临江仙·柳外轻雷池上雨(lin jiang xian liu wai qing lei chi shang yu)

　　柳liǔ外wài轻qīng雷léi池chí上shàng雨yǔ，雨yǔ声shēng滴dī碎suì荷hé声shēng。小xiǎo楼lóu西xī角jiǎo断duàn虹hóng明míng。阑lán干gàn倚yǐ处chù，待dài得dé月yuè华huá生shēng。

　　燕yàn子zi飞fēi来lái窥kuī画huà栋dòng，玉yù钩gōu垂chuí下xià帘lián旌jīng。凉liáng波bō不bù动dòng簟diàn纹wén平píng。水shuǐ精jīng双shuāng枕zhěn，傍bàng有yǒu堕duò钗chāi横héng。

　　译yì文wén

　　柳liǔ林lín外wài传chuán来lái轻qīng轻qīng的de雷léi鸣míng，池chí上shàng细xì雨yǔ蒙méng蒙méng；雨yǔ声shēng浙zhè淅xī沥lì沥lì，滴dī在zài荷hé叶yè上shàng发fā出chū细xì碎suì之zhī声shēng。不bù久jiǔ小xiǎo雨yǔ即jí停tíng，小xiǎo楼lóu西xī角jiǎo显xiǎn现xiàn出chū被bèi遮zhē断duàn的de彩cǎi虹hóng。我wǒ们men靠kào倚yǐ栏lán杆gān旁páng，直zhí等děng到dào月yuè亮liàng东dōng升shēng。

　　燕yàn子zi飞fēi回huí门mén前qián，窥kuī伺cì着zhe飞fēi到dào画huà梁liáng间jiān；我wǒ从cóng玉yù钩gōu上shàng放fàng下xià门mén帘lián。床chuáng上shàng竹zhú席xí纹wén路lù平píng展zhǎn，好hǎo像xiàng清qīng凉liáng的de水shuǐ波bō，却què无wú波bō纹wén涌yǒng动dòng。床chuáng头tóu放fàng着zhe水shuǐ晶jīng双shuāng枕zhěn，她tā的de金jīn钗chāi从cóng发fā上shàng坠zhuì下xià，横héng放fàng枕zhěn边biān。

　　注zhù释shì

　　轻qīng雷léi：雷léi声shēng不bù大dà。

　　阑lán干gàn（lán）：纵zòng横héng交jiāo错cuò的de样yàng子zi。

　　月yuè华huá：月yuè光guāng、月yuè色sè之zhī美měi丽lì。这zhè里lǐ指zhǐ月yuè亮liàng。

　　画huà栋dòng：彩cǎi绘huì装zhuāng饰shì了le的de梁liáng栋dòng。

　　玉yù钩gōu：精jīng美měi的de帘lián钩gōu。

　　帘lián旌jīng（jing）：帘lián端duān下xià垂chuí用yòng以yǐ装zhuāng饰shì的de布bù帛bó，此cǐ代dài指zhǐ帘lián幕mù。

　　“凉liáng波bō”句jù：指zhǐ竹zhú子zi做zuò的de凉liáng席xí平píng整zhěng如rú不bù动dòng的de波bō纹wén。

　　簟diàn（diàn）：竹zhú席xí。

　　水shuǐ精jīng：即jí水shuǐ晶jīng。

　　“傍bàng有yǒu”句jù：化huà用yòng李lǐ商shāng隐yǐn《偶ǒu题tí》：“水shuǐ文wén簟diàn上shàng琥hǔ珀pò枕zhěn，旁páng有yǒu堕duò钗chāi双shuāng翠cuì翘qiào”。

　　堕duò（duò）：脱tuō落luò。

　　此cǐ词cí写xiě夏xià日rì傍bàng晚wǎn，阵zhèn雨yǔ已yǐ过guò、月yuè亮liàng升shēng起qǐ后hòu楼lóu外wài楼lóu内nèi的de景jǐng象xiàng，几jǐ乎hū句jù句jù写xiě景jǐng，而ér情qíng尽jǐn寓yù其qí中zhōng。

