和郭主簿·其一(he guo zhu bu qi yi)

　　蔼ǎi蔼ǎi堂táng前qián林lín，中zhōng夏xià贮zhù清qīng阴yīn。

　　凯kǎi风fēng因yīn时shí来lái，回huí飙biāo开kāi我wǒ襟jīn。

　　息xī交jiāo游yóu闲xián业yè，卧wò起qǐ弄nòng书shū琴qín。

　　园yuán蔬shū有yǒu余yú滋zī，旧jiù谷gǔ犹yóu储chǔ今jīn。

　　营yíng己jǐ良liáng有yǒu极jí，过guò足zú非fēi所suǒ钦qīn。

　　舂chōng秫shú作zuò美měi酒jiǔ，酒jiǔ熟shú吾wú自zì斟zhēn。

　　弱ruò子zi戏xì我wǒ侧cè，学xué语yǔ未wèi成chéng音yīn。

　　此cǐ事shì真zhēn复fù乐lè，聊liáo用yòng忘wàng华huá簪zān。

　　遥yáo遥yáo望wàng白bái云yún，怀huái古gǔ一yī何hé深shēn！

　　译yì文wén

　　堂táng前qián林lín木mù郁yù葱cōng葱cōng，仲zhòng夏xià积jī蓄xù清qīng凉liáng荫yīn。

　　季jì候hòu南nán风fēng阵zhèn阵zhèn来lái，旋xuán风fēng吹chuī开kāi我wǒ衣yī襟jīn。

　　离lí开kāi官guān场chǎng操cāo闲xián业yè，终zhōng日rì读dú书shū与yǔ弹dàn琴qín。

　　园yuán中zhōng蔬shū菜cài用yòng不bù尽jǐn，往wǎng年nián陈chén谷gǔ存cún至zhì今jīn。

　　经jīng营yíng生shēng活huó总zǒng有yǒu限xiàn，超chāo过guò需xū求qiú非fēi所suǒ钦qīn。

　　我wǒ自zì舂chōng秫shú酿niàng美měi酒jiǔ，酒jiǔ熟shú自zì斟zhēn还hái自zì饮yǐn。

　　幼yòu子zi玩wán耍shuǎ在zài身shēn边biān，咿yī哑yǎ学xué语yǔ未wèi正zhèng音yīn。

　　生shēng活huó淳chún真zhēn又yòu欢huān乐lè，功gōng名míng富fù贵guì似shì浮fú云yún。

　　遥yáo望wàng白bái云yún去qù悠yōu悠yōu，深shēn深shēn怀huái念niàn古gǔ圣shèng人rén。

　　注zhù释shì

　　郭guō主zhǔ簿bù：名míng字zì及jí生shēng平píng事shì迹jī不bù详xiáng。主zhǔ簿bù，州zhōu县xiàn主zhǔ管guǎn薄báo书shū一yī类lèi的de官guān，应yīng当dāng是shì诗shī人rén的de朋péng友yǒu。

　　蔼ǎi蔼ǎi：茂mào盛shèng的de样yàng子zi。

　　中zhōng夏xià：夏xià季jì之zhī中zhōng。

　　贮zhù（zhù）：储chǔ存cún，积jī蓄xù，这zhè里lǐ用yòng以yǐ形xíng容róng树shù荫yīn的de茂mào密mì浓nóng厚hòu。

　　凯kǎi风fēng：指zhǐ南nán风fēng。《尔ěr雅yǎ·释shì天tiān》：“南nán风fēng谓wèi之zhī凯kǎi风fēng。因yīn时shí：按àn照zhào季jì节jié。

　　回huí飙biāo（biāo）：回huí旋xuán的de风fēng。

　　息xī交jiāo：停tíng止zhǐ官guān场chǎng中zhōng的de交jiāo往wǎng。游yóu：优yōu游yóu。闲xián业yè：指zhǐ书shū琴qín等děng六liù艺yì，与yǔ仕shì途tú“正zhèng业yè”相xiāng对duì而ér言yán。

　　卧wò起qǐ：指zhǐ夜yè间jiān和hé白bái天tiān。

　　余yú：多duō余yú，过guò剩shèng。滋zī：生shēng长zhǎng繁fán殖zhí。

　　犹yóu储chǔ今jīn：还hái储chǔ存cún至zhì今jīn。

　　营yíng己jǐ：经jīng营yíng自zì己jǐ的de生shēng活huó。良liáng：很hěn。极jí：极jí限xiàn。

　　过guò足zú：过guò多duō。钦qīn：羡xiàn慕mù。

　　舂chōng：捣dǎo掉diào谷gǔ类lèi的de壳ké皮pí。秫shú（shú）：即jí粘zhān高gāo粱liáng。多duō用yòng以yǐ酿niàng酒jiǔ。

