谒金门·秋夜(ye jin men qiu ye)

　　秋qiū帷wéi里lǐ。长zhǎng漏lòu伴bàn人rén无wú寐mèi。低dī玉yù枕zhěn凉liáng轻qīng绣xiù被bèi。一yī番fān秋qiū气qì味wèi。

　　晓xiǎo色sè又yòu侵qīn窗chuāng纸zhǐ。窗chuāng外wài鸡jī声shēng初chū起qǐ。声shēng断duàn几jǐ声shēng还hái到dào耳ěr。已yǐ明míng声shēng未wèi已yǐ。

　　译yì文wén

　　在zài秋qiū夜yè的de帐zhàng帷wéi里lǐ，那nà计jì时shí的de满mǎn滴dī长zhǎng久jiǔ地dì陪péi伴bàn着zhe贵guì人rén不bù能néng入rù睡shuì。低dī枕zhěn的de玉yù枕zhěn渐jiàn渐jiàn凉liáng了le，轻qīng薄báo的de绣xiù被bèi已yǐ用yòng上shàng了le，床chuáng上shàng弥mí漫màn了le一yī片piàn秋qiū天tiān的de气qì氛fēn。

　　晨chén光guāng浸jìn透tòu窗chuāng纸zhǐ，窗chuāng外wài报bào晓xiǎo的de雄xióng鸡jī发fā出chū第dì一yī阵zhèn鸣míng声shēng，鸡jī声shēng断duàn断duàn续xù续xù，又yòu从cóng耳ěr边biān传chuán来lái，天tiān已yǐ亮liàng了le，但dàn鸡jī声shēng还hái未wèi停tíng息xī。

　　注zhù释shì

　　⑴谒yè金jīn门mén：词cí牌pái名míng。唐táng教jiào坊fāng曲qū名míng，后hòu用yòng为wèi词cí调diào。又yòu名míng《不bù怕pà醉zuì》、《出chū塞sāi》。

　　⑵帷wéi：帐zhàng子zi。

　　⑶漏lòu：古gǔ代dài计jì时shí的de工gōng具jù，用yòng壶hú滴dī水shuǐ的de方fāng法fǎ计jì算suàn。这zhè里lǐ代dài指zhǐ时shí间jiān。

　　⑷玉yù枕zhěn：陶táo瓷cí枕zhěn，以yǐ示shì华huá贵guì之zhī用yòng物wù。绣xiù被bèi：指zhǐ绸chóu缎duàn一yī类lèi的de被bèi子zi，富fù贵guì人rén家jiā的de征zhēng示shì。

　　⑸已yǐ：前qián“已yǐ”，已yǐ经jīng。末mò“已yǐ”，停tíng止zhǐ。

　　此cǐ词cí作zuò于yú宋sòng神shén宗zōng熙xī宁níng六liù年nián（1073年nián）秋qiū。是shì时shí，苏sū轼shì在zài杭háng州zhōu通tōng守shǒu任rèn上shàng。常cháng与yǔ朋péng友yǒu游yóu西xī湖hú、孤gū山shān，登dēng柏bǎi山shān、竹zhú阁gé，常cháng遇yù少shǎo妇fù慕mù名míng求qiú词cí，苏sū轼shì作zuò词cí以yǐ赠zèng之zhī，此cǐ词cí就jiù是shì其qí一yī。

　　上shàng片piàn，写xiě秋qiū夜yè思sī的de凉liáng色sè。“秋qiū帷wéi里lǐ，长zhǎng漏lòu伴bàn人rén无wú寐mèi。”不bù说shuō贵guì人rén心xīn不bù平píng静jìng，而ér说shuō长zhǎng漏lòu与yǔ贵guì人rén为wèi伴bàn不bù能néng人rén眠mián，躺tǎng卧wò“秋qiū帷wéi”，煎jiān熬áo“无wú寐mèi”。“低dī玉yù枕zhěn凉liáng轻qīng绣xiù被bèi，一yī番fān秋qiū气qì味wèi。”不bù说shuō贵guì人rén秋qiū思sī心xīn凉liáng，而ér说shuō“玉yù枕zhěn”低dī枕zhěn而ér“凉liáng”，“绣xiù被bèi”顿dùn时shí而ér“轻qīng”薄báo。这zhè凉liáng玉yù枕zhěn，这zhè轻qīng绣xiù被bèi，渗shèn透tòu着zhe“一yī番fān秋qiū气qì味wèi”，弥mí漫màn在zài贵guì人rén的de“秋qiū帷wéi里lǐ”。或huò许xǔ就jiù是shì这zhè“玉yù枕zhěn”、“绣xiù被bèi”、“秋qiū气qì味wèi”，正zhèng是shì引yǐn起qǐ贵guì人rén“无wú寐mèi”心xīn凉liáng的de媒méi介jiè。而ér这zhè一yī幕mù就jiù发fā生shēng在zài夜yè色sè无wú声shēng的de“秋qiū帷wéi里lǐ”。

