齐安郡后池绝句(qi an jun hou chi jue ju)

　　菱líng透tòu浮fú萍píng绿lǜ锦jǐn池chí，夏xià莺yīng千qiān啭zhuàn弄nòng蔷qiáng薇wēi。

　　尽jǐn日rì无wú人rén看kàn微wēi雨yǔ，鸳yuān鸯yāng相xiāng对duì浴yù红hóng衣yī。

　　译yì文wén

　　翠cuì菱líng掩yǎn露lù青qīng萍píng绿lǜ透tòu一yī池chí锦jǐn水shuǐ，夏xià莺yīng歌gē喉hóu婉wǎn转zhuǎn嬉xī弄nòng蔷qiáng薇wēi花huā枝zhī。

　　整zhěng日rì无wú人rén来lái观guān赏shǎng这zhè细xì雨yǔ景jǐng色sè，只zhǐ有yǒu鸳yuān鸯yāng相xiāng对duì洗xǐ浴yù红hóng色sè羽yǔ衣yī。

　　注zhù释shì

　　齐qí安ān郡jùn：即jí黄huáng州zhōu。唐táng代dài在zài天tiān宝bǎo年nián间jiān曾céng改gǎi州zhōu为wèi郡jùn。

　　菱líng：一yī年nián生shēng水shuǐ生shēng草cǎo本běn植zhí物wù，叶yè子zi略lüè呈chéng三sān角jiǎo形xíng，叶yè柄bǐng有yǒu气qì囊náng，夏xià天tiān开kāi花huā，白bái色sè。浮fú萍píng：浮fú生shēng在zài水shuǐ面miàn上shàng的de一yī种zhǒng草cǎo本běn植zhí物wù。叶yè扁biǎn平píng，呈chéng椭tuǒ圆yuán形xíng或huò倒dào卵luǎn形xíng，表biǎo面miàn绿lǜ色sè，背bèi面miàn紫zǐ红hóng色sè，叶yè下xià生shēng须xū根gēn，花huā白bái色sè。绿lǜ：此cǐ处chù作zuò动dòng词cí用yòng，使shǐ动dòng用yòng法fǎ。锦jǐn池chí：即jí题tí中zhōng的de“齐qí安ān郡jùn后hòu池chí”。

　　啭zhuàn（zhuàn）：指zhǐ鸟niǎo婉wǎn转zhuǎn地dì鸣míng叫jiào。蔷qiáng薇wēi：植zhí物wù名míng。落luò叶yè灌guàn木mù，茎jīng细xì长zhǎng，蔓màn生shēng，枝zhī上shàng密mì生shēng小xiǎo刺cì，羽yǔ状zhuàng复fù叶yè，小xiǎo叶yè倒dào卵luǎn形xíng或huò长zhǎng圆yuán形xíng，花huā白bái色sè或huò淡dàn红hóng色sè，有yǒu芳fāng香xiāng，可kě供gōng观guān赏shǎng。南nán朝cháo梁liáng江jiāng洪hóng《咏yǒng蔷qiáng薇wēi》：“当dāng户hù种zhǒng蔷qiáng薇wēi，枝zhī叶yè太tài葳wēi蕤ruí。”

　　尽jǐn日rì：犹yóu终zhōng日rì，整zhěng天tiān。《淮huái南nán子zi·泛fàn论lùn训xùn》：“尽jǐn日rì极jí虑lǜ而ér无wú益yì于yú治zhì，劳láo形xíng竭jié智zhì而ér无wú补bǔ于yú主zhǔ。”