　　自zì斟zhēn：自zì饮yǐn。斟zhēn：往wǎng杯bēi中zhōng倒dào酒jiǔ。

　　弱ruò子zi：幼yòu小xiǎo的de儿ér子zi。戏xì：玩wán耍shuǎ。

　　学xué语yǔ未wèi成chéng音yīn：刚gāng学xué说shuō后hòu，吐tǔ字zì不bù清qīng。

　　真zhēn：淳chún真zhēn，天tiān真zhēn。

　　聊liáo：暂zàn且qiě。华huá簪zān：华huá贵guì的de发fā簪zān。这zhè里lǐ比bǐ喻yù华huá冠guān，指zhǐ做zuò官guān。

　　白bái云yún：代dài指zhǐ古gǔ时shí圣shèng人rén。

　　怀huái古gǔ：即jí表biǎo示shì自zì己jǐ欲yù仿fǎng效xiào古gǔ时shí圣shèng人rén。

　　一yī何hé：多duō么me。

　　此cǐ诗shī作zuò年nián众zhòng说shuō纷fēn纭yún，逯lù钦qīn立lì校xiào注zhù《陶táo渊yuān明míng集jí》根gēn据jù其qí《命mìng子zi》、《责zé子zi》二èr诗shī推tuī算suàn，系xì于yú东dōng晋jìn义yì熙xī四sì年nián（408年nián）渊yuān明míng四sì十shí四sì岁suì时shí作zuò，较jiào为wèi可kě信xìn。

　　此cǐ诗shī通tōng过guò对duì仲zhòng夏xià时shí节jié，诗shī人rén闲xián适shì生shēng活huó的de描miáo述shù，表biǎo达dá了le诗shī人rén安ān贫pín乐lè道dào，恬tián淡dàn自zì甘gān的de心xīn境jìng。诗shī的de前qián四sì句jù写xiě景jǐng，堂táng前qián林lín木mù茂mào盛shèng，所suǒ以yǐ虽suī时shí至zhì仲zhòng夏xià，堂táng上shàng仍réng很hěn清qīng凉liáng。南nán风fēng不bù时shí吹chuī来lái，拂fú动dòng着zhe我wǒ的de衣yī襟jīn。这zhè几jǐ句jù把bǎ诗shī人rén在zài炎yán热rè的de仲zhòng夏xià，坐zuò在zài阴yīn凉liáng的de堂táng前qián，悠yōu闲xián舒shū适shì的de情qíng态tài刻kè画huà出chū来lái。

