夏夜苦热登西楼(xia ye ku re deng xi lou)

　　苦kǔ热rè中zhōng夜yè起qǐ，登dēng楼lóu独dú褰qiān衣yī。

　　山shān泽zé凝níng暑shǔ气qì，星xīng汉hàn湛zhàn光guāng辉huī。

　　火huǒ晶jīng燥zào露lù滋zī，野yě静jìng停tíng风fēng威wēi。

　　探tàn汤tāng汲jí阴yīn井jǐng，炀yáng灶zào开kāi重zhòng扉fēi。

　　凭píng阑lán久jiǔ彷fǎng徨huáng，流liú汗hàn不bù可kě挥huī。

　　莫mò辩biàn亭tíng毒dú意yì，仰yǎng诉sù璿xuán与yǔ玑jī。

　　谅liàng非fēi姑gū射shè子zi，静jìng胜shèng安ān能néng希xī。

　　译yì文wén

　　酷kù热rè难nán熬áo半bàn夜yè起qǐ床chuáng，披pī上shàng衣yī服fú到dào西xī楼lóu乘chéng凉liáng。

　　山shān泽zé凝níng聚jù着zhe炎yán炎yán的de暑shǔ气qì，银yín河hé闪shǎn耀yào着zhe湛zhàn卢lú似shì的de亮liàng光guāng。

　　骄jiāo阳yáng早zǎo已yǐ晒shài干gàn了le滋zī润rùn万wàn物wù的de露lù水shuǐ，旷kuàng野yě宁níng静jìng却què没méi有yǒu凉liáng风fēng送sòng爽shuǎng。

　　热rè浪làng滚gǔn滚gǔn汲jí取qǔ井jǐng水shuǐ洗xǐ澡zǎo，火huǒ烧shāo般bān的de燥zào热rè打dǎ开kāi门mén扉fēi纳nà凉liáng。

　　靠kào着zhe栏lán杆gān久jiǔ久jiǔ地dì徘pái徊huái傍bàng徨huáng，热rè汗hàn淋lín漓lí在zài全quán身shēn四sì处chù流liú淌tǎng。

　　这zhè么me热rè难nán道dào还hái谈tán得dé上shàng什shén么me保bǎo养yǎng吗ma？抬tái头tóu见jiàn北běi斗dòu，将jiāng疑yí问wèn诉sù上shàng苍cāng。

　　我wǒ知zhī道dào自zì己jǐ不bù是shì姑gū射shè山shān上shàng肌jī肤fū如rú冰bīng雪xuě的de处chù子zi，想xiǎng要yào以yǐ静jìng胜shèng热rè实shí在zài是shì毫háo无wú希xī望wàng。

　　注zhù释shì

　　苦kǔ热rè：为wèi热rè所suǒ苦kǔ。

　　中zhōng夜yè：半bàn夜yè。

　　褰qiān（qiān）：撩liāo起qǐ，披pī起qǐ。褰qiān衣yī：提tí起qǐ衣yī服fú，揭jiē起qǐ衣yī裳shang。

　　山shān泽zé：山shān林lín与yǔ川chuān泽zé。

　　星xīng汉hàn：银yín河hé。湛zhàn（zhàn），古gǔ代dài宝bǎo剑jiàn名míng，世shì称chēng湛zhàn卢lú。

　　火huǒ晶jīng：日rì头tóu像xiàng火huǒ一yī样yàng。

　　探tàn汤tāng：摸mō着zhe开kāi水shuǐ般bān。汤tāng，开kāi水shuǐ。

　　炀yáng（yàng）灶zào：在zài灶zào前qián烤kǎo火huǒ。戴dài氏shì侗dòng曰yuē：“炀yáng者zhě，火huǒ旁páng烘hōng物wù，以yǐ火huǒ气qì扬yáng之zhī也yě。”郭guō璞pú注zhù：“江jiāng东dōng呼hū火huǒ炽chì猛měng为wèi炀yáng。”引yǐn申shēn为wèi焚fén烧shāo。

