更漏子·本意(geng lou zi ben yi)

　　斜xié月yuè横héng，疏shū星xīng炯jiǒng。不bù道dào秋qiū宵xiāo真zhēn永yǒng。声shēng缓huǎn缓huǎn，滴dī泠líng泠líng。双shuāng眸móu未wèi易yì扃jiōng。

　　霜shuāng叶yè坠zhuì，幽yōu虫chóng絮xù，薄báo酒jiǔ何hé曾céng得dé醉zuì。天tiān下xià事shì，少shǎo年nián心xīn。分fēn明míng点diǎn点diǎn深shēn。

　　译yì文wén

　　一yī轮lún弯wān月yuè挂guà在zài西xī边biān，稀xī疏shū的de星xīng星xīng闪shǎn烁shuò着zhe明míng亮liàng的de光guāng，可kě是shì秋qiū夜yè却què显xiǎn得dé格gé外wài漫màn长zhǎng。漏lòu壶hú滴dī水shuǐ的de声shēng音yīn回huí荡dàng在zài耳ěr边biān，使shǐ人rén难nán以yǐ入rù睡shuì。

　　下xià了le霜shuāng的de叶yè子zi弯wān了le下xià来lái，幽yōu暗àn角jiǎo落luò的de虫chóng子zi在zài鸣míng叫jiào，秋qiū天tiān的de一yī切qiè都dōu是shì显xiǎn得dé如rú此cǐ悲bēi凉liáng，薄báo酒jiǔ一yī杯bēi，怎zěn么me能néng解jiě我wǒ心xīn中zhōng愁chóu？满mǎn腔qiāng热rè血xuè地dì想xiǎng要yào为wèi国guó效xiào力lì，却què始shǐ终zhōng不bù能néng如rú愿yuàn。天tiān下xià大dà事shì，儿ér女nǚ情qíng长zhǎng，只zhǐ能néng深shēn埋mái在zài心xīn中zhōng。

　　注zhù释shì

　　炯jiǒng（jiǒng）：明míng亮liàng。

　　永yǒng：漫màn长zhǎng。

　　滴dī泠líng（líng）泠líng（líng）：指zhǐ漏lòu壶hú滴dī水shuǐ之zhī声shēng。

　　扃jiōng（jiōng）：门mén上shàng钮niǔ环huán，喻yù闭bì门mén，引yǐn申shēn为wèi闭bì眼yǎn。

　　幽yōu：阴yīn暗àn的de角jiǎo落luò

　　絮xù（xù）：鸣míng叫jiào

　　薄báo：少shǎo许xǔ。

　　“斜xié月yuè横héng，疏shū星xīng炯jiǒng”是shì环huán境jìng描miáo写xiě，烘hōng托tuō出chū悲bēi凉liáng的de氛fēn围wéi，也yě为wèi下xià文wén作zuò铺pù垫diàn。有yǒu漏lòu壶hú滴dī水shuǐ声shēng、霜shuāng叶yè坠zhuì落luò声shēng和hé秋qiū虫chóng的de鸣míng叫jiào声shēng。衬chèn托tuō秋qiū夜yè的de漫màn长zhǎng和hé寂jì静jìng，借jiè以yǐ表biǎo达dá作zuò者zhě内nèi心xīn的de孤gū寂jì难nán平píng。表biǎo达dá了le忧yōu国guó忧yōu民mín之zhī情qíng。“双shuāng眸móu未wèi易yì扃jiōng”则zé可kě以yǐ看kàn出chū此cǐ时shí作zuò者zhě的de状zhuàng态tài是shì心xīn绪xù不bù宁níng，难nán以yǐ入rù睡shuì的de。“双shuāng眸móu未wèi易yì扃jiōng”与yǔ“不bù道dào秋qiū宵xiāo真zhēn永yǒng”前qián后hòu呼hū应yīng，正zhèng是shì作zuò者zhě彻chè夜yè难nán眠mián，才cái感gǎn到dào秋qiū夜yè漫màn长zhǎng。

　　结jié构gòu上shàng，承chéng上shàng启qǐ下xià，与yǔ上shàng文wén的de外wài在zài环huán境jìng的de凄qī清qīng相xiāng应yīng和hé，为wèi下xià文wén抒shū壮zhuàng志zhì未wèi酬chóu和hé忧yōu国guó忧yōu民mín之zhī情qíng作zuò铺pù垫diàn。

