夏日(xia ri)

　　离lí心xīn杳yǎo杳yǎo思sī迟chí迟chí，深shēn院yuàn无wú人rén柳liǔ自zì垂chuí。

　　日rì暮mù长zhǎng廊láng闻wén燕yàn语yǔ，轻qīng寒hán微wēi雨yǔ麦mài秋qiū时shí。

　　译yì文wén

　　离lí开kāi相xiāng位wèi后hòu总zǒng是shì茫máng然rán无wú所suǒ适shì从cóng，连lián思sī想xiǎng都dōu变biàn得dé呆dāi迟chí。在zài这zhè深shēn院yuàn中zhōng只zhǐ有yǒu杨yáng柳liǔ和hé我wǒ相xiāng伴bàn。

　　日rì暮mù时shí分fēn，听tīng到dào长zhǎng廊láng上shàng的de喃nán喃nán燕yàn语yǔ，一yī场chǎng微wēi雨yǔ，使shǐ人rén觉jué得dé有yǒu几jǐ分fēn凉liáng意yì，原yuán来lái正zhèng是shì麦mài秋qiū时shí。

　　注zhù释shì

　　离lí心xīn：指zhǐ离lí开kāi相xiāng位wèi时shí的de心xīn情qíng。

　　杳yǎo（yǎo）杳yǎo：深shēn暗àn幽yōu远yuǎn。这zhè里lǐ有yǒu茫máng然rán无wú所suǒ适shì从cóng之zhī意yì。

　　迟chí迟chí：迟chí缓huǎn。

　　麦mài秋qiū：指zhǐ初chū夏xià。因yīn秋qiū天tiān是shì谷gǔ物wù成chéng熟shú的de季jì节jié，而ér初chū夏xià是shì麦mài子zi成chéng熟shú的de时shí节jié。

　　诗shī人rén寇kòu准zhǔn任rèn北běi宋sòng宰zǎi相xiāng时shí，曾céng促cù使shǐ宋sòng真zhēn宗zōng督dū战zhàn澶chán州zhōu，订dìng立lì了le澶chán渊yuān之zhī盟méng。后hòu被bèi王wáng钦qīn若ruò等děng人rén排pái挤jǐ而ér罢bà相xiāng，这zhè首shǒu诗shī便biàn是shì作zuò者zhě在zài离lí任rèn后hòu触chù景jǐng生shēng情qíng所suǒ作zuò。

　　这zhè首shǒu诗shī写xiě初chū夏xià傍bàng晚wǎn美měi好hǎo的de风fēng景jǐng和hé宜yí人rén的de气qì候hòu，诗shī人rén抓zhuā住zhù了le景jǐng物wù的de特tè色sè来lái写xiě，一yī方fāng面miàn写xiě出chū了le夏xià日rì的de风fēng景jǐng，另lìng一yī方fāng面miàn侧cè面miàn反fǎn衬chèn诗shī人rén被bèi贬biǎn后hòu清qīng闲xián生shēng活huó，表biǎo达dá了le诗shī人rén遭zāo谗chán罢bà相xiāng后hòu悒yì郁yù不bù平píng的de心xīn情qíng。全quán诗shī清qīng雅yǎ自zì然rán。

　　全quán诗shī的de典diǎn型xíng环huán境jìng是shì初chū夏xià傍bàng晚wǎn时shí分fēn的de深shēn院yuàn。初chū夏xià为wèi麦mài熟shú的de时shí候hòu，秋qiū天tiān为wèi谷gǔ物wù收shōu成chéng的de季jì节jié，因yīn以yǐ“秋qiū”为wèi谷gǔ物wù成chéng熟shú和hé收shōu成chéng，《书shū·盘pán庚gēng》上shàng篇piān云yún：“若ruò农nóng服fú田tián力lì穑sè，乃nǎi亦yì有yǒu秋qiū。”“麦mài秋qiū”正zhèng为wèi麦mài子zi成chéng熟shú的de初chū夏xià（农nóng历lì四sì月yuè）。此cǐ时shí此cǐ刻kè，轻qīng寒hán微wēi雨yǔ，燕yàn子zi归guī巢cháo，喃nán喃nán之zhī声shēng，闻wén于yú深shēn院yuàn长zhǎng廊láng。鸟niǎo鸣míng热rè闹nào，人rén间jiān无wú语yǔ，只zhǐ见jiàn杨yáng柳liǔ低dī垂chuí，不bù由yóu得dé勾gōu起qǐ诗shī人rén缕lǚ缕lǚ思sī绪xù。诗shī人rén寇kòu凖zhun诗shī学xué王wáng维wéi，韦wéi应yīng物wù，藻zǎo思sī宏hóng逸yì，所suǒ成chéng篇piān咏yǒng，“众zhòng口kǒu传chuán写xiě”，王wáng维wéi之zhī诗shī，备bèi陈chén穑sè事shì，追zhuī拟nǐ《诗shī经jīng·豳bīn风fēng》，是shì为wèi农nóng家jiā诗shī。诗shī人rén学xué王wáng维wéi，故gù有yǒu“麦mài秋qiū”之zhī说shuō。学xué韦wéi苏sū州zhōu，故gù多duō写xiě田tián园yuán风fēng物wù，语yǔ言yán简jiǎn淡dàn。诗shī人rén《春chūn日rì登dēng楼lóu怀huái旧jiù》里lǐ的de“野yě水shuǐ无wú人rén渡dù，孤gū舟zhōu尽jǐn日rì横héng”，只zhǐ是shì把bǎ韦wéi应yīng物wù《滁chú州zhōu西xī涧jiàn》的de“野yě渡dù无wú人rén舟zhōu自zì横héng”一yī句jù扩kuò大dà为wèi一yī联lián，而ér这zhè首shǒu“离lí心xīn杳yǎo杳yǎo”，似shì“久jiǔ归guī不bù去qù”之zhī作zuò，“深shēn院yuàn无wú人rén柳liǔ自zì垂chuí”一yī语yǔ，也yě有yǒu点diǎn化huà“野yě渡dù无wú人rén舟zhōu自zì横héng”之zhī迹jī。

