宴散(yan san)

　　小xiǎo宴yàn追zhuī凉liáng散sàn，平píng桥qiáo步bù月yuè回huí。

　　笙shēng歌gē归guī院yuàn落luò，灯dēng火huǒ下xià楼lóu台tái。

　　残cán暑shǔ蝉chán催cuī尽jǐn，新xīn秋qiū雁yàn戴dài来lái。

　　将jiāng何hé还hái睡shuì兴xìng，临lín卧wò举jǔ残cán杯bēi。

　　译yì文wén

　　小xiǎo宴yàn会huì随suí着zhe凉liáng夜yè的de来lái临lín散sàn了le，自zì己jǐ从cóng平píng桥qiáo上shàng踏tà着zhe月yuè色sè归guī去qù。

　　笙shēng歌gē停tíng止zhǐ，院yuàn落luò归guī于yú平píng静jìng，楼lóu台tái上shàng的de灯dēng火huǒ也yě熄xī灭miè了le。

　　残cán留liú的de暑shǔ气qì已yǐ在zài蝉chán声shēng中zhōng消xiāo失shī，新xīn的de秋qiū天tiān随suí着zhe大dà雁yàn南nán飞fēi而ér到dào来lái。

　　拿ná什shén么me东dōng西xī来lái催cuī眠mián？那nà就jiù是shì在zài临lín睡shuì时shí把bǎ剩shèng下xià的de酒jiǔ喝hē完wán。

　　注zhù释shì

　　本běn诗shī作zuò于yú大dà和hé五wǔ年nián(831)，时shí在zài洛luò阳yáng，任rèn河hé南nán尹yǐn。诗shī句jù于yú自zì然rán之zhī中zhōng含hán精jīng致zhì。

　　追zhuī凉liáng：乘chéng凉liáng。

　　平píng桥qiáo：没méi有yǒu弧hú度dù的de桥qiáo。

　　戴dài：一yī作zuò“带dài”。

　　将jiāng何hé：拿ná什shén么me。

　　残cán杯bēi：剩shèng下xià的de酒jiǔ。

　　以yǐ极jí平píng淡dàn的de语yǔ言yán，从cóng极jí平píng常cháng的de生shēng活huó场chǎng景jǐng里lǐ，表biǎo现xiàn了le诗shī人rén不bù同tóng寻xún常cháng的de感gǎn受shòu，透tòu露lù出chū诗shī人rén极jí为wèi闲xián适shì的de心xīn情qíng。

　　“小xiǎo宴yàn追zhuī凉liáng散sàn，平píng桥qiáo步bù月yuè回huí。”描miáo写xiě诗shī人rén尽jǐn情qíng地dì领lǐng略lüè着zhe这zhè凉liáng爽shuǎng的de秋qiū气qì。踏tà着zhe美měi丽lì的de月yuè色sè，才cái觉jué得dé今jīn晚wǎn的de小xiǎo宴yàn结jié束shù得dé正zhèng是shì时shí候hòu，似shì乎hū是shì“追zhuī凉liáng”而ér散sàn似shì的de。一yī个gè“追zhuī”字zì，道dào出chū了le诗shī人rén宴yàn散sàn步bù月yuè平píng桥qiáo，沉chén浸jìn在zài这zhè新xīn秋qiū之zhī夜yè的de惬qiè意yì心xīn情qíng。

　　“笙shēng歌gē归guī院yuàn落luò，灯dēng火huǒ下xià楼lóu台tái。”写xiě的de是shì宴yàn会huì结jié束shù的de景jǐng象xiàng，表biǎo现xiàn出chū诗shī人rén的de意yì犹yóu未wèi尽jǐn。可kě见jiàn此cǐ次cì宴yàn会huì是shì十shí分fēn成chéng功gōng的de，宾bīn主zhǔ都dōu共gòng同tóng度dù过guò了le一yī个gè愉yú快kuài而ér难nán忘wàng的de夜yè晚wǎn。

　　“残cán暑shǔ蝉chán催cuī尽jǐn，新xīn秋qiū雁yàn戴dài来lái”。暑shǔ尽jǐn秋qiū来lái，蝉chán随suí着zhe秋qiū凉liáng的de到dào来lái，生shēng命mìng的de时shí日rì将jiāng尽jǐn，抱bào树shù而ér鸣míng之zhī声shēng更gèng切qiè；新xīn秋qiū伊yī始shǐ，北běi雁yàn结jié队duì南nán翔xiáng。诗shī人rén抓zhuā住zhù这zhè种zhǒng时shí令lìng和hé物wù候hòu的de变biàn化huà特tè征zhēng，把bǎ夏xià去qù秋qiū来lái的de自zì然rán界jiè变biàn化huà表biǎo现xiàn得dé十shí分fēn富fù于yú诗shī意yì，称chēng残cán暑shǔ是shì急jí切qiè的de蝉chán鸣míng之zhī声shēng催cuī促cù而ér去qù尽jǐn，新xīn秋qiū季jì节jié是shì群qún雁yàn方fāng引yǐn来lái。五wǔ言yán律lǜ诗shī以yǐ第dì三sān字zì为wèi诗shī眼yǎn。这zhè两liǎng句jù以yǐ“蝉chán”、“雁yàn”二èr字zì为wèi诗shī眼yǎn，不bù仅jǐn使shǐ这zhè两liǎng个gè诗shī句jù本běn身shēn意yì象xiàng生shēng动dòng，警jǐng策cè动dòng人rén，而ér且qiě照zhào亮liàng了le全quán诗shī，深shēn化huà了le诗shī的de主zhǔ题tí和hé意yì境jìng，加jiā强qiáng了le全quán诗shī的de艺yì术shù感gǎn染rǎn力lì，因yīn此cǐ魏wèi庆qìng之zhī在zài《诗shī人rén玉yù屑xiè》里lǐ将jiāng这zhè两liǎng字zì作zuò为wèi“唐táng人rén句jù法fǎ”中zhōng“眼yǎn用yòng实shí字zì”的de范fàn例lì。

