江楼夕望招客(jiang lou xi wang zhao ke)

　　海hǎi天tiān东dōng望wàng夕xī茫máng茫máng，山shān势shì川chuān形xíng阔kuò复fù长zhǎng。

　　灯dēng火huǒ万wàn家jiā城chéng四sì畔pàn，星xīng河hé一yī道dào水shuǐ中zhōng央yāng。

　　风fēng吹chuī古gǔ木mù晴qíng天tiān雨yǔ，月yuè照zhào平píng沙shā夏xià夜yè霜shuāng。

　　能néng就jiù江jiāng楼lóu消xiāo暑shǔ否fǒu？比bǐ君jūn茅máo舍shě较jiào清qīng凉liáng。

　　译yì文wén

　　晚wǎn上shàng在zài江jiāng楼lóu上shàng向xiàng东dōng望wàng去qù，海hǎi天tiān相xiāng连lián，一yī片piàn茫máng茫máng；山shān川chuān形xíng势shì，又yòu阔kuò又yòu长zhǎng。

　　城chéng中zhōng万wàn家jiā灯dēng火huǒ在zài江jiāng的de四sì面miàn闪shǎn烁shuò着zhe；灯dēng火huǒ倒dào映yìng在zài江jiāng面miàn上shàng，宛wǎn若ruò一yī道dào璀cuǐ璨càn的de银yín河hé。

　　晴qíng天tiān时shí，风fēng吹chuī古gǔ树shù，瑟sè瑟sè作zuò响xiǎng，好hǎo像xiàng是shì在zài下xià雨yǔ一yī般bān；夏xià夜yè里lǐ，月yuè光guāng撒sā满mǎn了le平píng地dì，就jiù跟gēn秋qiū霜shuāng一yī样yàng。

　　能néng不bù能néng到dào江jiāng楼lóu来lái消xiāo消xiāo暑shǔ气qì？比bǐ起qǐ您nín的de茅máo屋wū，的de确què要yào更gèng加jiā清qīng凉liáng。

　　注zhù释shì

　　江jiāng楼lóu：杭háng州zhōu城chéng东dōng楼lóu，又yòu叫jiào“望wàng潮cháo楼lóu”或huò“望wàng海hǎi楼lóu”，也yě叫jiào“东dōng楼lóu”。

　　四sì畔pàn：四sì边biān。

　　星xīng河hé：银yín河hé，也yě叫jiào天tiān河hé。

　　晴qíng天tiān雨yǔ：风fēng吹chuī古gǔ木mù，飒sà飒sà作zuò响xiǎng，像xiàng雨yǔ声shēng一yī般bān，但dàn天tiān空kōng却què是shì晴qíng朗lǎng的de，所suǒ以yǐ叫jiào“晴qíng天tiān雨yǔ”。

　　平píng沙shā：平píng地dì。

　　夏xià夜yè霜shuāng：月yuè照zhào平píng沙shā，洁jié白bái似shì霜shuāng，但dàn却què是shì夏xià夜yè，所suǒ以yǐ叫jiào“夏xià夜yè霜shuāng”。

　　就jiù：近jìn，到dào。

　　消xiāo暑shǔ：消xiāo除chú暑shǔ气qì。

　　较jiào：又yòu作zuò“校xiào”。

　　诗shī人rén写xiě出chū了le黄huáng昏hūn时shí站zhàn在zài楼lóu上shàng所suǒ看kàn到dào的de杭háng州zhōu城chéng外wài繁fán华huá景jǐng色sè。

　　海hǎi天tiān东dōng望wàng夕xī茫máng茫máng，山shān势shì川chuān形xíng阔kuò复fù长zhǎng一yī首shǒu句jù写xiě仲zhòng夏xià之zhī夜yè，登dēng上shàng江jiāng楼lóu，极jí目mù远yuǎn眺tiào，海hǎi天tiān暮mù色sè“茫máng茫máng”一yī片piàn，写xiě出chū海hǎi上shàng夜yè色sè。次cì句jù推tuī展zhǎn画huà面miàn，山shān川chuān形xíng势shì，气qì象xiàng壮zhuàng阔kuò。

　　灯dēng火huǒ万wàn家jiā城chéng四sì畔pàn，星xīng河hé一yī道dào水shuǐ中zhōng央yāng一yī次cì联lián泼pō墨mò挥huī洒sǎ，江jiāng城chéng万wàn家jiā灯dēng火huǒ四sì面miàn闪shǎn烁shuò天tiān际jì银yín河hé倒dào映yìng在zài江jiāng心xīn。同tóng首shǒu联lián所suǒ写xiě海hǎi天tiān茫máng茫máng、山shān高gāo水shuǐ阔kuò，相xiāng互hù辉huī映yìng。都dōu是shì“夕xī望wàng”之zhī景jǐng

