云yún缕lǚ，时shí送sòng萧xiāo萧xiāo雨yǔ。水shuǐ边biān台tái榭xiè燕yàn新xīn萧xiāo，一yī点diǎn香xiāng泥ní，湿shī带dài落luò花huā飞fēi。

　　海hǎi棠táng糁sǎn径jìng铺pù香xiāng绣xiù，依yī旧jiù成chéng春chūn瘦shòu。黄huáng昏hūn庭tíng院yuàn柳liǔ啼tí鸦yā，记jì得dé那nà人rén，和hé月yuè折zhé梨lí花huā。

　　译yì文wén

　　东dōng风fēng轻qīng轻qīng地dì吹chuī拂fú，云yún儿ér缕lǚ缕lǚ随suí风fēng飘piāo过guò。萧xiāo萧xiāo春chūn雨yǔ时shí紧jǐn时shí缓huǎn不bù停tíng歇xiē。茫máng茫máng水shuǐ边biān的de小xiǎo楼lóu阁gé，新xīn萧xiāo的de燕yàn子zi忙máng筑zhù窝wō。口kǒu衔xián香xiāng泥ní穿chuān烟yān雨yǔ，落luò花huā粘zhān身shēn频pín飞fēi过guò。

　　小xiǎo径jìng上shàng落luò满mǎn了le海hǎi棠táng花huā，缤bīn纷fēn斑bān斓lán花huā香xiāng四sì发fā。绿lǜ肥féi红hóng瘦shòu人rén愁chóu煞shā。更gèng哪nǎ堪kān，黄huáng昏hūn时shí节jié，庭tíng院yuàn里lǐ柳liǔ树shù落luò啼tí鸦yā。还hái记jì得dé吗ma，朗lǎng月yuè如rú辉huī的de月yuè光guāng下xià，那nà人rén带dài着zhe素sù洁jié的de月yuè色sè，轻qīng轻qīng地dì摘zhāi下xià如rú雪xuě的de梨lí花huā。

　　注zhù释shì

　　虞yú美měi人rén：词cí牌pái名míng，此cǐ调diào原yuán为wèi唐táng教jiào坊fāng曲qū，初chū咏yǒng项xiàng羽yǔ宠chǒng姬jī虞yú美měi人rén，因yīn以yǐ为wèi名míng。又yòu名míng《一yī江jiāng春chūn水shuǐ》、《玉yù壶hú水shuǐ》、《巫wū山shān十shí二èr峰fēng》等děng。双shuāng调diào，五wǔ十shí六liù字zì，上shàng下xià片piàn各gè四sì句jù，皆jiē为wèi两liǎng仄zè韵yùn转zhuǎn两liǎng平píng韵yùn。

　　荡dàng飏yáng（yáng）：飘piāo扬yáng，飘piāo荡dàng。

　　缕lǚ（lǚ）：一yī条tiáo一yī条tiáo地dì。

　　萧xiāo（xiāo）萧xiāo雨yǔ：形xíng容róng雨yǔ声shēng萧xiāo萧xiāo。

　　水shuǐ边biān二èr句jù：谓wèi新xīn萧xiāo双shuāng燕yàn衔xián泥ní筑zhù巢cháo。台tái榭xiè（xiè），建jiàn筑zhù在zài高gāo台tái上shàng临lín水shuǐ的de四sì面miàn敞chǎng开kāi的de楼lóu阁gé。

　　糁sǎn（sǎn）：掺càn和hé。

　　香xiāng绣xiù：这zhè里lǐ指zhǐ海hǎi棠táng花huā瓣bàn。

　　成chéng春chūn瘦shòu：花huā落luò则zé春chūn光guāng减jiǎn色sè，有yǒu如rú人rén之zhī消xiāo瘦shòu，此cǐ言yán春chūn亦yì兼jiān及jí人rén。

　　柳liǔ啼tí鸦yā：萧xiāo鸦yā啼tí于yú柳liǔ上shàng。

　　那nà人rén：指zhǐ所suǒ思sī女nǚ子zi。

　　和hé月yuè句jù：极jí言yán人rén与yǔ境jìng界jiè之zhī实shí。宋sòng·晏yàn殊shū《寓yù意yì》：“梨lí花huā院yuàn落luò溶róng溶róng月yuè。”

