塞鸿秋·代人作(sai hong qiu dai ren zuo)

　　战zhàn西xī风fēng几jǐ点diǎn宾bīn鸿hóng至zhì，感gǎn起qǐ我wǒ南nán朝cháo千qiān古gǔ伤shāng心xīn事shì。展zhǎn花huā笺jiān欲yù写xiě几jǐ句jù知zhī心xīn事shì，空kōng教jiào我wǒ停tíng霜shuāng毫háo半bàn晌shǎng无wú才cái思sī。往wǎng常cháng得dé兴xìng时shí，一yī扫sǎo无wú瑕xiá疵cī。今jīn日rì个gè病bìng厌yàn厌yàn刚gāng写xiě下xià两liǎng个gè相xiāng思sī字zì。

　　译yì文wén

　　迎yíng着zhe西xī风fēng，疏shū疏shū落luò落luò飞fēi来lái北běi雁yàn几jǐ只zhǐ，这zhè让ràng我wǒ回huí想xiǎng起qǐ有yǒu关guān南nán朝cháo兴xìng亡wáng的de悠yōu久jiǔ往wǎng事shì。铺pù开kāi华huá美měi的de信xìn纸zhǐ，想xiǎng写xiě几jǐ句jù知zhī心xīn的de话huà语yǔ，却què只zhǐ是shì停tíng住zhù笔bǐ尖jiān半bàn天tiān也yě没méi有yǒu什shén么me奇qí妙miào的de才cái思sī。往wǎng日rì兴xìng致zhì高gāo时shí，写xiě文wén章zhāng都dōu是shì一yī挥huī而ér就jiù毫háo无wú瑕xiá疵cī，今jīn天tiān却què病bìng恹yān恹yān的de萎wēi蘼mí不bù振zhèn，才cái刚gāng写xiě下xià“相xiāng思sī”两liǎng个gè字zì。

　　注zhù释shì

　　正zhèng宫gōng：宫gōng调diào名míng。十shí二èr宫gōng调diào之zhī一yī。塞sāi鸿hóng秋qiū：曲qū牌pái名míng。全quán曲qū七qī句jù，押yā六liù个gè仄zè声shēng韵yùn。

　　战zhàn西xī风fēng：迎yíng着zhe西xī风fēng。宾bīn鸿hóng：即jí鸿hóng雁yàn，大dà雁yàn。大dà雁yàn秋qiū则zé南nán来lái，春chūn则zé北běi往wǎng，过guò往wǎng如rú宾bīn，故gù曰yuē“宾bīn鸿hóng”。

　　南nán朝cháo：指zhǐ中zhōng国guó历lì史shǐ上shàng宋sòng、齐qí、梁liáng、陈chén四sì朝cháo，它tā们men都dōu是shì建jiàn都dōu在zài南nán方fāng的de建jiàn康kāng（今jīn南nán京jīng市shì）。吴wú

　　花huā笺jiān：精jīng致zhì华huá美měi的de纸zhǐ，多duō供gōng题tí咏yǒng书shū札zhá之zhī用yòng。徐xú陵líng《玉yù台tái新xīn咏yǒng序xù》：“五wǔ色sè花huā笺jiān，河hé北běi胶jiāo东dōng之zhī纸zhǐ。”

　　霜shuāng毫háo：白bái兔tù毛máo做zuò的de、色sè白bái如rú霜shuāng的de毛máo笔bǐ。

　　一yī扫sǎo无wú瑕xiá（xiá）疵cī（cī）：一yī挥huī而ér就jiù，没méi有yǒu毛máo病bìng。瑕xiá疵cī，玉yù上shàng的de斑bān点diǎn，引yǐn申shēn为wèi缺quē点diǎn或huò毛máo病bìng。

