渔歌子·荻花秋(yu ge zi di hua qiu)

　　荻dí花huā秋qiū，潇xiāo湘xiāng夜yè，橘jú洲zhōu佳jiā景jǐng如rú屏píng画huà。碧bì烟yān中zhōng，明míng月yuè下xià，小xiǎo艇tǐng垂chuí纶lún初chū罢bà。

　　水shuǐ为wèi乡xiāng，篷péng作zuò舍shě，鱼yú羹gēng稻dào饭fàn常cháng餐cān也yě。酒jiǔ盈yíng杯bēi，书shū满mǎn架jià，名míng利lì不bù将jiāng心xīn挂guà。

　　译yì文wén

　　潇xiāo湘xiāng的de静jìng夜yè里lǐ，清qīng风fēng吹chuī拂fú着zhe秋qiū天tiān的de荻dí花huā，橘jú子zi洲zhōu头tóu的de美měi景jǐng，宛wǎn如rú屏píng上shàng的de山shān水shuǐ画huà。浩hào淼miǎo的de烟yān波bō中zhōng，皎jiǎo洁jié的de月yuè光guāng下xià，我wǒ收shōu拢lǒng钓diào鱼yú的de丝sī线xiàn，摇yáo起qǐ小xiǎo船chuán回huí家jiā。

　　绿lǜ水shuǐ就jiù是shì我wǒ的de家jiā园yuán，船chuán篷péng就jiù是shì我wǒ的de屋wū舍shě，山shān珍zhēn海hǎi味wèi也yě难nán胜shèng过guò我wǒ每měi日rì三sān餐cān的de糙cāo米mǐ鱼yú虾xiā。面miàn对duì盈yíng杯bēi的de水shuǐ酒jiǔ，望wàng着zhe诗shī书shū满mǎn架jià，我wǒ已yǐ心xīn满mǎn意yì足zú，再zài不bù用yòng将jiāng名míng利lì牵qiān挂guà。

　　注zhù释shì

　　渔yú歌gē子zi：词cí牌pái名míng。原yuán唐táng教jiào坊fāng曲qū名míng，后hòu成chéng为wèi词cí牌pái名míng。单dān调diào二èr十shí七qī字zì，四sì平píng韵yùn。中zhōng间jiān三sān言yán两liǎng句jù，例lì用yòng对duì偶ǒu。

　　荻dí（dí）：多duō年nián生shēng草cǎo本běn植zhí物wù，秋qiū季jì抽chōu生shēng草cǎo黄huáng色sè扇shàn形xíng圆yuán锥zhuī花huā序xù，生shēng长zhǎng在zài路lù边biān和hé水shuǐ旁páng。

　　潇xiāo湘xiāng：两liǎng水shuǐ名míng，今jīn湖hú南nán境jìng内nèi。《山shān海hǎi经jīng》：“潇xiāo水shuǐ，源yuán出chū九jiǔ巅diān山shān，湘xiāng水shuǐ，源yuán出chū海hǎi阳yáng山shān。至zhì零líng陵líng合hé流liú而ér于yú洞dòng庭tíng也yě。”

　　橘jú洲zhōu：在zài长zhǎng沙shā市shì境jìng内nèi湘xiāng江jiāng中zhōng，又yòu名míng下xià洲zhōu，旧jiù时shí多duō橘jú，故gù又yòu称chēng“橘jú子zi洲zhōu”。《水shuǐ经jīng注zhù·湘xiāng水shuǐ》：“湘xiāng水shuǐ又yòu北běi经jīng南nán津jīn城chéng西xī，西xī对duì橘jú洲zhōu。”

　　垂chuí纶lún（lún）：垂chuí钓diào。纶lún，较jiào粗cū的de丝sī线xiàn，常cháng指zhǐ钓diào鱼yú线xiàn。

　　篷péng：船chuán帆fān，此cǐ处chù代dài指zhǐ船chuán。

　　“名míng利lì”句jù：即jí心xīn不bù将jiāng名míng利lì牵qiān挂guà。

　　前qián蜀shǔ灭miè亡wáng后hòu，词cí人rén不bù仕shì后hòu蜀shǔ，对duì前qián蜀shǔ怀huái有yǒu故gù国guó之zhī思sī，便biàn向xiàng往wǎng江jiāng湖hú。李lǐ珣xún从cóng蜀shǔ中zhōng乘chéng船chuán沿yán长zhǎng江jiāng东dōng下xià，在zài湖hú南nán、湖hú北běi一yī带dài过guò了le一yī段duàn时shí期qī的de隐yǐn居jū生shēng活huó，然rán后hòu溯sù湘xiāng水shuǐ而ér上shàng，后hòu来lái他tā在zài岭lǐng南nán生shēng活huó了le较jiào长zhǎng时shí期qī。词cí人rén乘chéng船chuán经jīng过guò湖hú南nán、湖hú北běi一yī带dài，创chuàng作zuò了le大dà量liàng描miáo写xiě隐yǐn逸yì生shēng活huó的de词cí作zuò，这zhè首shǒu《渔yú歌gē子zi》便biàn是shì其qí中zhōng之zhī一yī。