　　下xià片piàn，写xiě秋qiū夜yè思sī的de回huí声shēng。“晓xiǎo色sè又yòu侵qīn窗chuāng纸zhǐ，窗chuāng外wài鸡jī声shēng初chū起qǐ。声shēng断duàn几jǐ声shēng还hái到dào耳ěr，已yǐ明míng声shēng未wèi已yǐ。”长zhǎng夜yè刚gāng过guò，贵guì人rén本běn已yǐ心xīn凉liáng，全quán身shēn心xīn地dì浸jìn透tòu“秋qiū气qì味wèi”，应yīng算suàn完wán成chéng“秋qiū夜yè思sī”的de全quán篇piān构gòu建jiàn。词cí人rén竟jìng运yùn用yòng词cí的de有yǒu限xiàn文wén字zì，写xiě了le“秋qiū夜yè思sī”的de续xù片piàn，在zài光guāng和hé声shēng上shàng继jì续xù做zuò文wén章zhāng，因yīn为wèi光guāng和hé声shēng最zuì易yì撩liāo动dòng人rén的de思sī想xiǎng情qíng感gǎn。“晓xiǎo色s蔓侵qīn窗chuāng纸zhǐ”，点diǎn明míng早zǎo晨chén来lái临lín；“鸡jī声shēng初chū起qǐ”，表biǎo示shì划huà破pò长zhǎng夜yè的de秋qiū思sī，给gěi“秋qiū帷wéi”人rén展zhǎn示shì一yī线xiàn希xī望wàng。晨chén光guāng伴bàn随suí不bù停tíng的de鸡jī声shēng，从cóng“到dào耳ěr”中zhōng给gěi“秋qiū帷wéi”人rén带dài来lái美měi好hǎo回huí声shēng。或huò许xǔ这zhè“晓xiǎo色sè”、“鸡jī声shēng”的de来lái临lín，才cái真zhēn正zhèng解jiě除chú“秋qiū帷wéi”人rén的de绵mián绵mián夜yè思sī。而ér这zhè一yī幕mù就jiù发fā生shēng在zài晓xiǎo色sè有yǒu声shēng的de“窗chuāng外wài”，令lìng人rén长zhǎng长zhǎng回huí味wèi。

　　全quán词cí，写xiě一yī贵guì人rén的de秋qiū夜yè思sī和hé余yú思sī，可kě词cí中zhōng找zhǎo不bù到dào一yī个gè“思sī”字zì，更gèng找zhǎo不bù出chū在zài“思sī什shén么me”。词cí人rén运yùn用yòng通tōng感gǎn的de手shǒu法fǎ，从cóng色sè与yǔ声shēng的de沟gōu通tōng、挪nuó移yí中zhōng构gòu思sī了le“秋qiū帷wéi”人rén的de秋qiū思sī图tú。上shàng片piàn，“秋qiū帷wéi”人rén一yī言yán不bù发fā，无wú声shēng胜shèng有yǒu声shēng；下xià片piàn，“鸡jī声shēng”声shēng声shēng不bù断duàn，则zé是shì有yǒu声shēng衬chèn无wú声shēng。

　　（1037年nián1月yuè8日rì-1101年nián8月yuè24日rì）字zì子zi瞻zhān、和hé仲zhòng，号hào铁tiě冠guān道dào人rén、东dōng坡pō居jū士shì，世shì称chēng苏sū东dōng坡pō、苏sū仙xiān，汉hàn族zú，眉méi州zhōu眉méi山shān（四sì川chuān省shěng眉méi山shān市shì）人rén，祖zǔ籍jí河hé北běi栾luán城chéng，北běi宋sòng著zhe名míng文wén学xué家jiā、书shū法fǎ家jiā、画huà家jiā，历lì史shǐ治zhì水shuǐ名míng人rén。苏sū轼shì是shì北běi宋sòng中zhōng期qī文wén坛tán领lǐng袖xiù，在zài诗shī、词cí、散sàn文wén、书shū、画huà等děng方fāng面miàn取qǔ得dé很hěn高gāo成chéng就jiù。文wén纵zòng横héng恣zì肆sì；诗shī题tí材cái广guǎng阔kuò，清qīng新xīn豪háo健jiàn，善shàn用yòng夸kuā张zhāng比bǐ喻yù，独dú具jù风fēng格gé，与yǔ黄huáng庭tíng坚jiān并bìng称chēng“苏sū黄huáng”；词cí开kāi豪háo放fàng一yī派pài，与yǔ辛xīn弃qì疾jí同tóng是shì豪háo放fàng派pài代dài表biǎo，并bìng称chēng“苏sū辛xīn”；散sàn文wén著zhe述shù宏hóng富fù，豪háo放fàng自zì如rú，与yǔ欧ōu阳yáng修xiū并bìng称chēng“欧ōu苏sū”，为wèi“唐táng宋sòng八bā大dà家jiā”之zhī一yī。苏sū轼shì善shàn书shū，“宋sòng四sì家jiā”之zhī一yī；擅shàn长zhǎng文wén人rén画huà，尤yóu擅shàn墨mò竹zhú、怪guài石shí、枯kū木mù等děng。作zuò品pǐn有yǒu《东dōng坡pō七qī集jí》《东dōng坡pō易yì传chuán》《东dōng坡pō乐lè府fǔ》《潇xiāo湘xiāng竹zhú石shí图tú卷juǎn》《古gǔ木mù怪guài石shí图tú卷juǎn》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》