　　凭píng阑lán：即jí“凭píng栏lán”，身shēn倚yǐ栏lán杆gān。

　　亭tíng毒dú：化huà育yù、养yǎng成chéng。

　　璿xuán玑jī（xuànjī）：亦yì作zuò“璇xuán玑jī”，古gǔ代dài称chēng北běi斗dòu星xīng的de第dì一yī星xīng至zhì第dì四sì星xīng。天tiān空kōng北běi部bù有yǒu七qī星xīng聚jù成chéng斗dòu形xíng，故gù名míng北běi斗dòu星xīng。七qī星xīng之zhī名míng，一yī天tiān枢shū，二èr天tiān璇xuán，三sān天tiān玑jī，四sì天tiān权quán，五wǔ玉yù衡héng，六liù开kāi阳yáng，七qī摇yáo光guāng。一yī至zhì四sì为wèi斗dòu魁kuí，五wǔ至zhì七qī为wèi斗dòu柄bǐng。斗dòu魁kuí称chēng为wèi璇xuán玑jī，斗dòu柄bǐng称chēng为wèi玉yù衡héng。

　　谅liàng：料liào想xiǎng。姑gū射shè子zi，姑gū射shè山shān上shàng的de神shén女nǚ。姑gū射shè，山shān名míng，亦yì名míng石shí孔kǒng山shān，在zài今jīn山shān西xī临lín汾fén市shì西xī。

　　静jìng胜shèng：以yǐ静jìng取qǔ胜shèng。希xī，希xī望wàng。

　　全quán篇piān紧jǐn扣kòu诗shī题tí，句jù句jù写xiě“夏xià夜yè苦kǔ热rè”。起qǐ首shǒu二èr句jù开kāi门mén见jiàn山shān，交jiāo代dài时shí间jiān、处chù所suǒ，直zhí截jié点diǎn题tí，并bìng提tí挈qiè全quán篇piān。永yǒng州zhōu属shǔ亚yà热rè带dài湿shī润rùn季jì风fēng气qì候hòu，夏xià日rì温wēn度dù高gāo，且qiě时shí间jiān长zhǎng。诗shī人rén半bàn夜yè尚shàng不bù能néng入rù睡shuì，悄qiāo悄qiāo起qǐ身shēn登dēng西xī楼lóu去qù乘chéng凉liáng；夜yè半bàn如rú此cǐ，骄jiāo阳yáng暴bào晒shài的de白bái天tiān，可kě想xiǎng而ér知zhī。简jiǎn略lüè几jǐ笔bǐ，就jiù高gāo度dù概gài括kuò了le夏xià天tiān之zhī热rè，生shēng灵líng之zhī苦kǔ。

　　“山shān泽zé凝níng暑shǔ气qì”四sì句jù是shì登dēng西xī楼lóu时shí之zhī所suǒ见jiàn所suǒ感gǎn，极jí写xiě赤chì日rì炎yán炎yán似shì火huǒ烧shāo的de环huán境jìng。时shí值zhí中zhōng夜yè，山shān泽zé还hái如rú蒸zhēng笼lóng，凝níng聚jù着zhe暑shǔ热rè的de炎yán气qì；长zhǎng天tiān无wú云yún，银yín河hé里lǐ也yě闪shǎn耀yào着zhe刺cì眼yǎn的de光guāng辉huī；太tài阳yáng烈liè焰yàn的de烧shāo烤kǎo，滋zī润rùn万wàn物wù生shēng长zhǎng的de露lù水shuǐ已yǐ无wú影yǐng无wú踪zōng；四sì野yě宁níng静jìng，没méi有yǒu一yī丝sī凉liáng风fēng。

　　“探tàn汤tāng汲jí阴yīn井jǐng”四sì句jù是shì登dēng西xī楼lóu后hòu的de活huó动dòng，极jí写xiě诗shī人rén如rú在zài火huǒ炉lú中zhōng熬áo煎jiān的de苦kǔ况kuàng。炎yán热rè不bù可kě挡dǎng，诗shī人rén想xiǎng方fāng设shè法fǎ来lái解jiě暑shǔ：汲jí井jǐng水shuǐ冲chōng凉liáng，开kāi门mén扉fēi纳nà凉liáng，靠kào着zhe栏lán杆gān乘chéng凉liáng。但dàn是shì，井jǐng水shuǐ却què成chéng了le滚gǔn烫tàng的de开kāi水shuǐ，打dǎ开kāi门mén灼zhuó焰yàn扑pū面miàn。