　　南nán陈chén亮liàng怀huái有yǒu一yī腔qiāng报bào国guó之zhī志zhì，多duō次cì上shàng书shū宋sòng孝xiào宗zōng，陈chén述shù复fù国guó方fāng略lüè，却què从cóng未wèi被bèi采cǎi纳nà。长zhǎng期qī的de乡xiāng居jū生shēng活huó并bìng没méi有yǒu让ràng他tā的de志zhì向xiàng发fā生shēng改gǎi变biàn，磊lěi落luò不bù平píng之zhī气qì多duō次cì借jiè由yóu诗shī词cí抒shū发fā出chū来lái。在zài陈chén亮liàng眼yǎn里lǐ，春chūn光guāng带dài给gěi他tā的de只zhǐ有yǒu愁chóu和hé恨hèn，这zhè首shǒu《虞yú美měi人rén·春chūn愁chóu》便biàn是shì其qí中zhōng一yī首shǒu。

　　词cí的de上shàng片piàn开kāi篇piān两liǎng句jù没méi有yǒu写xiě“红hóng杏xìng枝zhī头tóu春chūn意yì闹nào”的de芳fāng菲fēi春chūn景jǐng，而ér是shì直zhí说shuō“风fēng”、“雨yǔ”。东dōng风fēng轻qīng拂fú着zhe大dà地dì，几jǐ缕lǚ淡dàn淡dàn的de云yún彩cǎi在zài天tiān空kōng飘piāo荡dàng。这zhè两liǎng句jù里lǐ的de“风fēng”和hé“雨yǔ”，是shì全quán词cí的de词cí眼yǎn，大dà好hǎo的de春chūn光guāng就jiù是shì在zài风fēng雨yǔ中zhōng消xiāo逝shì的de，领lǐng起qǐ了le全quán篇piān词cí意yì。“水shuǐ边biān台tái榭xiè燕yàn新xīn萧xiāo，一yī口kǒu香xiāng泥ní、湿shī带dài落luò花huā飞fēi。”两liǎng句jù化huà用yòng白bái居jū易yì《钱qián塘táng湖hú春chūn行xíng》中zhōng“谁shuí家jiā新xīn燕yàn啄zhuó春chūn泥ní”的de诗shī意yì。燕yàn子zi才cái刚gāng刚gāng萧xiāo来lái，还hái未wèi来lái得dé及jí观guān赏shǎng芳fāng菲fēi春chūn色sè，满mǎn树shù花huā朵duǒ却què已yǐ经jīng凋diāo零líng，如rú此cǐ景jǐng象xiàng，词cí人rén不bù由yóu产chǎn生shēng满mǎn腔qiāng感gǎn慨kǎi、满mǎn腹fù愁chóu绪xù。这zhè里lǐ的de“泥ní”承chéng第dì二èr句jù“萧xiāo萧xiāo雨yǔ”，“落luò花huā”承chéng第dì一yī句jù“东dōng风fēng荡dàng飏yáng”而ér来lái。燕yàn子zi新xīn萧xiāo，而ér落luò红hóng已yǐ经jīng成chéng阵zhèn，目mù睹dǔ这zhè种zhǒng景jǐng色sè，词cí人rén的de感gǎn慨kǎi之zhī情qíng油yóu然rán而ér生shēng。