　　鸳yuān鸯yāng：鸟niǎo名míng。似shì野yě鸭yā，体tǐ形xíng较jiào小xiǎo，为wèi中zhōng国guó特tè产chǎn珍zhēn禽qín之zhī一yī。旧jiù传chuán雌cí雄xióng偶ǒu居jū不bù离lí，古gǔ称chēng“匹pǐ鸟niǎo”。《诗shī经jīng·小xiǎo雅yǎ·鸳yuān鸯yāng》：“鸳yuān鸯yāng于yú飞fēi，毕bì之zhī罗luó之zhī。”毛máo传chuán：“鸳yuān鸯yāng，匹pǐ鸟niǎo也yě。”红hóng衣yī：指zhǐ鸳yuān鸯yāng的de彩cǎi色sè羽yǔ毛máo。宋sòng祖zǔ可kě《菩pú萨sà蛮mán》词cí：“鸳yuān鸯yāng如rú解jiě语yǔ，对duì浴yù红hóng衣yī去qù。”

　　这zhè是shì一yī首shǒu画huà面miàn优yōu美měi、引yǐn人rén入rù胜shèng的de小xiǎo诗shī。它tā描miáo绘huì了le一yī幅fú生shēng动dòng的de画huà面miàn：一yī座zuò幽yōu静jìng无wú人rén的de园yuán林lín，在zài蒙méng蒙méng丝sī雨yǔ的de笼lóng罩zhào下xià，有yǒu露lù出chū水shuǐ面miàn的de菱líng叶yè、铺pù满mǎn池chí中zhōng的de浮fú萍píng，有yǒu穿chuān叶yè弄nòng花huā的de鸣míng莺yīng、花huā枝zhī离lí披pī的de蔷qiáng薇wēi，还hái有yǒu双shuāng双shuāng相xiāng对duì的de浴yù水shuǐ鸳yuān鸯yāng。诗shī人rén把bǎ这zhè些xiē生shēng机jī盎àng然rán、杂zá呈chéng眼yǎn底dǐ的de景jǐng物wù，加jiā以yǐ剪jiǎn裁cái，组zǔ合hé成chéng诗shī，向xiàng读dú者zhě展zhǎn示shì了le一yī幅fú清qīng幽yōu而ér妍yán丽lì的de画huà图tú。诗shī的de首shǒu句jù“菱líng透tòu浮fú萍píng绿lǜ锦jǐn池chí”和hé末mò句jù“鸳yuān鸯yāng相xiāng对duì浴yù红hóng衣yī”，描miáo画huà的de都dōu是shì池chí面miàn景jǐng，点diǎn明míng题tí中zhōng的de“后hòu池chí”。次cì句jù“夏xià莺yīng千qiān啭zhuàn弄nòng蔷qiáng薇wēi”，描miáo画huà的de是shì岸àn边biān景jǐng。这zhè是shì池chí面miàn景jǐng的de陪péi衬chèn，而ér从cóng这zhè幅fú池chí塘táng夏xià色sè图tú的de布bù局jú来lái看kàn，又yòu是shì必bì不bù可kě少shǎo的de。至zhì于yú第dì三sān句jù“尽jǐn日rì无wú人rén看kàn微wēi雨yǔ”，虽suī然rán淡dàn淡dàn写xiě来lái，却què是shì极jí为wèi关guān键jiàn的de一yī句jù，它tā为wèi整zhěng幅fú画huà染rǎn上shàng一yī层céng幽yōu寂jì、迷mí朦méng的de色sè彩cǎi。句jù中zhōng的de“看kàn”字zì，则zé暗àn暗àn托tuō出chū观guān景jǐng之zhī人rén。四sì句jù诗shī安ān排pái得dé错cuò落luò有yǒu致zhì，而ér又yòu融róng会huì为wèi一yī个gè整zhěng体tǐ，具jù有yǒu悦yuè目mù赏shǎng心xīn的de美měi感gǎn。