　　最zuì末mò四sì句jù，基jī于yú以yǐ上shàng厚hòu实shí的de铺pù垫diàn，诗shī人rén直zhí接jiē抒shū写xiě了le自zì己jǐ的de感gǎn触chù。面miàn对duì这zhè种zhǒng恶è劣liè的de环huán境jìng，如rú此cǐ致zhì命mìng的de气qì候hòu，诗shī人rén简jiǎn直zhí难nán于yú呼hū吸xī，他tā抬tái头tóu看kàn见jiàn北běi斗dòu，不bù禁jìn向xiàng苍cāng天tiān提tí出chū质zhì疑yí：长zhǎng此cǐ下xià去qù，万wàn物wù怎zěn能néng蕃fān长zhǎng？生shēng灵líng怎zěn能néng延yán续xù？此cǐ时shí，读dú者zhě似shì乎hū看kàn见jiàn诗shī人rén在zài仰yǎng天tiān长zhǎng啸xiào：何hé当dāng一yī夕xī金jīn风fēng起qǐ，为wèi我wǒ扫sǎo除chú天tiān下xià热rè！但dàn是shì，这zhè美měi好hǎo的de愿yuàn望wàng是shì根gēn本běn无wú法fǎ实shí现xiàn的de。引yǐn用yòng“姑gū射shè子zi”这zhè一yī典diǎn故gù，自zì嘲cháo自zì解jiě，既jì然rán不bù能néng以yǐ静jìng胜shèng热rè，就jiù只zhǐ能néng怅chàng恨hèn无wú边biān了le。结jié尾wěi以yǐ反fǎn诘jí语yǔ收shōu束shù，诗shī的de意yì境jìng也yě渐jiàn臻zhēn极jí顶dǐng。

　　诗shī人rén笔bǐ下xià的de夏xià夜yè，实shí在zài令lìng人rén望wàng而ér生shēng畏wèi。表biǎo现xiàn入rù微wēi，首shǒu先xiān取qǔ决jué于yú作zuò者zhě的de体tǐ物wù入rù神shén。诗shī人rén长zhǎng期qī困kùn居jū永yǒng州zhōu，对duì当dāng地dì气qì候hòu有yǒu极jí深shēn入rù细xì致zhì的de感gǎn受shòu，再zài经jīng过guò缜zhěn密mì的de构gòu思sī和hé精jīng心xīn提tí炼liàn，才cái收shōu到dào了le如rú此cǐ精jīng妙miào的de艺yì术shù效xiào果guǒ。由yóu于yú诗shī人rén将jiāng自zì己jǐ的de感gǎn受shòu、情qíng绪xù写xiě得dé很hěn形xíng象xiàng，很hěn具jù体tǐ，就jiù隐yǐn含hán着zhe一yī种zhǒng抽chōu象xiàng的de概gài念niàn，因yīn而ér带dài有yǒu象xiàng征zhēng意yì味wèi。柳liǔ宗zōng元yuán生shēng活huó在zài唐táng代dài由yóu盛shèng而ér衰shuāi的de转zhuǎn变biàn时shí期qī，统tǒng治zhì阶jiē级jí奢shē侈chǐ腐fǔ化huà，赋fù税shuì徭yáo役yì日rì增zēng，老lǎo百bǎi姓xìng困kùn苦kǔ不bù堪kān，形xíng成chéng了le“贫pín者zhě愈yù困kùn饿è死sǐ亡wáng而ér莫mò之zhī省shěng，富fù者zhě愈yù恣zì横héng侈chǐ泰tài而ér无wú所suǒ忌jì”（《答dá元yuán饶ráo州zhōu论lùn政zhèng理lǐ书shū》）的de局jú面miàn。诗shī人rén在zài永yǒng州zhōu期qī间jiān广guǎng泛fàn地dì接jiē触chù百bǎi姓xìng，对duì民mín间jiān疾jí苦kǔ有yǒu所suǒ了le解jiě，《捕bǔ蛇shé者zhě说shuō》一yī文wén就jiù以yǐ毒dú蛇shé与yǔ赋fù敛liǎn作zuò比bǐ衬chèn，深shēn刻kè地dì揭jiē露lù了le唐táng王wáng朝cháo统tǒng治zhì集jí团tuán“苛kē政zhèng猛měng于yú虎hǔ”的de黑hēi暗àn现xiàn实shí。因yīn此cǐ，诗shī人rén写xiě夏xià夜yè酷kù热rè使shǐ人rén难nán以yǐ忍rěn受shòu，这zhè不bù仅jǐn仅jǐn是shì一yī种zhǒng自zì然rán现xiàn象xiàng，而ér且qiě又yòu暗àn示shì着zhe一yī种zhǒng严yán重zhòng的de社shè会huì问wèn题tí：唐táng王wáng朝cháo的de暴bào政zhèng，使shǐ老lǎo百bǎi姓xìng陷xiàn于yú水shuǐ深shēn火huǒ热rè之zhī中zhōng，在zài死sǐ亡wáng线xiàn上shàng挣zhēng扎zhā，还hái有yǒu什shén么me“亭tíng毒dú”可kě言yán！这zhè正zhèng如rú杜dù甫fǔ在zài《无wú家jiā别bié》所suǒ言yán“何hé以yǐ为wèi蒸zhēng黎lí”一yī样yàng，把bǎ老lǎo百bǎi姓xìng逼bī到dào没méi法fǎ做zuò老lǎo百bǎi姓xìng的de境jìng地dì，又yòu怎zěn能néng做zuò老lǎo百bǎi姓xìng的de主zhǔ上shàng呢ne？大dà唐táng王wáng朝cháo的de统tǒng治zhì又yòu怎zěn能néng巩gǒng固gù呢ne？这zhè种zhǒng在zài比bǐ兴xìng中zhōng巧qiǎo寓yù象xiàng征zhēng的de手shǒu法fǎ，大dà大dà地dì拓tà展zhǎn了le诗shī的de内nèi涵hán，又yòu增zēng强qiáng了le艺yì术shù表biǎo达dá效xiào果guǒ。