　　此cǐ诗shī最zuì大dà的de特tè点diǎn是shì平píng淡dàn冲chōng和hé，意yì境jìng浑hún成chéng，令lìng人rén感gǎn到dào淳chún真zhēn亲qīn切qiè、富fù有yǒu浓nóng郁yù的de生shēng活huó气qì息xī。通tōng篇piān展zhǎn现xiàn的de都dōu是shì人rén们men习xí见jiàn熟shú知zhī的de日rì常cháng生shēng活huó，“情qíng真zhēn景jǐng真zhēn，事shì真zhēn意yì真zhēn。”（陈chén绎yì曾céng《诗shī谱pǔ》）虽suī如rú叙xù家jiā常cháng，然rán皆jiē一yī一yī从cóng胸xiōng中zhōng流liú出chū，毫háo无wú矫jiǎo揉róu造zào作zuò的de痕hén迹jī，因yīn而ér使shǐ人rén倍bèi感gǎn亲qīn切qiè。无wú论lùn写xiě景jǐng、叙xù事shì、抒shū情qíng，都dōu无wú不bù紧jǐn扣kòu一yī个gè“乐lè”字zì。你nǐ看kàn，堂táng前qián夏xià木mù荫yīn荫yīn，南nán风fēng（凯kǎi风fēng）清qīng凉liáng习xí习xí，这zhè是shì乡xiāng村cūn景jǐng物wù之zhī乐lè；既jì无wú公gōng衙yá之zhī役yì，又yòu无wú车chē马mǎ之zhī喧xuān，杜dù门mén谢xiè客kè，读dú书shū弹dàn琴qín，起qǐ卧wò自zì由yóu，这zhè是shì精jīng神shén生shēng活huó之zhī乐lè；园yuán地dì蔬shū菜cài有yǒu余yú，往wǎng年nián存cún粮liáng犹yóu储chǔ，维wéi持chí生shēng活huó之zhī需xū其qí实shí有yǒu限xiàn，够gòu吃chī即jí可kě，过guò分fēn的de富fù足zú并bìng非fēi诗shī人rén所suǒ钦qīn羡xiàn，这zhè是shì物wù质zhì满mǎn足zú之zhī乐lè；有yǒu粘zhān稻dào舂chōng捣dǎo酿niàng酒jiǔ，诗shī人rén尽jǐn可kě自zì斟zhēn自zì酌zhuó，比bǐ起qǐ官guān场chǎng玉yù液yè琼qióng浆jiāng的de虚xū伪wěi应yīng酬chóu，更gèng见jiàn淳chún朴pǔ实shí惠huì，这zhè是shì嗜shì好hǎo满mǎn足zú之zhī乐lè；与yǔ妻qī室shì儿ér女nǚ团tuán聚jù，尤yóu其qí有yǒu小xiǎo儿ér子zi不bù时shí偎wēi倚yǐ嬉xī戏xì身shēn边biān，那nà呀ya呀ya学xué语yǔ的de神shén态tài，真zhēn是shì天tiān真zhēn可kě爱ài，这zhè是shì天tiān伦lún之zhī乐lè。有yǒu此cǐ数shù乐lè，即jí可kě忘wàng却què那nà些xiē仕shì宦huàn富fù贵guì及jí其qí乌wū烟yān瘴zhàng气qì，这zhè又yòu是shì隐yǐn逸yì恬tián淡dàn之zhī乐lè。总zǒng之zhī，景jǐng是shì乐lè景jǐng，事shì皆jiē乐lè事shì，则zé情qíng趣qù之zhī乐lè不bù言yán而ér喻yù；这zhè就jiù构gòu成chéng了le情qíng景jǐng交jiāo融róng，物wù我wǒ浑hún成chéng的de意yì境jìng。诗shī人rén襟jīn怀huái坦tǎn率lǜ，无wú隐yǐn避bì，无wú虚xū浮fú，无wú夸kuā张zhāng，纯chún以yǐ淳chún朴pǔ的de真zhēn情qíng动dòng人rén。读dú者zhě仿fǎng佛fú随suí着zhe诗shī人rén的de笔bǐ端duān走zǒu进jìn那nà宁níng静jìng、清qīng幽yōu的de村cūn庄zhuāng，领lǐng略lüè那nà繁fán木mù林lín荫yīn之zhī下xià凉liáng风fēng吹chuī襟jīn的de惬qiè意yì，聆líng听tīng那nà朗lǎng朗lǎng的de书shū声shēng和hé悠yōu然rán的de琴qín韵yùn，看kàn到dào小xiǎo康kāng和hé谐xié的de农nóng家jiā、自zì斟zhēn自zì酌zhuó的de酒jiǔ翁wēng和hé那nà父fù子zi嬉xī戏xì的de乐lè趣qù，并bìng体tǐ会huì到dào诗shī人rén那nà返fǎn璞pú归guī真zhēn、陶táo然rán自zì得dé的de心xīn态tài。