　　这zhè首shǒu诗shī之zhī使shǐ人rén产chǎn生shēng美měi感gǎn，还hái因yīn为wèi它tā的de设shè色sè多duō彩cǎi而ér又yòu协xié调diào。刘liú勰xié在zài《文wén心xīn雕diāo龙lóng·物wù色sè篇piān》中zhōng指zhǐ出chū“摛chī表biǎo五wǔ色sè，贵guì在zài时shí见jiàn”，并bìng举jǔ“《雅yǎ》咏yǒng棠táng华huá，或huò黄huáng或huò白bái，《骚sāo》述shù秋qiū兰lán，绿lǜ叶yè紫zǐ茎jīng”为wèi例lì。这zhè首shǒu绝jué句jù在zài色sè彩cǎi的de点diǎn染rǎn上shàng，交jiāo错cuò使shǐ用yòng了le明míng笔bǐ与yǔ暗àn笔bǐ。“绿lǜ锦jǐn池chí”、“浴yù红hóng衣yī”，明míng点diǎn绿lǜ、红hóng两liǎng色sè：“菱líng”、“浮fú萍píng”、“莺yīng”、“蔷qiáng薇wēi”，则zé通tōng过guò物wù体tǐ暗àn示shì绿lǜ、黄huáng两liǎng色sè。出chū水shuǐ的de菱líng叶yè和hé水shuǐ面miàn的de浮fú萍píng都dōu是shì翠cuì绿lǜ色sè，夏xià莺yīng的de羽yǔ毛máo是shì嫩nèn黄huáng色sè，而ér初chū夏xià开kāi放fàng的de蔷qiáng薇wēi花huā也yě多duō半bàn是shì黄huáng色sè。就jiù整zhěng个gè画huà面miàn的de配pèi色sè来lái看kàn，第dì一yī句jù在zài池chí面miàn重zhòng叠dié覆fù盖gài上shàng菱líng叶yè和hé浮fú萍píng，好hǎo似shì织zhī成chéng了le一yī片piàn绿lǜ锦jǐn。第dì二èr句jù则zé为wèi这zhè片piàn绿lǜ锦jǐn绣xiù上shàng了le黄huáng鸟niǎo、黄huáng花huā。不bù过guò，这zhè样yàng的de色sè彩cǎi配pèi合hé也yě许xǔ素sù净jìng有yǒu余yú而ér明míng艳yàn不bù足zú，因yīn此cǐ，诗shī的de末mò句jù特tè以yǐ鸳yuān鸯yāng的de红hóng衣yī为wèi画huà面miàn增zēng添tiān光guāng泽zé，从cóng而ér使shǐ画huà面miàn更gèng为wèi醒xǐng目mù。

　　这zhè首shǒu诗shī还hái运yùn用yòng了le以yǐ动dòng表biǎo静jìng、以yǐ声shēng响xiǎng显xiǎn示shì幽yōu寂jì的de手shǒu法fǎ。它tā所suǒ要yào表biǎo现xiàn的de本běn是shì一yī个gè极jí其qí静jìng寂jì的de环huán境jìng，但dàn诗shī中zhōng不bù仅jǐn有yǒu禽qín鸟niǎo浴yù水shuǐ、弄nòng花huā的de动dòng景jǐng，而ér且qiě还hái让ràng蔷qiáng薇wēi丛cóng中zhōng传chuán出chū一yī片piàn莺yīng声shēng。这zhè样yàng写xiě，并bìng没méi有yǒu破pò坏huài环huán境jìng的de静jìng寂jì，反fǎn而ér显xiǎn得dé更gèng静jìng寂jì。这zhè是shì因yīn为wèi，动dòng与yǔ静jìng、声shēng与yǔ寂jì，看kàn似shì相xiāng反fǎn，其qí实shí相xiāng成chéng。王wáng籍jí《入rù若ruò耶yé溪xī》诗shī“蝉chán噪zào林lín逾yú静jìng，鸟niǎo鸣míng山shān更gèng幽yōu”一yī句jù，正zhèng道dào破pò了le这zhè一yī奥ào秘mì。

