南山田中行(nan shan tian zhong xing)

　　秋qiū野yě明míng，秋qiū风fēng白bái，塘táng水shuǐ漻liáo漻liáo虫chóng啧zé啧zé。

　　云yún根gēn苔tái藓xiǎn山shān上shàng石shí，冷lěng红hóng泣qì露lù娇jiāo啼tí色sè。

　　荒huāng畦qí九jiǔ月yuè稻dào叉chā牙yá，蛰zhé萤yíng低dī飞fēi陇lǒng径jìng斜xié。

　　石shí脉mài水shuǐ流liú泉quán滴dī沙shā，鬼guǐ灯dēng如rú漆qī点diǎn松sōng花huā。

　　译yì文wén

　　秋qiū风fēng掠lüè过guò，秋qiū野yě明míng净jìng，池chí塘táng积jī水shuǐ深shēn又yòu清qīng，草cǎo中zhōng虫chóng儿ér唧jī唧jī鸣míng。

　　长zhǎng满mǎn苔tái藓xiǎn的de山shān石shí，浮fú起qǐ浓nóng密mì的de云yún气qì。挂guà着zhe露lù珠zhū的de秋qiū花huā，在zài娇jiāo滴dī滴dī地dì哭kū泣qì。

　　九jiǔ月yuè，荒huāng地dì里lǐ的de稻dào子zi参cān差chà不bù齐qí，发fā着zhe冷lěng光guāng的de萤yíng火huǒ虫chóng在zài斜xié径jìng上shàng低dī飞fēi。

　　石shí缝fèng里lǐ渗shèn出chū的de泉quán水shuǐ滴dī入rù沙shā地dì，夜yè晚wǎn墓mù间jiān磷lín火huǒ扑pū飞fēi，犹yóu如rú点diǎn缀zhuì在zài漆qī黑hēi松sōng林lín间jiān的de花huā朵duǒ。

　　注zhù释shì

　　⑴秋qiū风fēng白bái：古gǔ人rén以yǐ白bái色sè象xiàng征zhēng秋qiū天tiān。秋qiū风fēng又yòu称chēng素sù风fēng，素sù的de意yì思sī是shì白bái。

　　⑵漻liáo（liáo）漻liáo：水shuǐ清qīng而ér深shēn。啧zé啧zé：虫chóng鸣míng声shēng。

　　⑶云yún根gēn：云yún雾wù升shēng起qǐ之zhī处chù。苔tái藓xiǎn：青qīng苔tái。

　　⑷冷lěng红hóng：秋qiū寒hán时shí节jié开kāi的de花huā。泣qì露lù：露lù珠zhū凝níng聚jù，有yǒu如rú泪lèi珠zhū。

　　⑸荒huāng畦qí：荒huāng芜wú的de田tián地dì。叉chā牙yá：参cān差chà不bù齐qí。

　　⑹蛰zhé（zhé）萤yíng：藏cáng起qǐ来lái的de萤yíng火huǒ虫chóng。

　　⑺石shí脉mài：石shí缝fèng。

　　⑻鬼guǐ灯dēng：磷lín火huǒ。点diǎn：一yī作zuò“照zhào”。

　　诗shī歌gē开kāi头tóu三sān句jù吸xī收shōu古gǔ代dài民mín间jiān歌gē谣yáo起qǐ句jù形xíng式shì，运yùn用yòng了le“三sān、三sān、七qī”的de句jù法fǎ。连lián出chū两liǎng个gè“秋qiū”字zì，语yǔ调diào明míng快kuài轻qīng捷jié；长zhǎng句jù连lián用yòng两liǎng个gè迭dié音yīn词cí，一yī清qīng一yī浊zhuó，有yǒu抑yì有yǒu扬yáng，富fù于yú节jié奏zòu感gǎn。令lìng读dú者zhě读dú后hòu仿fǎng佛fú置zhì身shēn空kōng旷kuàng的de田tián野yě，皓hào月yuè当dāng空kōng，秋qiū风fēng万wàn里lǐ，眼yǎn前qián塘táng水shuǐ深shēn碧bì，耳ěr畔pàn虫chóng声shēng轻qīng细xì，有yǒu声shēng有yǒu色sè，充chōng满mǎn诗shī情qíng画huà意yì。

　　四sì、五wǔ句jù写xiě山shān。山shān间jiān云yún绕rào雾wù漫màn，岩yán石shí上shàng布bù满mǎn了le苔tái藓xiǎn，娇jiāo弱ruò的de红hóng花huā在zài冷lěng风fēng中zhōng瑟sè缩suō着zhe，花huā瓣bàn上shàng的de露lù水shuǐ一yī点diǎn一yī点diǎn地dì滴dī落luò下xià来lái，宛wǎn如rú少shǎo女nǚ悲bēi啼tí时shí的de泪lèi珠zhū。写xiě到dào这zhè里lǐ，那nà幽yōu美měi清qīng朗lǎng的de境jìng界jiè蓦mò然rán升shēng起qǐ一yī缕lǚ淡dàn淡dàn的de愁chóu云yún，然rán后hòu慢màn慢màn向xiàng四sì周zhōu铺pù展zhǎn，轻qīng纱shā般bān笼lóng罩zhào着zhe整zhěng个gè画huà面miàn，为wèi它tā增zēng添tiān了le一yī种zhǒng迷mí幻huàn的de色sè调diào。