　　风fēng吹chuī古gǔ木mù晴qíng天tiān雨yǔ，月yuè照zhào平píng沙shā夏xià夜yè霜shuāng——腹fù联lián使shǐ用yòng了le“晴qíng天tiān雨yǔ"、“夏xià夜yè霜shuāng"两liǎng个gè形xíng象xiàng比bǐ喻yù。前qián者zhě将jiāng风fēng吹chuī古gǔ木mù树shù叶yè的de萧xiāo瑟sè声shēng同tóng雨yǔ声shēng联lián系xì，说shuō明míng酷kù似shì雨yǔ声shēng；后hòu者zhě将jiāng皓hào月yuè临lín照zhào平píng沙shā的de银yín白bái色sè同tóng霜shuāng色sè比bǐ并bìng说shuō明míng形xíng如rú秋qiū霜shuāng。以yǐ强qiáng烈liè的de主zhǔ观guān想xiǎng象xiàng把bǎ互hù相xiāng矛máo盾dùn的de自zì然rán现xiàn象xiàng通tōng过guò艺yì术shù的de对duì接jiē，合hé情qíng合hé理lǐ，使shǐ景jǐng色sè透tòu射shè出chū一yī股gǔ清qīng凉liáng气qì息xī。

　　能néng就jiù江jiāng楼lóu销xiāo暑shǔ否fǒu？比bǐ君jūn茅máo舍shě校xiào清qīng凉liáng尾wěi联lián以yǐ问wèn答dá的de形xíng式shì，以yǐ江jiāng楼lóu茅máo舍shě消xiāo暑shǔ“校xiào清qīng凉liáng”亲qīn切qiè、诙huī谐xié，因yīn口kǒu吻wěn而ér使shǐ人rén物wù形xíng象xiàng跃yuè然rán纸zhǐ上shàng。

　　在zài夕xī阳yáng西xī下xià的de时shí候hòu，诗shī人rén登dēng上shàng江jiāng楼lóu，向xiàng东dōng望wàng去qù，总zǒng览lǎn余yú杭háng山shān川chuān形xíng势shì，只zhǐ见jiàn海hǎi天tiān一yī色sè莽mǎng莽mǎng苍cāng苍cāng，山shān川chuān分fēn外wài开kāi阔kuò空kōng旷kuàng。而ér当dāng夜yè幕mù降jiàng临lín，城chéng四sì周zhōu燃rán起qǐ了le万wàn家jiā灯dēng火huǒ，钱qián塘táng江jiāng中zhōng江jiāng船chuán密mì集jí，待dài渔yú火huǒ纷fēn纷fēn点diǎn燃rán之zhī时shí，就jiù仿fǎng佛fú是shì天tiān上shàng的de星xīng河hé映yìng在zài了le水shuǐ的de中zhōng央yāng。森sēn森sēn古gǔ木mù高gāo旷kuàng而ér幽yōu寒hán，就jiù是shì在zài晴qíng天tiān也yě像xiàng下xià雨yǔ一yī样yàng阴yīn凉liáng潮cháo湿shī，月yuè亮liàng照zhào在zài平píng沙shā之zhī上shàng，就jiù是shì在zài夏xià天tiān也yě像xiàng是shì落luò下xià了le层céng白bái霜shuāng那nà样yàng清qīng寒hán。

　　于yú是shì，诗shī人rén描miáo写xiě了le俯fǔ瞰kàn万wàn家jiā灯dēng火huǒ星xīng河hé灿càn烂làn的de繁fán华huá夜yè景jǐng和hé月yuè白bái风fēng清qīng的de感gǎn受shòu。用yòng“晴qíng天tiān雨yǔ”来lái形xíng容róng夜yè风fēng，把bǎ风fēng吹chuī树shù叶yè的de飒sà飒sà声shēng和hé雨yǔ声shēng联lián系xì起qǐ来lái；用yòng“夏xià夜yè霜shuāng”来lái形xíng容róng月yuè光guāng，又yòu把bǎ月yuè照zhào白bái沙shā的de颜yán色sè，和hé霜shuāng色sè结jié合hé起qǐ来lái，诗shī人rén丰fēng富fù的de想xiǎng象xiàng力lì于yú此cǐ可kě见jiàn一yī斑bān，壮zhuàng美měi的de山shān河hé，凉liáng爽shuǎng宜yí人rén的de气qì候hòu，加jiā上shàng主zhǔ人rén的de殷yīn勤qín，客kè人rén便biàn欣xīn然rán而ér至zhì了le。

