早秋山中作(zao qiu shan zhong zuo)

　　无wú才cái不bù敢gǎn累lèi明míng时shí，思sī向xiàng东dōng溪xī守shǒu故gù篱lí。

　　岂qǐ厌yàn尚shàng平píng婚hūn嫁jià早zǎo，却què嫌xián陶táo令lìng去qù官guān迟chí。

　　草cǎo间jiān蛩qióng响xiǎng临lín秋qiū急jí，山shān里lǐ蝉chán声shēng薄báo暮mù悲bēi。

　　寂jì寞mò柴chái门mén人rén不bù到dào，空kōng林lín独dú与yǔ白bái云yún期qī。

　　译yì文wén

　　没méi有yǒu才cái能néng不bù能néng辜gū负fù圣shèng明míng时shí代dài，思sī念niàn回huí东dōng溪xī守shǒu着zhe竹zhú篱lí故gù居jū。

　　不bù厌yàn弃qì尚shàng平píng尽jǐn早zǎo了le却què儿ér女nǚ婚hūn嫁jià，却què嫌xián恨hèn陶táo潜qián辞cí官guān归guī隐yǐn年nián岁suì已yǐ迟chí。

　　逢féng临lín秋qiū季jì草cǎo堂táng边biān蟋xī蟀shuài叫jiào得dé更gèng急jí，时shí近jìn黄huáng昏hūn深shēn山shān里lǐ蝉chán鸣míng徒tú增zēng悲bēi意yì。

　　柴chái门mén前qián寂jì寞mò冷lěng清qīng车chē马mǎ不bù到dào，空kōng林lín中zhōng我wǒ独dú自zì与yǔ白bái云yún相xiāng依yī。

　　注zhù释shì

　　早zǎo秋qiū：初chū秋qiū。唐táng王wáng勃bó《秋qiū江jiāng送sòng别bié》诗shī之zhī一yī：“早zǎo是shì他tā乡xiāng值zhí早zǎo秋qiū，江jiāng亭tíng明míng月yuè带dài江jiāng流liú。”

　　明míng时shí：指zhǐ政zhèng治zhì清qīng明míng的de时shí代dài。

　　故gù篱lí：故gù乡xiāng。

　　尚shàng平píng：即jí尚shàng长zhǎng（尚shàng子zi平píng）。一yī作zuò“向xiàng平píng”。

　　陶táo令lìng：即jí陶táo潜qián（陶táo渊yuān明míng），曾céng任rèn彭péng泽zé令lìng，故gù称chēng。

　　薄báo暮mù：傍bàng晚wǎn，太tài阳yáng快kuài落luò山shān的de时shí候hòu。

　　蛩qióng（qióng）响xiǎng：犹yóu蛩qióng声shēng。

　　蛩qióng：蟋xī蟀shuài。

　　柴chái门mén：用yòng柴chái木mù做zuò的de门mén。言yán其qí简jiǎn陋lòu。

　　空kōng林lín：渺miǎo无wú人rén迹jī的de树shù林lín。

　　期qī：约yuē，约yuē定dìng。

　　此cǐ诗shī首shǒu句jù“无wú才cái不bù敢gǎn累lèi明míng时shí”，谦qiān词cí反fǎn语yǔ出chū之zhī，王wáng维wéi年nián纪jì轻qīng轻qīng就jiù名míng满mǎn天tiān下xià，不bù是shì真zhēn的de无wú才cái。此cǐ句jù笔bǐ法fǎ微wēi婉wǎn，旨zhǐ趣qù却què很hěn明míng白bái。

　　颔hàn联lián二èr句jù用yòng了le两liǎng个gè典diǎn故gù，出chū句jù用yòng的de是shì东dōng汉hàn尚shàng长zhǎng之zhī典diǎn，见jiàn三sān国guó魏wèi嵇jī康kāng《高gāo士shì传chuán》。汉hàn建jiàn武wǔ（汉hàn光guāng武wǔ帝dì年nián号hào，25年nián六liù月yuè—56年nián四sì月yuè）中zhōng，尚shàng长zhǎng子zi女nǚ婚hūn嫁jià已yǐ毕bì，遂suì不bù问wèn家jiā事shì出chū游yóu名míng山shān大dà川chuān，后hòu不bù知zhī所suǒ终zhōng。对duì句jù是shì用yòng陶táo渊yuān明míng不bù为wèi五wǔ斗dòu米mǐ折zhé腰yāo辞cí官guān而ér去qù的de故gù事shì。陶táo渊yuān明míng曾céng经jīng在zài彭péng泽zé当dāng县xiàn令lìng，蔑miè视shì功gōng名míng富fù贵guì，不bù肯kěn趋qū炎yán附fù势shì。有yǒu次cì有yǒu个gè督dū邮yóu来lái督dū查chá，他tā觉jué得dé这zhè个gè督dū查chá粗cū俗sú而ér又yòu傲ào慢màn，但dàn是shì又yòu不bù得dé不bù去qù，一yī旁páng的de县xiàn吏lì建jiàn议yì他tā穿chuān得dé整zhěng整zhěng齐qí齐qí去qù拜bài见jiàn督dū邮yóu，陶táo渊yuān明míng忍rěn无wú可kě忍rěn，说shuō“我wǒ不bù能néng为wèi了le五wǔ斗dòu米mǐ向xiàng小xiǎo人rén折zhé腰yāo”，于yú是shì挂guà印yìn归guī去qù。此cǐ二èr句jù这zhè两liǎng个gè典diǎn故gù，表biǎo明míng诗shī人rén与yǔ尚shàng子zi平píng、陶táo渊yuān明míng一yī样yàng的de意yì欲yù归guī隐yǐn山shān林lín的de思sī想xiǎng，而ér且qiě归guī隐yǐn之zhī心xīn非fēi常cháng迫pò切qiè。