　　这zhè首shǒu诗shī通tōng篇piān写xiě景jǐng，但dàn并bìng不bù是shì一yī首shǒu单dān纯chún的de写xiě景jǐng诗shī，景jǐng中zhōng自zì有yǒu人rén在zài，自zì有yǒu情qíng在zài。三sān、四sì两liǎng句jù是shì全quán篇piān关guān目mù。第dì三sān句jù不bù仅jǐn展zhǎn示shì一yī个gè“尽jǐn日rì无wú人rén”的de环huán境jìng，而ér且qiě隐yǐn然rán还hái有yǒu一yī位wèi尽jǐn日rì看kàn雨yǔ之zhī人rén，其qí百bǎi无wú聊liáo赖lài的de情qíng状zhuàng是shì可kě以yǐ想xiǎng见jiàn的de。句jù中zhōng说shuō“看kàn微wēi雨yǔ”，其qí实shí，丝sī雨yǔ纷fēn纷fēn，无wú可kě寓yù目mù，可kě寓yù目mù的de应yīng是shì菱líng叶yè、浮fú萍píng、池chí水shuǐ、鸣míng莺yīng、蔷qiáng薇wēi。而ér其qí人rén最zuì后hòu心xīn目mù所suǒ注zhù却què是shì池chí面miàn鸳yuān鸯yāng的de相xiāng对duì戏xì水shuǐ。这zhè对duì鸳yuān鸯yāng更gèng映yìng衬chèn出chū看kàn雨yǔ人rén的de孤gū独dú必bì然rán使shǐ他tā见jiàn景jǐng生shēng情qíng，生shēng发fā许xǔ多duō联lián想xiǎng、遐xiá想xiǎng。可kě与yǔ这zhè首shǒu诗shī参cān读dú的de有yǒu焦jiāo循xún《秋qiū江jiāng曲qū》：“早zǎo看kàn鸳yuān鸯yāng飞fēi，暮mù看kàn鸳yuān鸯yāng宿sù。鸳yuān鸯yāng有yǒu时shí飞fēi，鸳yuān鸯yāng有yǒu时shí宿sù。”两liǎng诗shī妙miào处chù都dōu在zài不bù道dào破pò注zhù视shì鸳yuān鸯yāng的de人rén此cǐ时shí所suǒ想xiǎng何hé事shì，所suǒ怀huái何hé情qíng，而ér篇piān外wài之zhī意yì却què不bù言yán自zì见jiàn。对duì照zhào两liǎng诗shī，杜dù牧mù的de这zhè首shǒu诗shī可kě能néng更gèng空kōng灵líng含hán蓄xù，更gèng有yǒu若ruò即jí若ruò离lí之zhī妙miào。

　　此cǐ诗shī作zuò于yú杜dù牧mù受shòu人rén排pái挤jǐ，被bèi外wài放fàng为wèi黄huáng州zhōu刺cì史shǐ之zhī时shí，时shí间jiān在zài在zài唐táng武wǔ宗zōng会huì昌chāng二èr年nián（842年nián）四sì月yuè至zhì会huì昌chāng四sì年nián（844年nián）九jiǔ月yuè之zhī间jiān。

　　杜dù牧mù（公gōng元yuán803－约yuē852年nián），字zì牧mù之zhī，号hào樊fán川chuān居jū士shì，汉hàn族zú，京jīng兆zhào万wàn年nián（今jīn陕shǎn西xī西xī安ān）人rén，唐táng代dài诗shī人rén。杜dù牧mù人rén称chēng“小xiǎo杜dù”，以yǐ别bié于yú杜dù甫fǔ。与yǔ李lǐ商shāng隐yǐn并bìng称chēng“小xiǎo李lǐ杜dù”。因yīn晚wǎn年nián居jū长zhǎng安ān南nán樊fán川chuān别bié墅shù，故gù后hòu世shì称chēng“杜dù樊fán川chuān”，著zhe有yǒu《樊fán川chuān文wén集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》