　　六liù、七qī句jù深shēn入rù一yī层céng，写xiě田tián野yě景jǐng色sè：“荒huāng畦qí九jiǔ月yuè稻dào叉chā牙yá，蛰zhé萤yíng低dī飞fēi陇lǒng径jìng斜xié。”深shēn秋qiū九jiǔ月yuè，田tián里lǐ的de稻dào子zi早zǎo就jiù成chéng熟shú了le，枯kū黄huáng的de茎jīng叶yè横héng七qī竖shù八bā地dì丫yā叉chā着zhe，几jǐ只zhǐ残cán萤yíng缓huǎn缓huǎn地dì在zài斜xié伸shēn的de田tián埂gěng上shàng低dī飞fēi，拖tuō带dài着zhe暗àn淡dàn的de青qīng白bái色sè的de光guāng点diǎn。

　　八bā、九jiǔ句jù再zài深shēn入rù一yī层céng，展zhǎn示shì了le幽yōu冷lěng凄qī清qīng甚shén至zhì有yǒu点diǎn阴yīn森sēn可kě怖bù的de境jìng界jiè：从cóng石shí缝fèng里lǐ流liú出chū来lái的de泉quán水shuǐ滴dī落luò在zài沙shā地dì上shàng，发fā出chū幽yōu咽yàn沉chén闷mèn的de声shēng响xiǎng，远yuǎn处chù的de燐lín火huǒ闪shǎn烁shuò着zhe绿lǜ荧yíng荧yíng的de光guāng，像xiàng漆qī那nà样yàng黝yǒu黑hēi发fā亮liàng，在zài松sōng树shù的de枝zhī丫yā间jiān游yóu动dòng，仿fǎng佛fú松sōng花huā一yī般bān。泉quán水shuǐ是shì人rén们men喜xǐ爱ài的de东dōng西xī，看kàn着zhe泉quán水shuǐ流liú淌tǎng，听tīng着zhe它tā发fā出chū的de声shēng响xiǎng，会huì产chǎn生shēng轻qīng松sōng欢huān快kuài的de感gǎn觉jué。人rén们men总zǒng是shì爱ài用yòng“清qīng澈chè”、“明míng净jìng”、“淙cóng淙cóng”、“潺chán潺chán”、“叮dīng咚dōng”之zhī类lèi的de字zì眼yǎn来lái形xíng容róng泉quán水shuǐ。李lǐ贺hè却què选xuǎn用yòng“滴dī沙shā”这zhè样yàng的de词cí语yǔ，描miáo摹mó出chū此cǐ处chù泉quán水shuǐ清qīng幽yōu而ér又yòu滞zhì涩sè的de形xíng态tài和hé声shēng响xiǎng，富fù有yǒu艺yì术shù个gè性xìng，色sè调diào也yě与yǔ整zhěng个gè画huà面miàn和hé谐xié一yī致zhì。末mò句jù描miáo写xiě的de景jǐng是shì最zuì幽yōu冷lěng不bù过guò的de了le。“鬼guǐ灯dēng如rú漆qī”，阴yīn森sēn森sēn地dì令lìng人rén毛máo骨gǔ悚sǒng然rán；“点diǎn松sōng花huā”三sān字zì，又yòu多duō少shǎo带dài有yǒu生shēng命mìng的de光guāng彩cǎi，使shǐ读dú者zhě在zài承chéng受shòu“鬼guǐ气qì”重zhòng压yā的de同tóng时shí，又yòu获huò得dé某mǒu种zhǒng特tè殊shū的de美měi感gǎn，有yǒu一yī种zhǒng幽yōu冷lěng清qīng绝jué的de意yì趣qù。

　　李lǐ贺hè（约yuē公gōng元yuán790年nián-约yuē817年nián），字zì长zhǎng吉jí，汉hàn族zú，唐táng代dài河hé南nán福fú昌chāng（今jīn河hé南nán洛luò阳yáng宜yí阳yáng县xiàn）人rén，家jiā居jū福fú昌chāng昌chāng谷gǔ，后hòu世shì称chēng李lǐ昌chāng谷gǔ，是shì唐táng宗zōng室shì郑zhèng王wáng李lǐ亮liàng后hòu裔yì。有yǒu“诗shī鬼guǐ”之zhī称chēng，是shì与yǔ“诗shī圣shèng”杜dù甫fǔ、“诗shī仙xiān”李lǐ白bái、“诗shī佛fú”王wáng维wéi相xiāng齐qí名míng的de唐táng代dài著zhe名míng诗shī人rén。著zhe有yǒu《昌chāng谷gǔ集jí》。李lǐ贺hè是shì中zhōng唐táng的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén，与yǔ李lǐ白bái、李lǐ商shāng隐yǐn称chēng为wèi唐táng代dài三sān李lǐ。有yǒu“‘太tài白bái仙xiān才cái，长zhǎng吉jí鬼guǐ才cái’之zhī说shuō。李lǐ贺hè是shì继jì屈qū原yuán、李lǐ白bái之zhī后hòu，中zhōng国guó文wén学xué史shǐ上shàng又yòu一yī位wèi颇pō享xiǎng盛shèng誉yù的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén。李lǐ贺hè长zhǎng期qī的de抑yì郁yù感gǎn伤shāng，焦jiāo思sī苦kǔ吟yín的de生shēng活huó方fāng式shì，元yuán和hé八bā年nián（813年nián）因yīn病bìng辞cí去qù奉fèng礼lǐ郎láng回huí昌chāng谷gǔ，27岁suì英yīng年nián早zǎo逝shì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》