　　颈jǐng联lián是shì从cóng山shān野yě间jiān的de昆kūn虫chóng的de声shēng音yīn，也yě就jiù是shì从cóng听tīng觉jué的de角jiǎo度dù来lái描miáo写xiě早zǎo秋qiū寒hán凉liáng萧xiāo瑟sè的de特tè点diǎn。蟋xī蟀shuài和hé秋qiū蝉chán的de凄qī苦kǔ音yīn响xiǎng，预yù示shì着zhe一yī个gè寥liáo落luò季jì节jié的de来lái临lín，予yǔ人rén一yī种zhǒng萧xiāo索suǒ落luò寞mò的de秋qiū季jì感gǎn受shòu。临lín秋qiū的de蟋xī蟀shuài响xiǎng急jí，薄báo暮mù的de寒hán蝉chán声shēng悲bēi，是shì景jǐng语yǔ，也yě是shì情qíng语yǔ，映yìng衬chèn出chū作zuò者zhě的de迟chí暮mù感gǎn。

　　最zuì后hòu二èr句jù写xiě诗shī人rén隐yǐn居jū山shān中zhōng，门mén庭tíng冷lěng落luò，过guò着zhe闲xián适shì、恬tián静jìng的de生shēng活huó。每měi天tiān在zài林lín中zhōng散sàn步bù，独dú与yǔ白bái云yún相xiāng伴bàn，如rú闲xián云yún野yě鹤hè一yī般bān，充chōng满mǎn幽yōu居jū的de情qíng趣qù。这zhè里lǐ说shuō自zì己jǐ寂jì处chù山shān中zhōng，空kōng林lín独dú往wǎng，只zhǐ和hé白bái云yún期qī会huì，厌yàn倦juàn仕shì途tú的de心xīn情qíng，约yuē略lüè可kě见jiàn。

　　此cǐ诗shī主zhǔ要yào申shēn明míng作zuò者zhě自zì己jǐ无wú心xīn世shì事shì，向xiàng往wǎng隐yǐn逸yì生shēng活huó，抒shū发fā了le一yī个gè隐yǐn士shì的de情qíng怀huái。全quán诗shī语yǔ言yán含hán蓄xù，意yì味wèi悠yōu长zhǎng。

　　这zhè首shǒu诗shī疑yí作zuò于yú王wáng维wéi在zài辋wǎng川chuān时shí期qī，时shí间jiān约yuē为wèi天tiān宝bǎo（唐táng玄xuán宗zōng年nián号hào，742—756）初chū年nián，此cǐ时shí作zuò者zhě四sì十shí多duō岁suì，年nián龄líng与yǔ陶táo渊yuān明míng辞cí官guān时shí（年nián四sì十shí一yī）接jiē近jìn。当dāng时shí朝cháo政zhèng日rì坏huài，王wáng维wéi郁yù郁yù失shī志zhì，所suǒ以yǐ向xiàng往wǎng隐yǐn逸yì生shēng活huó。

　　王wáng维wéi（701年nián－761年nián，一yī说shuō699年nián—761年nián），字zì摩mó诘jí，号hào摩mó诘jí居jū士shì。汉hàn族zú，河hé东dōng蒲pú州zhōu（今jīn山shān西xī运yùn城chéng）人rén，祖zǔ籍jí山shān西xī祁qí县xiàn，唐táng朝cháo诗shī人rén，有yǒu“诗shī佛fú”之zhī称chēng。苏sū轼shì评píng价jià其qí：“味wèi摩mó诘jí之zhī诗shī，诗shī中zhōng有yǒu画huà；观guān摩mó诘jí之zhī画huà，画huà中zhōng有yǒu诗shī。”开kāi元yuán九jiǔ年nián（721年nián）中zhōng进jìn士shì，任rèn太tài乐lè丞chéng。王wáng维wéi是shì盛shèng唐táng诗shī人rén的de代dài表biǎo，今jīn存cún诗shī400余yú首shǒu，重zhòng要yào诗shī作zuò有yǒu《相xiāng思sī》《山shān居jū秋qiū暝míng》等děng。王wáng维wéi精jīng通tōng佛fú学xué，受shòu禅chán宗zōng影yǐng响xiǎng很hěn大dà。佛fú教jiào有yǒu一yī部bù《维wéi摩mó诘jí经jīng》，是shì王wáng维wéi名míng和hé字zì的de由yóu来lái。王wáng维wéi诗shī书shū画huà都dōu很hěn有yǒu名míng，多duō才cái多duō艺yì，音yīn乐lè也yě很hěn精jīng通tōng。与yǔ孟mèng浩hào然rán合hé称chēng“王wáng孟mèng”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》