对竹思鹤(dui zhu si he)

　　瘦shòu玉yù萧xiāo萧xiāo伊yī水shuǐ头tóu，风fēng宜yí清qīng夜yè露lù宜yí秋qiū。

　　更gèng教jiào仙xiān骥jì旁páng边biān立lì，尽jǐn是shì人rén间jiān第dì一yī流liú。

　　译yì文wén

　　萧xiāo萧xiāo瘦shòu竹zhú映yìng在zài伊yī水shuǐ之zhī滨bīn，跟gēn露lù冷lěng风fēng清qīng的de秋qiū夜yè多duō么me相xiāng称chēng。

　　假jiǎ如rú旁páng边biān再zài有yǒu孤gū高gāo的de仙xiān鹤hè伫zhù立lì，那nà全quán是shì人rén间jiān第dì一yī流liú物wù象xiàng情qíng景jǐng。

　　注zhù释shì

　　瘦shòu玉yù：细xì竹zhú的de美měi称chēng。萧xiāo萧xiāo：竦sǒng立lì貌mào。伊yī水shuǐ：水shuǐ名míng，即jí伊yī河hé，出chū河hé南nán卢lú氏shì县xiàn东dōng南nán，东dōng北běi流liú经jīng嵩sōng县xiàn、伊yī川chuān、洛luò阳yáng，至zhì偃yǎn师shī，入rù洛luò河hé。

　　仙xiān骥jì（jì）：《相xiāng鹤hè经jīng》称chēng鹤hè为wèi“羽yǔ族zú之zhī宗zōng长zhǎng，仙xiān人rén之zhī骐qí骥jì”。神shén话huà传chuán说shuō中zhōng仙xiān人rén多duō骑qí鹤hè，故gù称chēng。

　　在zài此cǐ以yǐ前qián，他tā就jiù附fù从cóng权quán相xiāng丁dīng谓wèi，依yī附fù刘liú妃fēi，力lì拥yōng刘liú妃fēi为wèi后hòu，并bìng在zài真zhēn宗zōng病bìng重zhòng时shí主zhǔ张zhāng皇huáng帝dì崩bēng后hòu由yóu刘liú后hòu听tīng政zhèng。在zài这zhè种zhǒng利lì害hài关guān系xì之zhī上shàng，他tā与yǔ丁dīng谓wèi、刘liú妃fēi结jié为wèi姻yīn亲qīn。作zuò此cǐ诗shī前qián后hòu，刘liú后hòu崩bēng，他tā又yòu迎yíng合hé仁rén宗zōng之zhī意yì，主zhǔ张zhāng以yǐ刘liú后hòu配pèi祀sì真zhēn宗zōng。因yīn此cǐ为wèi正zhèng直zhí的de朝cháo士shì所suǒ不bù齿chǐ。

　　竹zhú为wèi树shù中zhōng君jūn子zi，鹤hè称chēng禽qín中zhōng高gāo士shì。南nán朝cháo谢xiè庄zhuāng《竹zhú赞zàn》说shuō“贞zhēn而ér不bù介jiè，弱ruò而ér不bù亏kuī”；鲍bào照zhào《舞wǔ鹤hè赋fù》则zé称chēng鹤hè“钟zhōng浮fú旷kuàng之zhī藻zǎo质zhì，抱bào清qīng迥jiǒng之zhī明míng心xīn。”“对duì竹zhú思sī鹤hè”这zhè一yī诗shī题tí本běn身shēn，就jiù先xiān透tòu露lù了le作zuò者zhě的de命mìng意yì所suǒ在zài。对duì竹zhú，是shì实shí景jǐng；思sī鹤hè，是shì虚xū拟nǐ。诗shī的de构gòu思sī，在zài历lì代dài众zhòng多duō的de咏yǒng竹zhú、咏yǒng鹤hè诗shī中zhōng又yòu是shì蹊qī径jìng独dú辟pì，自zì具jù一yī格gé。