　　柳liǔ在zài何hé处chù，词cí人rén不bù曾céng“交jiāo待dài”，然rán而ér无wú论lùn远yuǎn近jìn，雷léi则zé来lái自zì柳liǔ的de那nà一yī边biān，雷léi为wèi柳liǔ隔gé，音yīn量liàng减jiǎn小xiǎo，故gù曰yuē“轻qīng雷léi”，隐yǐn隐yǐn隆lóng隆lóng之zhī致zhì，反fǎn异yì于yú当dāng头tóu霹pī雳lì。雷léi在zài柳liǔ外wài，而ér雨yǔ到dào池chí中zhōng，池chí水shuǐ雨yǔ水shuǐ难nán分fēn彼bǐ此cǐ。雨yǔ来lái池chí上shàng，雷léi已yǐ先xiān止zhǐ，唯wéi闻wén沙shā沙shā飒sà飒sà，原yuán来lái是shì“雨yǔ声shēng滴dī碎suì荷hé声shēng”。奇qí不bù在zài两liǎng个gè“声shēng”字zì叠dié用yòng。奇qí在zài雨yǔ声shēng之zhī外wài，又yòu有yǒu荷hé声shēng。荷hé声shēng乃nǎi其qí叶yè盖gài之zhī声shēng。又yòu着zhe“碎suì”字zì，盖gài为wèi轻qīng雷léi疏shū雨yǔ，雨yǔ本běn一yī阵zhèn，而ér因yīn荷hé承chéng，声shēng声shēng清qīng晰xī。

　　雨yǔ本běn不bù猛měng，旋xuán即jí放fàng晴qíng故gù曰yuē“小xiǎo楼lóu西xī角jiǎo断duàn虹hóng明míng”。断duàn虹hóng一yī弯wān，忽hū现xiàn云yún际jì，则zé晚wǎn晴qíng之zhī美měi，无wú以yǐ复fù加jiā处chù又yòu加jiā一yī重zhòng至zhì美měi。又yòu只zhǐ下xià一yī“明míng”字zì，而ér断duàn虹hóng之zhī美měi，斜xié阳yáng之zhī美měi，雨yǔ后hòu晚wǎn晴qíng的de碧bì空kōng如rú洗xǐ之zhī美měi，被bèi此cǐ一yī“明míng”字zì写xiě尽jǐn，因yīn为wèi它tā表biǎo现xiàn了le极jí其qí丰fēng富fù的de光guāng线xiàn、色sè彩cǎi、时shí间jiān，境jìng界jiè深shēn远yuǎn。

　　断duàn虹hóng现xiàn于yú小xiǎo楼lóu西xī角jiǎo。由yóu此cǐ引yǐn出chū上shàng片piàn闻wén雷léi听tīng雨yǔ之zhī人rén。其qí人rén独dú倚yǐ画huà阑lán，领lǐng此cǐ极jí美měi的de境jìng界jiè，久jiǔ久jiǔ不bù曾céng离lí去qù，一yī直zhí到dào天tiān边biān又yòu见jiàn了le一yī钩gōu新xīn月yuè，宛wǎn宛wǎn而ér现xiàn。“月yuè华huá生shēng”三sān字zì，继jì“断duàn虹hóng明míng”三sān字zì，美měi上shàng增zēng美měi，其qí笔bǐ致zhì温wēn丽lì明míng妙miào，匪fěi夷yí所suǒ思sī。

　　下xià阕què继jì月yuè华huá生shēng而ér再zài进jìn一yī层céng，写xiě到dào阑lán干gàn罢bà倚yǐ，人rén归guī帘lián下xià，夜yè深shēn了le。凉liáng波bō比bǐ簟diàn纹wén，已yǐ妙miào极jí，又yòu下xià“不bù动dòng”字zì，下xià“平píng”字zì，写xiě透tòu静jìng处chù生shēng凉liáng之zhī境jìng。水shuǐ晶jīng枕zhěn，加jiā倍bèi渲xuàn染rǎn画huà栋dòng玉yù钩gōu，是shì以yǐ精jīng美měi华huá丽lì之zhī物wù写xiě理lǐ想xiǎng的de人rén间jiān境jìng界jiè。而ér结jié以yǐ钗chāi横héng，则zé写xiě出chū夏xià夜yè人rén不bù寐mèi的de情qíng状zhuàng。