　　词cí的de下xià片piàn首shǒu句jù承chéng上shàng片piàn“落luò花huā”，开kāi始shǐ描miáo写xiě凋diāo零líng的de海hǎi棠táng。“海hǎi棠táng糁sǎn径jìng铺pù香xiāng绣xiù，依yī旧jiù成chéng春chūn瘦shòu。”在zài此cǐ词cí人rén虽suī然rán只zhǐ取qǔ了le海hǎi棠táng一yī种zhǒng花huā来lái进jìn行xíng描miáo写xiě，但dàn是shì读dú者zhě从cóng中zhōng仿fǎng佛fú还hái可kě以yǐ看kàn到dào桃táo花huā、杏xìng花huā、梨lí花huā……落luò红hóng一yī地dì。当dāng所suǒ有yǒu春chūn花huā凋diāo零líng并bìng被bèi泥ní土tǔ掩yǎn埋mái，也yě就jiù没méi有yǒu什shén么me春chūn色sè可kě言yán。用yòng“春chūn瘦shòu”来lái形xíng容róng春chūn色sè渐jiàn失shī十shí分fēn形xíng象xiàng传chuán神shén，也yě是shì全quán词cí的de主zhǔ旨zhǐ所suǒ在zài。春chūn也yě如rú人rén一yī般bān，在zài万wàn花huā凋diāo零líng的de满mǎn腹fù愁chóu绪xù中zhōng逐zhú渐jiàn消xiāo瘦shòu，逐zhú渐jiàn疲pí惫bèi不bù堪kān。结jié尾wěi两liǎng句jù“黄huáng昏hūn庭tíng院yuàn柳liǔ啼tí鸦yā，记jì得dé那nà人rén、和hé月yuè折zhé梨lí花huā。”开kāi始shǐ出chū现xiàn人rén的de形xíng象xiàng，画huà面miàn也yě顿dùn时shí变biàn得dé更gèng加jiā丰fēng富fù。

　　全quán词cí无wú一yī字zì说shuō愁chóu，却què处chù处chù都dōu透tòu着zhe愁chóu绪xù。春chūn天tiān本běn是shì百bǎi花huā竞jìng放fàng、喧xuān闹nào芳fāng菲fēi的de季jì节jié，可kě是shì经jīng历lì一yī场chǎng风fēng雨yǔ后hòu，凋diāo零líng的de花huā朵duǒ，衔xián泥ní的de春chūn燕yàn，对duì月yuè啼tí叫jiào的de乌wū鸦yā却què让ràng人rén顿dùn感gǎn凄qī凉liáng。花huā开kāi花huā落luò虽suī是shì自zì然rán之zhī理lǐ，却què引yǐn发fā了le敏mǐn感gǎn词cí人rén心xīn中zhōng的de无wú限xiàn愁chóu绪xù，凄qī凉liáng的de其qí实shí不bù只zhǐ是shì春chūn色sè，也yě是shì词cí人rén因yīn年nián华huá渐jiàn逝shì、壮zhuàng志zhì未wèi酬chóu而ér生shēng的de悲bēi哀āi。词cí中zhōng的de抑yì郁yù哀āi婉wǎn之zhī气qì令lìng读dú者zhě读dú之zhī不bù禁jìn为wèi作zuò者zhě坎kǎn坷kě的de生shēng平píng而ér动dòng容róng。

　　陈chén亮liàng（1143—1194）原yuán名míng汝rǔ能néng，后hòu改gǎi名míng陈chén亮liàng，字zì同tóng甫fǔ，号hào龙lóng川chuān，婺wù州zhōu永yǒng康kāng（今jīn属shǔ浙zhè江jiāng）人rén。婺wù州zhōu以yǐ解jiě头tóu荐jiàn，因yīn上shàng《中zhōng兴xìng五wǔ论lùn》，奏zòu入rù不bù报bào。孝xiào宗zōng淳chún熙xī五wǔ年nián，诣yì阙quē上shàng书shū论lùn国guó事shì。后hòu曾céng两liǎng次cì被bèi诬wū入rù狱yù。绍shào熙xī四sì年nián光guāng宗zōng策cè进jìn士shì第dì一yī，状zhuàng元yuán。授shòu签qiān书shū建jiàn康kāng府fǔ判pàn官guān公gōng事shì，未wèi行xíng而ér卒zú，谥shì号hào文wén毅yì。所suǒ作zuò政zhèng论lùn气qì势shì纵zòng横héng，词cí作zuò豪háo放fàng，有yǒu《龙lóng川chuān文wén集jí》《龙lóng川chuān词cí》，宋sòng史shǐ有yǒu传chuán。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》