　　“清qīng”字zì，是shì全quán诗shī的de立lì意yì所suǒ在zài。前qián二èr句jù，诗shī人rén“对duì竹zhú”于yú洛luò阳yáng伊yī水shuǐ之zhī滨bīn，水shuǐ竹zhú相xiāng映yìng，境jìng界jiè清qīng而ér可kě见jiàn。这zhè并bìng非fēi是shì首shǒu创chuàng，南nán朝cháo齐qí时shí虞yú羲xī的de《江jiāng边biān竹zhú》诗shī已yǐ有yǒu先xiān例lì，而ér唐táng人rén诗shī中zhōng更gèng不bù乏fá其qí例lì，如rú白bái居jū易yì《画huà竹zhú歌gē》说shuō：“野yě塘táng水shuǐ边biān欹yī岸àn侧cè，森sēn森sēn两liǎng丛cóng十shí五wǔ茎jīng。”可kě见jiàn不bù仅jǐn诗shī人rén，画huà师shī亦yì早zǎo已yǐ取qǔ此cǐ为wèi景jǐng。然rán而ér钱qián氏shì连lián着zhe“瘦shòu”、“萧xiāo萧xiāo”、“风fēng”、“露lù”、“清qīng夜yè”、“秋qiū”诸zhū语yǔ，却què又yòu显xiǎn示shì了le西xī昆kūn派pài诗shī人rén善shàn于yú锤chuí炼liàn的de艺yì术shù造zào诣yì。清qīng伊yī东dōng流liú，又yòu正zhèng值zhí风fēng轻qīng露lù白bái的de清qīng秋qiū之zhī夜yè。这zhè清qīng迥jiǒng的de背bèi景jǐng，更gèng衬chèn托tuō出chū丛cóng竹zhú的de瘦shòu劲jìn之zhī骨gǔ，箫xiāo萧xiāo之zhī韵yùn。两liǎng个gè“立lì”字zì韵yùn味wèi悠yōu长zhǎng。这zhè萧xiāo萧xiāo瘦shòu玉yù，只zhǐ宜yí于yú清qīng秋qiū之zhī夜yè，野yě水shuǐ之zhī滨bīn，一yī种zhǒng孤gū高gāo不bù群qún的de意yì态tài，顿dùn时shí从cóng两liǎng个gè“宜yí”字zì中zhōng传chuán出chū。“宜yí”与yǔ“不bù宜yí”，又yòu是shì诗shī人rén的de主zhǔ观guān感gǎn受shòu，所suǒ以yǐ作zuò者zhě的de情qíng趣qù又yòu从cóng两liǎng个gè“宜yí”字zì中zhōng隐yǐn然rán可kě见jiàn。三sān句jù“更gèng教jiào”二èr字zì正zhèng就jiù两liǎng个gè“宜yí”字zì接jiē过guò，由yóu“对duì竹zhú”而ér到dào“思sī鹤hè”。鹤hè为wèi“羽yǔ族zú之zhī宗zōng长zhǎng，仙xiān人rén之zhī骐qí骥jì”（《相xiāng鹤hè经jīng》），《诗shī经jīng》也yě说shuō“鹤hè鸣míng九jiǔ皋gāo，声shēng闻wén于yú天tiān”。以yǐ仙xiān鹤hè配pèi野yě竹zhú，韵yùn趣qù相xiāng通tōng。

　　“尽jǐn是shì人rén间jiān第dì一yī流liú”，是shì全quán诗shī的de结jié穴xué。瘦shòu竹zhú、清qīng风fēng、凉liáng露lù，仙xiān骥jì，都dōu是shì第dì一yī流liú的de雅yǎ物wù。在zài这zhè尘chén世shì，只zhǐ有yǒu第dì一yī流liú的de雅yǎ士shì才cái能néng欣xīn赏shǎng这zhè清qīng超chāo脱tuō俗sú的de第dì一yī流liú雅yǎ境jìng。对duì这zhè一yī点diǎn，陈chén衍yǎn在zài《宋sòng诗shī精jīng华huá录lù》中zhōng评píng此cǐ诗shī命mìng意yì含hán蓄xù而ér贴tiē切qiè，评píng论lùn中zhōng肯kěn。不bù过guò，他tā忘wàng了le知zhī人rén论lùn世shì，忘wàng了le说shuō明míng钱qián惟wéi演yǎn是shì否fǒu够gòu得dé上shàng“第dì一yī流liú人rén”。

　　这zhè首shǒu《对duì竹zhú思sī鹤hè》，表biǎo面miàn上shàng是shì写xiě浮fú云yún野yě鹤hè，清qīng高gāo脱tuō俗sú，骨gǔ子zi里lǐ却què是shì一yī种zhǒng牢láo骚sāo。他tā这zhè只zhǐ“鹤hè”是shì忘wàng不bù了le玉yù墀chí丹dān陛bì的de。所suǒ谓wèi的de“第dì一yī流liú”，实shí有yǒu所suǒ不bù称chēng。因yīn此cǐ《对duì竹zhú思sī鹤hè》作zuò为wèi诗shī来lái说shuō颇pō有yǒu佳jiā处chù，但dàn却què经jīng不bù起qǐ深shēn究jiū。

　　钱qián惟wéi演yǎn（977—1034）北běi宋sòng大dà臣chén，西xī昆kūn体tǐ骨gǔ干gàn诗shī人rén。字zì希xī圣shèng，钱qián塘táng（今jīn浙zhè江jiāng杭háng州zhōu）人rén。吴wú越yuè忠zhōng懿yì王wáng钱qián俶chù第dì十shí四sì子zi。从cóng俶chù归guī宋sòng，历lì右yòu神shén武wǔ将jiāng军jūn、太tài仆pū少shǎo卿qīng、命mìng直zhí秘mì阁gé，预yù修xiū《册cè府fǔ元yuán龟guī》，累lèi迁qiān工gōng部bù尚shàng书shū，拜bài枢shū密mì使shǐ，官guān终zhōng崇chóng信xìn军jūn节jié度dù使shǐ，博bó学xué能néng文wén，所suǒ著zhe今jīn存cún《家jiā王wáng故gù事shì》、《金jīn坡pō遗yí事shì》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》