　　“离lí心xīn杳yǎo杳yǎo思sī迟chí迟chí”一yī句jù，涉shè及jí全quán诗shī视shì角jiǎo，恋liàn家jiā眷juàn乡xiāng，韵yùn语yǔ“麦mài秋qiū”，诗shī人rén与yǔ农nóng事shì力lì穑sè息xī息xī相xiāng通tōng。“深shēn院yuàn无wú人rén”，是shì诗shī人rén视shì线xiàn所suǒ及jí，全quán诗shī的de笔bǐ触chù是shì由yóu近jìn及jí远yuǎn的de。既jì无wú心xīn离lí去qù，月yuè前qián思sī绪xù徐xú徐xú扑pū上shàng心xīn头tóu，便biàn有yǒu下xià文wén韵yùn致zhì。故gù“思sī迟chí迟chí”一yī语yǔ，实shí为wèi全quán诗shī的de主zhǔ题tí语yǔ，然rán后hòu推tuī演yǎn开kāi去qù，移yí动dòng视shì点diǎn，先xiān写xiě深shēn院yuàn，后hòu写xiě长zhǎng廊láng，最zuì后hòu写xiě广guǎng漠mò和hé“麦mài秋qiū”季jì节jié，由yóu近jìn及jí远yuǎn，一yī一yī分fēn咏yǒng，韵yùn致zhì亦yì徐xú徐xú泄xiè出chū。全quán诗shī构gòu思sī自zì然rán平píng实shí，由yóu诗shī人rén“离lí心xīn”、思sī绪xù一yī直zhí写xiě到dào广guǎng袤mào无wú垠yín和hé时shí令lìng，堪kān称chēng宏hóng逸yì。

　　莱lái国guó忠zhōng愍mǐn公gōng寇kòu准zhǔn（961-1023），字zì平píng仲zhòng。汉hàn族zú，华huá州zhōu下xià邽guī(今jīn陕shǎn西xī渭wèi南nán）人rén。北běi宋sòng政zhèng治zhì家jiā﹑诗shī人rén。太tài平píng兴xìng国guó五wǔ年nián进jìn士shì，授shòu大dà理lǐ评píng事shì，知zhī归guī州zhōu巴bā东dōng、大dà名míng府fǔ成chéng安ān县xiàn。天tiān禧xǐ元yuán年nián，改gǎi山shān南nán东dōng道dào节jié度dù使shǐ，再zài起qǐ为wèi相xiāng（中zhōng书shū侍shì郎láng兼jiān吏lì部bù尚shàng书shū、同tóng平píng章zhāng事shì、景jǐng灵líng宫gōng使shǐ）。天tiān圣shèng元yuán年nián (1023) 九jiǔ月yuè，又yòu贬biǎn寇kòu准zhǔn衡héng州zhōu司sī马mǎ，是shì时shí寇kòu准zhǔn病bìng笃dǔ，诏zhào至zhì，抱bào病bìng赴fù衡héng州zhōu（今jīn衡héng阳yáng）任rèn，病bìng故gù于yú竹zhú榻tà之zhī上shàng，妻qī子zi宋sòng氏shì奏zòu乞qǐ归guī葬zàng故gù里lǐ。皇huáng佑yòu四sì年nián，诏zhào翰hàn林lín学xué士shì孙sūn抃biàn撰zhuàn神shén道dào碑bēi，帝dì为wèi篆zhuàn其qí首shǒu曰yuē“旌jīng忠zhōng”。寇kòu准zhǔn善shàn诗shī能néng文wén，七qī绝jué尤yóu有yǒu韵yùn味wèi，今jīn传chuán《寇kòu忠zhōng愍mǐn诗shī集jí》三sān卷juǎn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》