白田马上闻莺(bai tian ma shang wen ying)

　　黄huáng鹂lí啄zhuó紫zǐ椹shèn，五wǔ月yuè鸣míng桑sāng枝zhī。

　　我wǒ行xíng不bù记jì日rì，误wù作zuò阳yáng春chūn时shí。

　　蚕cán老lǎo客kè未wèi归guī，白bái田tián已yǐ缫sāo丝sī。

　　驱qū马mǎ又yòu前qián去qù，扪mén心xīn空kōng自zì悲bēi。

　　译yì文wén

　　黄huáng鸥ōu鸟niǎo啄zhuó食shí着zhe柴chái色sè的de桑sāng椹shèn，五wǔ月yuè里lǐ鸣míng叫jiào在zài桑sāng树shù枝zhī。

　　走zǒu啊a走zǒu，我wǒ已yǐ不bù记jì得dé是shì什shén么me时shí日rì，误wù以yǐ为wèi现xiàn在zài还hái是shì阳yáng春chūn。

　　桑sāng蚕cán已yǐ老lǎo，游yóu子zi尚shàng未wèi还hái归guī，白bái田tián这zhè地dì方fāng已yǐ开kāi始shǐ缫sāo丝sī。

　　趋qū马mǎ继jì续xù前qián行xíng，抚fǔ胸xiōng长zhǎng叹tàn空kōng自zì悲bēi叹tàn。

　　注zhù释shì

　　白bái田tián：地dì名míng，今jīn江jiāng苏sū宝bǎo应yīng县xiàn有yǒu白bái田tián渡dù，当dāng是shì此cǐ处chù。

　　黄huáng鹂lí：鸟niǎo名míng，即jí黄huáng莺yīng。椹shèn：桑sāng树shù的de果guǒ实shí。生shēng时shí为wèi青qīng色sè，成chéng熟shú时shí为wèi紫zǐ色sè。

　　蚕cán（cán）老lǎo：相xiāng传chuán蚕cán足zú于yú桑sāng叶yè，三sān俯fǔ三sān起qǐ，二èr十shí七qī日rì而ér老lǎo。

　　缫sāo（sāo）丝sī：把bǎ蚕cán茧jiǎn浸jìn在zài热rè水shuǐ里lǐ，抽chōu出chū蚕cán丝sī。

　　扪mén心xīn：手shǒu抚fǔ胸xiōng口kǒu，有yǒu反fǎn省shěng思sī味wèi之zhī意yì。

　　这zhè首shǒu诗shī写xiě的de是shì初chū夏xià风fēng景jǐng，文wén字zì通tōng俗sú易yì懂dǒng，而ér构gòu思sī上shàng却què独dú具jù匠jiàng心xīn。

　　诗shī人rén选xuǎn取qǔ了le黄huáng莺yīng、桑sāng树shù、蚕cán三sān个gè日rì常cháng生shēng活huó中zhōng常cháng见jiàn的de意yì象xiàng，又yòu把bǎ三sān者zhě巧qiǎo妙miào串chuàn连lián在zài一yī起qǐ，上shàng承chéng下xià启qǐ，前qián呼hū后hòu应yīng，构gòu成chéng一yī个gè严yán谨jǐn有yǒu序xù的de艺yì术shù整zhěng体tǐ。就jiù在zài这zhè幅fú通tōng俗sú、浅qiǎn显xiǎn的de乡xiāng土tǔ风fēng情qíng画huà中zhōng，诗shī人rén寄jì托tuō了le他tā浪làng迹jī江jiāng湖hú、一yī事shì无wú成chéng的de悲bēi哀āi。所suǒ谓wèi“我wǒ行xíng不bù记jì日rì，误wù作zuò阳yáng春chūn时shí”、“蚕cán老lǎo客kè未wèi归guī”，言yán下xià之zhī意yì是shì阳yáng春chūn已yǐ过guò，初chū夏xià来lái临lín，而ér自zì己jǐ大dà业yè未wèi就jiù，虚xū掷zhì光guāng阴yīn，空kōng度dù岁suì月yuè。