　　“将jiāng何hé还hái睡shuì兴xìng？临lín卧wò举jǔ残cán杯bēi”。诗shī人rén在zài宴yàn罢bà闲xián步bù时shí，伴bàn随suí着zhe明míng月yuè而ér来lái的de新xīn秋qiū凉liáng意yì，诗shī人rén兴xìng奋fèn不bù已yǐ，似shì乎hū是shì他tā首shǒu先xiān感gǎn受shòu到dào了le这zhè种zhǒng时shí令lìng和hé物wù候hòu的de变biàn化huà，这zhè新xīn秋qiū的de凉liáng风fēng，不bù仅jǐn吹chuī散sàn了le诗shī人rén身shēn上shàng的de“残cán暑shǔ”余yú热rè，也yě掀xiān起qǐ了le诗shī人rén心xīn田tián秋qiū水shuǐ般bān的de微wēi澜lán，不bù知zhī是shì喜xǐ还hái是shì悲bēi，睡shuì意yì全quán无wú。但dàn夜yè已yǐ深shēn沉chén，万wàn籁lài俱jù寂jì，人rén们men早zǎo已yǐ进jìn入rù了le梦mèng乡xiāng，是shì该gāi睡shuì觉jué的de时shí候hòu了le。于yú是shì诗shī人rén，为wèi了le今jīn夜yè酣hān畅chàng的de一yī觉jué，又yòu举jǔ起qǐ酒jiǔ杯bēi，独dú酌zhuó起qǐ来lái。

　　这zhè首shǒu诗shī以yǐ赴fù宴yàn归guī来lái的de情qíng态tài为wèi描miáo写xiě对duì象xiàng，表biǎo现xiàn了le诗shī人rén用yòng山shān水shuǐ风fēng月yuè歌gē颂sòng诗shī琴qín酒jiǔ乐lè，传chuán达dá出chū诗shī人rén晚wǎn年nián生shēng活huó方fāng式shì和hé精jīng神shén状zhuàng态tài，表biǎo现xiàn了le诗shī人rén的de闲xián适shì与yǔ自zì足zú。

　　《宴yàn散sàn》一yī诗shī作zuò于yú白bái居jū易yì晚wǎn年nián。白bái居jū易yì此cǐ时shí已yǐ不bù再zài以yǐ政zhèng事shì为wèi念niàn，终zhōng日rì以yǐ诗shī酒jiǔ弦xián歌gē为wèi乐lè。《宴yàn散sàn》诗shī写xiě的de就jiù是shì一yī次cì平píng常cháng的de家jiā庭tíng宴yàn会huì。

　　白bái居jū易yì（772年nián－846年nián），字zì乐lè天tiān，号hào香xiāng山shān居jū士shì，又yòu号hào醉zuì吟yín先xiān生shēng，祖zǔ籍jí太tài原yuán，到dào其qí曾céng祖zǔ父fù时shí迁qiān居jū下xià邽guī，生shēng于yú河hé南nán新xīn郑zhèng。是shì唐táng代dài伟wěi大dà的de现xiàn实shí主zhǔ义yì诗shī人rén，唐táng代dài三sān大dà诗shī人rén之zhī一yī。白bái居jū易yì与yǔ元yuán稹zhěn共gòng同tóng倡chàng导dǎo新xīn乐lè府fǔ运yùn动dòng，世shì称chēng“元yuán白bái”，与yǔ刘liú禹yǔ锡xī并bìng称chēng“刘liú白bái”。白bái居jū易yì的de诗shī歌gē题tí材cái广guǎng泛fàn，形xíng式shì多duō样yàng，语yǔ言yán平píng易yì通tōng俗sú，有yǒu“诗shī魔mó”和hé“诗shī王wáng”之zhī称chēng。官guān至zhì翰hàn林lín学xué士shì、左zuǒ赞zàn善shàn大dà夫fū。公gōng元yuán846年nián，白bái居jū易yì在zài洛luò阳yáng逝shì世shì，葬zàng于yú香xiāng山shān。有yǒu《白bái氏shì长zhǎng庆qìng集jí》传chuán世shì，代dài表biǎo诗shī作zuò有yǒu《长zhǎng恨hèn歌gē》、《卖mài炭tàn翁wēng》、《琵pí琶pá行xíng》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》