　　病bìng厌yàn厌yàn：即jí“病bìng恹yān恹yān”，病bìng得dé精jīng神shén萎wēi靡mí不bù振zhèn的de样yàng子zi。

　　这zhè是shì替tì别bié人rén而ér写xiě的de一yī首shǒu曲qū子zi。诗shī文wén中zhōng的de“代dài作zuò”，往wǎng往wǎng是shì应yīng主zhǔ人rén或huò友yǒu人rén之zhī命mìng而ér效xiào劳láo；散sàn曲qū则zé不bù同tóng，多duō为wèi文wén人rén代dài女nǚ子zi捉zhuō刀dāo，因yīn为wèi旧jiù时shí的de女nǚ子zi识shí字zì不bù多duō。这zhè首shǒu曲qū子zi就jiù是shì使shǐ用yòng女nǚ子zi的de口kǒu吻wěn，描miáo绘huì她tā展zhǎn开kāi花huā笺jiān写xiě信xìn的de一yī段duàn情qíng节jié，表biǎo现xiàn其qí秋qiū日rì相xiāng思sī之zhī情qíng。由yóu于yú资zī料liào所suǒ限xiàn，其qí具jù体tǐ创chuàng作zuò时shí间jiān难nán以yǐ确què证zhèng。

　　这zhè首shǒu曲qū子zi描miáo摹mó一yī个gè失shī恋liàn者zhě给gěi恋liàn人rén写xiě情qíng书shū的de情qíng景jǐng。作zuò者zhě用yòng两liǎng三sān句jù话huà就jiù勾gōu勒lēi出chū失shī恋liàn者zhě少shǎo情qíng没méi绪xù的de典diǎn型xíng神shén态tài，手shǒu法fǎ新xīn颖yǐng别bié致zhì。

　　曲qū子zi首shǒu句jù按àn照zhào诗shī曲qū见jiàn景jǐng生shēng情qíng、托tuō物wù寄jì兴xìng的de习xí惯guàn思sī路lù，先xiān形xíng象xiàng地dì勾gōu画huà出chū一yī幅fú萧xiāo瑟sè凄qī凉liáng的de深shēn秋qiū雁yàn空kōng图tú，为wèi下xià文wén抒shū写xiě作zuò情qíng感gǎn铺pù垫diàn。领lǐng头tóu字zì“战zhàn”，既jì可kě解jiě为wèi寒hán战zhàn、抖dǒu索suǒ，也yě可kě解jiě为wèi挣zhēng扎zhā、抗kàng争zhēng。“战zhàn”字zì总zǒng领lǐng全quán篇piān，营yíng造zào出chū一yī派pài秋qiū日rì肃sù杀shā之zhī气qì。西xī风fēng也yě好hǎo，鸿hóng雁yàn也yě好hǎo，全quán由yóu这zhè“战zhàn”字zì的de点diǎn染rǎn，涂tú上shàng灰huī冷lěng的de色sè调diào，赋fù以yǐ情qíng感gǎn的de分fēn量liàng。

　　次cì句jù写xiě萧xiāo瑟sè秋qiū景jǐng所suǒ激jī起qǐ的de悲bēi秋qiū心xīn绪xù，“感gǎn起qǐ我wǒ南nán朝cháo千qiān古gǔ伤shāng心xīn事shì”。但dàn作zuò品pǐn却què故gù意yì不bù直zhí说shuō“伤shāng心xīn事shì”的de具jù体tǐ内nèi涵hán，而ér采cǎi用yòng了le欲yù擒qín故gù纵zòng、跌diē宕dàng起qǐ伏fú的de表biǎo达dá方fāng式shì。先xiān是shì“展zhǎn花huā笺jiān欲yù写xiě几jǐ句jù知zhī心xīn事shì”，打dǎ算suàn向xiàng知zhī心xīn的de人rén儿ér写xiě信xìn，这zhè就jiù使shǐ人rén想xiǎng到dào主zhǔ人rén公gōng之zhī所suǒ以yǐ见jiàn雁yàn伤shāng心xīn，必bì定dìng与yǔ雁yàn能néng传chuán书shū的de因yīn素sù有yǒu关guān，其qí“伤shāng心xīn事shì”也yě必bì然rán包bāo含hán在zài“知zhī心xīn事shì”中zhōng。“欲yù写xiě”，信xìn纸zhǐ也yě已yǐ经jīng铺pù好hǎo了le，但dàn其qí结jié果guǒ是shì来lái了le个gè“停tíng霜shuāng毫háo”，一yī字zì都dōu没méi写xiě出chū来lái。这zhè就jiù产chǎn生shēng了le全quán曲qū的de第dì一yī层céng波bō折zhé。