　　词cí的de上shàng阕què写xiě室shì外wài景jǐng色sè，轻qīng雷léi疏shū雨yǔ，小xiǎo楼lóu彩cǎi虹hóng，雨yǔ后hòu晚wǎn晴qíng，新xīn月yuè婉wǎn婉wǎn，尤yóu其qí是shì“断duàn虹hóng明míng”三sān字zì和hé“月yuè华huá生shēng”三sān字zì的de妙miào用yòng，把bǎ夏xià日rì的de景jǐng象xiàng推tuī到dào了le极jí美měi的de境jìng界jiè。下xià阕què写xiě室shì内nèi景jǐng象xiàng，以yǐ精jīng美měi华huá丽lì之zhī物wù又yòu营yíng造zào出chū一yī个gè理lǐ想xiǎng的de人rén间jiān境jìng界jiè，连lián燕yàn子zi也yě飞fēi来lái窥kuī视shì而ér不bù忍rěn打dǎ扰rǎo。结jié尾wěi两liǎng句jù是shì人rén物wù内nèi心xīn情qíng感gǎn的de自zì然rán流liú露lù，引yǐn人rén遐xiá想xiǎng，艳yàn而ér不bù俗sú。

　　词cí中zhōng的de这zhè位wèi女nǚ主zhǔ人rén公gōng，她tā的de生shēng活huó无wú疑yí是shì华huá贵guì的de，她tā的de心xīn灵líng却què并bìng不bù欢huān快kuài。凉liáng席xí上shàng，玉yù枕zhěn旁páng，陪péi伴bàn她tā的de只zhǐ有yǒu她tā自zì己jǐ金jīn钗chāi。这zhè就jiù暗àn示shì着zhe：她tā正zhèng独dú守shǒu空kōng闺guī。她tā在zài妆zhuāng楼lóu倚yǐ栏lán依yī望wàng。她tā听tīng到dào雷léi声shēng、雨yǔ声shēng、雨yǔ打dǎ荷hé叶yè声shēng，却què听tīng不bù到dào丈zhàng夫fū归guī来lái的de马mǎ蹄tí声shēng。她tā看kàn到dào雨yǔ后hòu彩cǎi虹hóng，夜yè空kōng的de新xīn月yuè，却què看kàn不bù到dào丈zhàng夫fū的de身shēn影yǐng。她tā又yòu在zài无wú望wàng的de期qī待dài中zhōng度dù过guò一yī个gè炎yán夏xià的de永yǒng昼zhòu。她tā只zhǐ得dé怅chàng怅chàng的de，恹yān恹yān的de，独dú自zì回huí到dào闺guī房fáng，垂chuí下xià珠zhū帘lián，因yīn为wèi她tā不bù愿yuàn那nà成chéng双shuāng捉zhuō对duì的de燕yàn儿ér窥kuī见jiàn她tā的de萦yíng寞mò，嘲cháo笑xiào她tā的de孤gū单dān，可kě以yǐ想xiǎng见jiàn，睡shuì梦mèng中zhōng她tā一yī定dìng仍réng在zài期qī待dài。

　　欧ōu阳yáng修xiū（1007－1072），字zì永yǒng叔shū，号hào醉zuì翁wēng，晚wǎn号hào“六liù一yī居jū士shì”。汉hàn族zú，吉jí州zhōu永yǒng丰fēng（今jīn江jiāng西xī省shěng永yǒng丰fēng县xiàn）人rén，因yīn吉jí州zhōu原yuán属shǔ庐lú陵líng郡jùn，以yǐ“庐lú陵líng欧ōu阳yáng修xiū”自zì居jū。谥shì号hào文wén忠zhōng，世shì称chēng欧ōu阳yáng文wén忠zhōng公gōng。北běi宋sòng政zhèng治zhì家jiā、文wén学xué家jiā、史shǐ学xué家jiā，与yǔ韩hán愈yù、柳liǔ宗zōng元yuán、王wáng安ān石shí、苏sū洵xún、苏sū轼shì、苏sū辙zhé、曾céng巩gǒng合hé称chēng“唐táng宋sòng八bā大dà家jiā”。后hòu人rén又yòu将jiāng其qí与yǔ韩hán愈yù、柳liǔ宗zōng元yuán和hé苏sū轼shì合hé称chēng“千qiān古gǔ文wén章zhāng四sì大dà家jiā”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》