　　这zhè首shǒu诗shī用yòng的de是shì白bái描miáo手shǒu法fǎ和hé本běn色sè无wú华huá的de语yǔ言yán。全quán诗shī未wèi用yòng典diǎn故gù，不bù施shī藻zǎo绘huì，既jì无wú比bǐ兴xìng对duì偶ǒu，亦yì未wèi渲xuàn染rǎn铺pù张zhāng，只zhǐ用yòng疏shū淡dàn自zì然rán的de笔bǐ调diào精jīng炼liàn地dì勾gōu勒lēi，形xíng象xiàng却què十shí分fēn生shēng动dòng鲜xiān明míng。正zhèng如rú唐táng顺shùn之zhī所suǒ评píng：“陶táo彭péng泽zé未wèi尝cháng较jiào音yīn律lǜ，雕diāo文wén句jù，但dàn信xìn手shǒu写xiě出chū，便biàn是shì宇yǔ宙zhòu间jiān第dì一yī等děng好hǎo诗shī。何hé则zé？其qí本běn色sè高gāo也yě。”（《答dá茅máo鹿lù门mén知zhī县xiàn》）当dāng然rán，这zhè种zhǒng“本běn色sè高gāo”，并bìng非fēi率lǜ尔ěr脱tuō口kǒu而ér成chéng，乃nǎi是shì千qiān锤chuí百bǎi炼liàn之zhī后hòu，落luò尽jǐn芬fēn华huá，方fāng可kě归guī于yú本běn色sè自zì然rán。所suǒ谓wèi“一yī语yǔ天tiān然rán万wàn古gǔ新xīn，豪háo华huá落luò尽jǐn见jiàn真zhēn淳chún。”（元yuán好hǎo问wèn《论lùn诗shī绝jué句jù》）只zhǐ有yǒu“大dà匠jiàng运yùn斤jīn”，才cái能néng无wú斧fǔ凿záo痕hén迹jī。本běn色sè无wú华huá，并bìng非fēi质zhì木mù浅qiǎn陋lòu。试shì看kàn首shǒu二èr句jù写xiě景jǐng，未wèi用yòng丽lì词cí奇qí语yǔ，但dàn着zhe一yī平píng常cháng“贮zhù”字zì，就jiù仿fǎng佛fú仲zhòng夏xià清qīng幽yōu凉liáng爽shuǎng的de林lín荫yīn下xià贮zhù存cún了le一yī瓮wèng清qīng泉quán，伸shēn手shǒu可kě掬jū一yī般bān，则zé平píng淡dàn中zhōng有yǒu醇chún味wèi，朴pǔ素sù中zhōng见jiàn奇qí趣qù。又yòu如rú“卧wò起qǐ弄nòng书shū琴qín”，“弄nòng”字zì本běn亦yì寻xún常cháng，但dàn用yòng在zài此cǐ处chù，却què微wēi妙miào地dì写xiě出chū了le那nà种zhǒng悠yōu然rán自zì得dé、逍xiāo遥yáo无wú拘jū的de乐lè趣qù，而ér又yòu与yǔ上shàng句jù“闲xián业yè”相xiāng应yīng。再zài有yǒu，全quán诗shī虽suī未wèi用yòng比bǐ兴xìng，几jǐ乎hū都dōu是shì写xiě实shí，但dàn从cóng意yì象xiàng上shàng看kàn，那nà蔼ǎi蔼ǎi的de林lín荫yīn，清qīng凉liáng的de凯kǎi风fēng，悠yōu悠yōu的de白bái云yún，再zài联lián系xì结jié尾wěi的de“怀huái古gǔ”（怀huái念niàn古gǔ人rén不bù慕mù名míng利lì的de高gāo尚shàng行xíng迹jī，亦yì自zì申shēn己jǐ志zhì），不bù可kě能néng与yǔ诗shī人rén那nà纯chún真zhēn的de品pǐn格gé，坦tǎn荡dàng的de襟jīn怀huái，高gāo洁jié的de节jié操cāo，全quán无wú相xiāng关guān、全quán无wú象xiàng征zhēng之zhī类lèi的de联lián系xì。这zhè正zhèng是shì不bù工gōng而ér工gōng的de艺yì术shù化huà境jìng之zhī奥ào妙miào所suǒ在zài。所suǒ以yǐ苏sū轼shì评píng陶táo诗shī“质zhì而ér实shí绮qǐ，癯qú而ér实shí腴yú。”（《与yǔ苏sū辙zhé书shū》）刘liú克kè庄zhuāng说shuō它tā“外wài枯kū而ér中zhōng膏gāo，似shì淡dàn而ér实shí美měi。”的de系xì灼zhuó见jiàn。

　　陶táo渊yuān明míng（约yuē365～427年nián），字zì元yuán亮liàng，晚wǎn年nián更gèng名míng潜qián，字zì渊yuān明míng。别bié号hào五wǔ柳liǔ先xiān生shēng，私sī谥shì靖jìng节jié，世shì称chēng靖jìng节jié先xiān生shēng。浔xún阳yáng柴chái桑sāng（今jīn江jiāng西xī九jiǔ江jiāng）人rén。东dōng晋jìn末mò到dào刘liú宋sòng初chū杰jié出chū的de诗shī人rén、辞cí赋fù家jiā、散sàn文wén家jiā。被bèi誉yù为wèi“隐yǐn逸yì诗shī人rén之zhī宗zōng”、“田tián园yuán诗shī派pài之zhī鼻bí祖zǔ”。是shì江jiāng西xī首shǒu位wèi文wén学xué巨jù匠jiàng。曾céng任rèn江jiāng州zhōu祭jì酒jiǔ、建jiàn威wēi参cān军jūn、镇zhèn军jūn参cān军jūn、彭péng泽zé县xiàn令lìng等děng职zhí，最zuì末mò一yī次cì出chū仕shì为wèi彭péng泽zé县xiàn令lìng，八bā十shí多duō天tiān便biàn弃qì职zhí而ér去qù，从cóng此cǐ归guī隐yǐn田tián园yuán。他tā是shì中zhōng国guó第dì一yī位wèi田tián园yuán诗shī人rén，被bèi称chēng为wèi“古gǔ今jīn隐yǐn逸yì诗shī人rén之zhī宗zōng”，有yǒu《陶táo渊yuān明míng集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》