　　主zhǔ人rén公gōng自zì言yán“半bàn晌shǎng无wú才cái思sī”，看kàn来lái此cǐ时shí写xiě信xìn是shì心xīn有yǒu余yú而ér力lì不bù足zú，曲qū中zhōng偏piān偏piān又yòu出chū现xiàn第dì五wǔ、六liù句jù对duì“往wǎng常cháng得dé兴xìng时shí”的de补bǔ叙xù。“一yī扫sǎo无wú瑕xiá疵cī”，生shēng动dòng地dì描miáo绘huì了le往wǎng常cháng行xíng文wén作zuò曲qū文wén思sī敏mǐn捷jié的de程chéng度dù，与yǔ上shàng句jù“停tíng霜shuāng毫háo半bàn晌shǎng无wú才cái思sī”形xíng成chéng鲜xiān明míng、强qiáng烈liè的de对duì比bǐ。今jīn昔xī的de这zhè种zhǒng反fǎn差chà，就jiù形xíng成chéng了le第dì二èr层céng波bō折zhé。

　　末mò句jù又yòu从cóng“往wǎng常cháng”返fǎn回huí到dào“今jīn日rì”，花huā笺jiān上shàng终zhōng于yú勉miǎn强qiáng写xiě了le，但dàn只zhǐ有yǒu两liǎng个gè字zì：“相xiāng思sī。”“病bìng厌yàn厌yàn”与yǔ“得dé兴xìng时shí”，“两liǎng个gè相xiāng思sī字zì”与yǔ“一yī扫sǎo无wú瑕xiá疵cī”的de鲜xiān明míng对duì照zhào，又yòu构gòu成chéng了le第dì三sān层céng波bō折zhé。“今jīn日rì个gè病bìng厌yàn厌yàn刚gāng写xiě下xià两liǎng个gè相xiāng思sī字zì”，说shuō明míng前qián时shí的de“伤shāng心xīn”，正zhèng是shì深shēn深shēn的de离lí恨hèn与yǔ苦kǔ苦kǔ的de相xiāng思sī。

　　全quán曲qū处chù处chù曲qū笔bǐ，跌diē宕dàng起qǐ伏fú，一yī波bō三sān折zhé，显xiǎn示shì了le主zhǔ人rén公gōng相xiāng思sī成chéng愁chóu的de心xīn境jìng。大dà量liàng运yùn用yòng的de衬chèn字zì，则zé应yīng合hé了le她tā“病bìng恹yān恹yān”的de相xiāng思sī绵mián情qíng。

　　贯guàn云yún石shí(1286～1324) 元yuán代dài散sàn曲qū作zuò家jiā。字zì浮fú岑cén，号hào成chéng斋zhāi，疏shū仙xiān，酸suān斋zhāi。出chū身shēn高gāo昌chāng回huí鹘gǔ畏wèi吾wú人rén贵guì胄zhòu，祖zǔ父fù阿ā里lǐ海hǎi涯yá为wèi元yuán朝cháo开kāi国guó大dà将jiāng。原yuán名míng小xiǎo云yún石shí海hǎi涯yá，因yīn父fù名míng贯guàn只zhǐ哥gē，即jí以yǐ贯guàn为wèi姓xìng。自zì号hào酸suān斋zhāi。初chū因yīn父fù荫yīn袭xí为wèi两liǎng淮huái万wàn户hù府fǔ达dá鲁lǔ花huā赤chì，让ràng爵jué于yú弟dì，北běi上shàng从cóng姚yáo燧suì学xué。仁rén宗zōng时shí拜bài翰hàn林lín侍shì读dú学xué士shì、中zhōng奉fèng大dà夫fū，知zhī制zhì诰gào同tóng修xiū国guó史shǐ。不bù久jiǔ称chēng疾jí辞cí官guān，隐yǐn于yú杭háng州zhōu一yī带dài，改gǎi名míng“易yì服fú”，在zài钱qián塘táng卖mài药yào为wèi生shēng，自zì号hào“芦lú花huā道dào人rén”。今jīn人rén任rèn讷nè将jiāng他tā的de散sàn曲qū与yǔ自zì号hào“甜tián斋zhāi”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》