　　这zhè首shǒu词cí主zhǔ要yào描miáo写xiě了le词cí人rén的de隐yǐn逸yì生shēng活huó。

　　上shàng片piàn写xiě景jǐng。开kāi头tóu三sān句jù点diǎn明míng时shí间jiān、地dì点diǎn，是shì地dì处chù潇xiāo湘xiāng的de橘jú子zi洲zhōu的de秋qiū夜yè，荻dí花huā临lín风fēng，美měi景jǐng如rú画huà。“碧bì烟yān中zhōng”三sān句jù，将jiāng镜jìng头tóu渐jiàn次cì拉lā近jìn，月yuè光guāng下xià的de江jiāng水shuǐ，轻qīng柔róu澄chéng碧bì，云yún烟yān淡dàn淡dàn，词cí中zhōng主zhǔ人rén公gōng刚gāng刚gāng垂chuí钓diào完wán毕bì，划huà着zhe小xiǎo艇tǐng在zài水shuǐ上shàng荡dàng漾yàng。真zhēn是shì如rú诗shī如rú画huà，如rú梦mèng如rú幻huàn。

　　下xià片piàn写xiě人rén事shì，主zhǔ要yào写xiě词cí人rén的de隐yǐn逸yì生shēng活huó及jí其qí乐lè趣qù。隐yǐn在zài民mín间jiān，云yún水shuǐ就jiù是shì家jiā乡xiāng，蓬péng舍shě就jiù是shì住zhù所suǒ，经jīng常cháng吃chī的de是shì家jiā常cháng的de鱼yú羹gēng稻dào米mǐ饭fàn。杯bēi中zhōng斟zhēn满mǎn美měi酒jiǔ，架jià上shàng摆bǎi满mǎn书shū籍jí，开kāi怀huái惬qiè意yì，其qí乐lè陶táo陶táo，绝jué不bù把bǎ名míng利lì挂guà在zài心xīn上shàng。

　　词cí人rén淡dàn淡dàn地dì写xiě景jǐng，不bù事shì雕diāo琢zuó，明míng白bái如rú话huà，把bǎ一yī个gè一yī个gè远yuǎn离lí名míng利lì，以yǐ隐yǐn逸yì为wèi乐lè的de词cí人rén的de内nèi心xīn活huó动dòng真zhēn实shí地dì展zhǎn示shì出chū来lái，旷kuàng达dá超chāo脱tuō，余yú韵yùn悠yōu悠yōu，受shòu中zhōng唐táng张zhāng志zhì和hé《渔yú父fù》词cí的de影yǐng响xiǎng颇pō大dà。

　　李lǐ珣xún（855？-930？），五wǔ代dài词cí人rén。字zì德dé润rùn，其qí祖zǔ先xiān为wèi波bō斯sī人rén。居jū家jiā梓zǐ州zhōu（四sì川chuān省shěng三sān台tái）。生shēng卒zú年nián均jūn不bù详xiáng，约yuē唐táng昭zhāo宗zōng乾gān宁níng中zhōng前qián后hòu在zài世shì。少shǎo有yǒu时shí名míng，所suǒ吟yín诗shī句jù，往wǎng往wǎng动dòng人rén。妹mèi舜shùn弦xián为wèi王wáng衍yǎn昭zhāo仪yí，他tā尝cháng以yǐ秀xiù才cái预yù宾bīn贡gòng。又yòu通tōng医yī理lǐ，兼jiān卖mài香xiāng药yào，可kě见jiàn他tā还hái不bù脱tuō波bō斯sī人rén本běn色sè。蜀shǔ亡wáng，遂suì亦yì不bù仕shì他tā姓xìng。珣xún著zhe有yǒu琼qióng瑶yáo集jí，已yǐ佚yì，今jīn存cún词cí五wǔ十shí四sì首shǒu，（见jiàn《唐táng五wǔ代dài词cí》）多duō感gǎn慨kǎi之zhī音yīn。）

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》