　　正zhèng是shì桑sāng间jiān黄huáng莺yīng的de啼tí鸣míng惊jīng醒xǐng了le诗shī人rén，时shí临lín收shōu获huò的de季jì节jié，应yīng当dāng珍zhēn惜xī年nián华huá，不bù能néng再zài作zuò无wú目mù的de漫màn游yóu了le。但dàn是shì，驱qū马mǎ向xiàng前qián，扪mén心xīn自zì问wèn，前qián途tú是shì如rú此cǐ渺miǎo茫máng，令lìng诗shī人rén倍bèi感gǎn悲bēi凉liáng，尾wěi联lián收shōu笔bǐ联lián系xì深shēn层céng的de现xiàn实shí，而ér表biǎo达dá的de情qíng感gǎn正zhèng是shì一yī种zhǒng怀huái才cái不bù遇yù、报bào国guó无wú门mén的de思sī想xiǎng情qíng绪xù，其qí中zhōng也yě含hán有yǒu羁jī旅lǚ的de愁chóu苦kǔ以yǐ及jí对duì家jiā乡xiāng的de思sī念niàn之zhī情qíng。

　　全quán诗shī先xiān扬yáng后hòu抑yì，借jiè景jǐng抒shū情qíng，将jiāng情qíng与yǔ景jǐng交jiāo融róng在zài一yī起qǐ，体tǐ现xiàn了le一yī位wèi浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén的de博bó大dà情qíng怀huái。

　　李lǐ白bái是shì一yī个gè具jù有yǒu远yuǎn大dà政zhèng治zhì理lǐ想xiǎng的de诗shī人rén，他tā青qīng年nián时shí代dài就jiù“仗zhàng剑jiàn去qù国guó，辞cí亲qīn远yuǎn游yóu”，意yì在zài仕shì途tú上shàng有yǒu所suǒ发fā展zhǎn和hé成chéng就jiù。但dàn是shì，尽jǐn管guǎn他tā足zú迹jī几jǐ及jí半bàn个gè中zhōng国guó，仕shì途tú却què一yī直zhí不bù顺shùn利lì，这zhè使shǐ他tā感gǎn到dào十shí分fēn悲bēi凉liáng和hé愤fèn慨kǎi。这zhè首shǒu《白bái田tián马mǎ上shàng闻wén莺yīng》，就jiù是shì他tā在zài江jiāng淮huái之zhī间jiān漫màn游yóu所suǒ作zuò。

　　李lǐ白bái（701年nián－762年nián） ，字zì太tài白bái，号hào青qīng莲lián居jū士shì，又yòu号hào“谪zhé仙xiān人rén”，唐táng代dài伟wěi大dà的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén，被bèi后hòu人rén誉yù为wèi“诗shī仙xiān”，与yǔ杜dù甫fǔ并bìng称chēng为wèi“李lǐ杜dù”，为wèi了le与yǔ另lìng两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。据jù《新xīn唐táng书shū》记jì载zài，李lǐ白bái为wèi兴xìng圣shèng皇huáng帝dì（凉liáng武wǔ昭zhāo王wáng李lǐ暠gǎo）九jiǔ世shì孙sūn，与yǔ李lǐ唐táng诸zhū王wáng同tóng宗zōng。其qí人rén爽shuǎng朗lǎng大dà方fāng，爱ài饮yǐn酒jiǔ作zuò诗shī，喜xǐ交jiāo友yǒu。李lǐ白bái深shēn受shòu黄huáng老lǎo列liè庄zhuāng思sī想xiǎng影yǐng响xiǎng，有yǒu《李lǐ太tài白bái集jí》传chuán世shì，诗shī作zuò中zhōng多duō以yǐ醉zuì时shí写xiě的de，代dài表biǎo作zuò有yǒu《望wàng庐lú山shān瀑pù布bù》《行xíng路lù难nán》《蜀shǔ道dào难nán》《将jiāng进jìn酒jiǔ》《明míng堂táng赋fù》《早zǎo发fā白bái帝dì城chéng》等děng多duō首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》