　　诗shī人rén把bǎ江jiāng城chéng夏xià夜yè的de景jǐng色sè描miáo写xiě得dé分fēn外wài美měi丽lì。不bù仅jǐn有yǒu海hǎi天tiān一yī色sè山shān川chuān阔kuò大dà的de自zì然rán之zhī美měi，又yòu有yǒu万wàn家jiā灯dēng火huǒ、水shuǐ中zhōng渔yú火huǒ的de人rén间jiān安ān宁níng，繁fán华huá的de气qì象xiàng。而ér·古gǔ木mù”、“平píng沙shā”二èr句jù的de描miáo绘huì，便biàn把bǎ一yī片piàn清qīng朗lǎng幽yōu寒hán写xiě得dé淋lín漓lí尽jǐn致zhì，让ràng人rén顿dùn觉jué暑shǔ意yì全quán消xiāo，精jīng神shén为wèi之zhī一yī爽shuǎng——这zhè的de确què是shì一yī个gè消xiāo暑shǔ的de好hǎo地dì方fāng。

　　诗shī中zhōng所suǒ写xiě都dōu是shì寻xún常cháng景jǐng物wù：海hǎi、天tiān、山shān川chuān、灯dēng火huǒ、星xīng河hé、风fēng雨yǔ树shù木mù，月yuè下xià的de霜shuāng……但dàn其qí妙miào处chù就jiù在zài于yú在zài短duǎn短duǎn一yī首shǒu七qī律lǜ中zhōng用yòng这zhè么me多duō事shì物wù组zǔ合hé出chū一yī幅fú幅fú清qīng新xīn优yōu美měi的de画huà面miàn，就jiù像xiàng一yī幅fú疏shū朗lǎng悠yōu远yuǎn的de山shān水shuǐ画huà，最zuì后hòu以yǐ人rén的de心xīn情qíng作zuò结jié，使shǐ整zhěng幅fú画huà更gèng增zēng加jiā了le人rén情qíng之zhī美měi。

　　《江jiāng楼lóu夕xī望wàng招zhāo客kè》写xiě于yú于yú公gōng元yuán823年nián（唐táng穆mù宗zōng长zhǎng庆qìng三sān年nián）夏xià天tiān。当dāng时shí，诗shī人rén在zài任rèn杭háng州zhōu刺cì史shǐ，在zài一yī次cì招zhāo朋péng友yǒu夜yè晚wǎn饮yǐn酒jiǔ时shí，诗shī人rén从cóng楼lóu上shàng看kàn到dào了le杭háng州zhōu城chéng外wài的de景jǐng色sè，便biàn产chǎn生shēng了le灵líng感gǎn，写xiě下xià了le这zhè篇piān即jí兴xìng之zhī作zuò。

　　白bái居jū易yì（772年nián－846年nián），字zì乐lè天tiān，号hào香xiāng山shān居jū士shì，又yòu号hào醉zuì吟yín先xiān生shēng，祖zǔ籍jí太tài原yuán，到dào其qí曾céng祖zǔ父fù时shí迁qiān居jū下xià邽guī，生shēng于yú河hé南nán新xīn郑zhèng。是shì唐táng代dài伟wěi大dà的de现xiàn实shí主zhǔ义yì诗shī人rén，唐táng代dài三sān大dà诗shī人rén之zhī一yī。白bái居jū易yì与yǔ元yuán稹zhěn共gòng同tóng倡chàng导dǎo新xīn乐lè府fǔ运yùn动dòng，世shì称chēng“元yuán白bái”，与yǔ刘liú禹yǔ锡xī并bìng称chēng“刘liú白bái”。白bái居jū易yì的de诗shī歌gē题tí材cái广guǎng泛fàn，形xíng式shì多duō样yàng，语yǔ言yán平píng易yì通tōng俗sú，有yǒu“诗shī魔mó”和hé“诗shī王wáng”之zhī称chēng。官guān至zhì翰hàn林lín学xué士shì、左zuǒ赞zàn善shàn大dà夫fū。公gōng元yuán846年nián，白bái居jū易yì在zài洛luò阳yáng逝shì世shì，葬zàng于yú香xiāng山shān。有yǒu《白bái氏shì长zhǎng庆qìng集jí》传chuán世shì，代dài表biǎo诗shī作zuò有yǒu《长zhǎng恨hèn歌gē》、《卖mài炭tàn翁wēng》、《琵pí琶pá行xíng》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》