　　此cǐ诗shī作zuò于yú柳liǔ宗zōng元yuán贬biǎn谪zhé永yǒng州zhōu时shí期qī。柳liǔ宗zōng元yuán是shì王wáng叔shū文wén政zhèng治zhì集jí团tuán中zhōng的de一yī名míng骨gǔ干gàn人rén物wù，所suǒ推tuī行xíng的de永yǒng贞zhēn革gé新xīn使shǐ广guǎng大dà百bǎi姓xìng深shēn受shòu其qí益yì。改gǎi革gé失shī败bài后hòu被bèi贬biǎn徙xǐ永yǒng州zhōu，其qí际jì遇yù十shí分fēn悲bēi惨cǎn。就jiù在zài这zhè种zhǒng逆nì境jìng中zhōng，他tā却què毅yì然rán将jiāng毁huǐ誉yù欢huān戚qī抛pāo诸zhū九jiǔ霄xiāo，慨kǎi然rán为wèi民mín呼hū号hào，写xiě下xià了le很hěn多duō诗shī文wén，这zhè首shǒu《夏xià夜yè苦kǔ热rè登dēng西xī楼lóu》为wèi其qí中zhōng之zhī一yī。

　　柳liǔ宗zōng元yuán（773年nián－819年nián），字zì子zi厚hòu，唐táng代dài河hé东dōng（今jīn山shān西xī运yùn城chéng）人rén，杰jié出chū诗shī人rén、哲zhé学xué家jiā、儒rú学xué家jiā乃nǎi至zhì成chéng就jiù卓zhuō著zhe的de政zhèng治zhì家jiā，唐táng宋sòng八bā大dà家jiā之zhī一yī。著zhe名míng作zuò品pǐn有yǒu《永yǒng州zhōu八bā记jì》等děng六liù百bǎi多duō篇piān文wén章zhāng，经jīng后hòu人rén辑jí为wèi三sān十shí卷juǎn，名míng为wèi《柳liǔ河hé东dōng集jí》。因yīn为wèi他tā是shì河hé东dōng人rén，人rén称chēng柳liǔ河hé东dōng，又yòu因yīn终zhōng于yú柳liǔ州zhōu刺cì史shǐ任rèn上shàng，又yòu称chēng柳liǔ柳liǔ州zhōu。柳liǔ宗zōng元yuán与yǔ韩hán愈yù同tóng为wèi中zhōng唐táng古gǔ文wén运yùn动dòng的de领lǐng导dǎo人rén物wù，并bìng称chēng“韩hán柳liǔ”。在zài中zhōng国guó文wén化huà史shǐ上shàng，其qí诗shī、文wén成chéng就jiù均jūn极jí为wèi杰jié出chū，可kě谓wèi一yī时shí难nán分fēn轩xuān轾zhì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》