　　“薄báo酒jiǔ何hé曾céng得dé醉zuì！”这zhè句jù话huà是shì定dìng语yǔ后hòu置zhì句jù，词cí人rén借jiè酒jiǔ消xiāo愁chóu，却què不bù能néng醉zuì。原yuán因yīn在zài于yú他tā心xīn忧yōu天tiān下xià。通tōng过guò“天tiān下xià事shì，少shǎo年nián心xīn，分fēn明míng点diǎn点diǎn深shēn”这zhè些xiē诗shī句jù，表biǎo达dá了le忧yōu国guó忧yōu民mín情qíng，表biǎo达dá了le反fǎn清qīng复fù明míng壮zhuàng志zhì未wèi酬chóu之zhī情qíng。通tōng过guò“薄báo酒jiǔ何hé曾céng得dé醉zuì”可kě以yǐ看kàn出chū词cí人rén愁chóu之zhī重zhòng、深shēn。

　　全quán词cí格gé式shì工gōng整zhěng对duì仗zhàng，上shàng片piàn写xiě景jǐng，下xià片piàn言yán志zhì。作zuò者zhě秋qiū宵xiāo长zhǎng夜yè难nán眠mián，以yǐ酒jiǔ求qiú醉zuì、求qiú眠mián不bù得dé，其qí根gēn本běn原yuán因yīn在zài于yú忧yōu国guó忧yōu民mín的de情qíng怀huái，作zuò者zhě借jiè“更gèng漏lòu”以yǐ抒shū情qíng怀huái。本běn词cí中zhōng写xiě长zhǎng夜yè不bù能néng入rù睡shuì，为wèi更gèng漏lòu声shēng所suǒ恼nǎo。末mò三sān句jù感gǎn怀huái家jiā国guó身shēn世shì，更gèng觉jué情qíng意yì深shēn挚zhì，含hán蕴yùn不bù尽jǐn。

　　明míng朝cháo灭miè亡wáng后hòu，王wáng夫fū之zhī在zài家jiā乡xiāng衡héng阳yáng抗kàng击jī清qīng兵bīng，失shī败bài后hòu，隐yǐn居jū石shí船chuán山shān，从cóng事shì思sī想xiǎng方fāng面miàn的de著zhe述shù。晚wǎn年nián身shēn体tǐ不bù好hǎo，生shēng活huó又yòu贫pín困kùn，写xiě作zuò时shí连lián纸zhǐ笔bǐ都dōu要yào靠kào朋péng友yǒu周zhōu济jì。王wáng夫fū之zhī每měi天tiān都dōu在zài写xiě文wén章zhāng，以yǐ至zhì于yú磨mó砚yàn，提tí笔bǐ都dōu觉jué得dé费fèi力lì。王wáng夫fū之zhī感gǎn到dào报bào国guó无wú门mén，内nèi心xīn感gǎn觉jué非fēi常cháng悲bēi凉liáng，便biàn把bǎ内nèi心xīn的de苦kǔ楚chǔ宣xuān泄xiè在zài文wén学xué作zuò品pǐn中zhōng。

　　王wáng夫fū之zhī（1619年nián10月yuè7日rì－1692年nián2月yuè18日rì），字zì而ér农nóng，号hào姜jiāng斋zhāi、又yòu号hào夕xī堂táng，湖hú广guǎng衡héng州zhōu府fǔ衡héng阳yáng县xiàn（今jīn湖hú南nán衡héng阳yáng）人rén。他tā与yǔ顾gù炎yán武wǔ、黄huáng宗zōng羲xī并bìng称chēng明míng清qīng之zhī际jì三sān大dà思sī想xiǎng家jiā。其qí著zhe有yǒu《周zhōu易yì外wài传chuán》、《黄huáng书shū》、《尚shàng书shū引yǐn义yì》、《永yǒng历lì实shí录lù》、《春chūn秋qiū世shì论lùn》、《噩è梦mèng》、《读dú通tōng鉴jiàn论lùn》、《宋sòng论lùn》等děng书shū。王wáng夫fū之zhī自zì幼yòu跟gēn随suí自zì己jǐ的de父fù兄xiōng读dú书shū，青qīng年nián时shí期qī王wáng夫fū之zhī积jī极jí参cān加jiā反fǎn清qīng起qǐ义yì，晚wǎn年nián王wáng夫fū之zhī隐yǐn居jū于yú石shí船chuán山shān，著zhe书shū立lì传chuán，自zì署shǔ船chuán山shān病bìng叟sǒu、南nán岳yuè遗yí民mín，学xué者zhě遂suì称chēng之zhī为wèi船chuán山shān先xiān生shēng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》