蝶恋花·庭院碧苔红叶遍(die lian hua ting yuan bi tai hong ye bian)

　　庭tíng院yuàn碧bì苔tái红hóng叶yè遍biàn，金jīn菊jú开kāi时shí，已yǐ近jìn重zhòng阳yáng宴yàn。日rì日rì露lù荷hé凋diāo绿lǜ扇shàn，粉fěn塘táng烟yān水shuǐ澄chéng如rú练liàn。

　　试shì倚yǐ凉liáng风fēng醒xǐng酒jiǔ面miàn，雁yàn字zì来lái时shí，恰qià向xiàng层céng楼lóu见jiàn。几jǐ点diǎn护hù霜shuāng云yún影yǐng转zhuǎn，谁shuí家jiā芦lú管guǎn吹chuī秋qiū怨yuàn？

　　译yì文wén

　　庭tíng院yuàn的de绿lǜ苔tái上shàng布bù满mǎn了le红hóng叶yè，到dào了le金jīn菊jú盛shèng开kāi的de时shí候hòu，已yǐ经jīng很hěn接jiē近jìn重zhòng阳yáng饮yǐn宴yàn了le。每měi日rì的de霜shuāng露lù打dǎ向xiàng荷hé花huā，凋diāo谢xiè了le如rú绿lǜ扇shàn的de荷hé叶yè。荷hé塘táng笼lóng罩zhào在zài烟yān雾wù之zhī中zhōng，池chí水shuǐ清qīng澈chè，犹yóu如rú皎jiǎo洁jié的de白bái练liàn。

　　试shì图tú迎yíng着zhe凉liáng风fēng将jiāng醉zuì酒jiǔ吹chuī醒xǐng，而ér恰qià好hǎo在zài高gāo楼lóu之zhī上shàng，忽hū然rán看kàn见jiàn大dà雁yàn南nán飞fēi。几jǐ片piàn预yù示shì霜shuāng降jiàng的de云yún影yǐng在zài飘piāo动dòng，那nà家jiā的de芦lú管guǎn吹chuī奏zòu出chū愁chóu怨yuàn的de乐lè章zhāng。

　　注zhù释shì

　　蝶dié恋liàn花huā：词cí牌pái名míng，双shuāng调diào，六liù十shí字zì，上shàng下xià阕què各gè五wǔ句jù、四sì仄zè韵yùn。

　　重zhòng阳yáng宴yàn：指zhǐ重zhòng阳yáng节jié的de宴yàn会huì。古gǔ时shí有yǒu重zhòng阳yáng登dēng高gāo饮yǐn酒jiǔ的de风fēng俗sú。

　　绿lǜ扇shàn：指zhǐ荷hé叶yè。

　　澄chéng如rú练liàn：形xíng容róng水shuǐ清qīng澈chè洁jié白bái。

　　见jiàn：同tóng“现xiàn”。

　　上shàng阕què着zhe重zhòng在zài庭tíng院yuàn风fēng光guāng，先xiān说shuō碧bì苔tái苍cāng苍cāng，霜shuāng叶yè已yǐ经jīng红hóng遍biàn，正zhèng是shì金jīn菊jú盛shèng开kāi时shí，将jiāng近jìn重zhòng阳yáng了le。由yóu于yú点diǎn明míng节jié令lìng，则zé登dēng高gāo赏shǎng宴yàn，亲qīn友yǒu欢huān集jí的de传chuán统tǒng风fēng俗sú内nèi容róng不bù言yán自zì知zhī，而ér今jīn年nián将jiāng会huì怎zěn样yàng，轻qīng轻qīng一yī笔bǐ，遂suì牵qiān出chū怀huái人rén思sī远yuǎn之zhī意yì，但dàn以yǐ后hòu并bìng未wèi继jì续xù展zhǎn开kāi叙xù写xiě，仅jǐn略lüè点diǎn即jí止zhǐ，仍réng然rán回huí到dào当dāng前qián景jǐng物wù的de描miáo画huà上shàng来lái。察chá露lù横héng降jiàng，滴dī注zhù圆yuán荷hé，繁fán盛shèng的de扇shàn叶yè渐jiàn次cì凋diāo残cán，倒dào显xiǎn出chū半bàn塘táng碧bì水shuǐ澄chéng静jìng不bù波bō。

　　下xià阕què拓tà开kāi目mù光guāng，转zhuǎn向xiàng寥liáo廓kuò落luò寞mò的de时shí空kōng境jìng界jiè，融róng情qíng入rù景jǐng，以yǐ景jǐng传chuán情qíng，含hán蓄xù地dì吐tǔ露lù了le离lí愁chóu别bié思sī。“试shì倚yǐ凉liáng风fēng醒xǐng酒jiǔ面miàn”，写xiě醉zuì饮yǐn情qíng形xíng甚shén为wèi生shēng动dòng，当dāng酒jiǔ酣hān耳ěr热rè际jì，倚yǐ栏lán凭píng眺tiào，秋qiū风fēng吹chuī凉liáng，顿dùn觉jué燥zào热rè消xiāo释shì，头tóu脑nǎo清qīng楚chǔ多duō了le，而ér领lǐng起qǐ的de“试shì”字zì，刻kè函hán此cǐ时shí的de游yóu移yí朦méng胧lóng尤yóu传chuán神shén。接jiē着zhe的de“雁yàn字zì来lái时shí，恰qià向xiàng层céng楼lóu见jiàn，即jí此cǐ时shí所suǒ见jiàn者zhě，从cóng表biǎo层céng现xiàn象xiàng而ér言yán，北běi雁yàn南nán飞fēi，排pái出chū整zhěng整zhěng齐qí齐qí队duì列liè掠lüè过guò层céng楼lóu，故gù称chēng“雁yàn字zì”但dàn在zài那nà深shēn层céng涵hán蕴yùn里lǐ，雁yàn能néng传chuán书shū递dì讯xùn，可kě能néng与yǔ远yuǎn人rén一yī通tōng相xiāng思sī苦kǔ情qíng否fǒu，不bù过guò这zhè实shí属shǔ痴chī心xīn妄wàng想xiǎng的de事shì，实shí事shì尚shàng渺miǎo茫máng无wú期qī，仰yǎng首shǒu天tiān际jì，但dàn有yǒu“几jǐ点diǎn护hù霜shuāng云yún影yǐng转zhuǎn”，幽yōu幽yōu入rù耳ěr的de，是shì“谁shuí家jiā芦lú管guǎn吹chuī秋qiū怨yuàn”。“护hù霜shuāng云yún”，此cǐ处chù写xiě云yún凝níng霜shuāng降jiàng，天tiān气qì凄qī冷lěng，已yǐ增zēng人rén萧xiāo条tiáo之zhī感gǎn，忽hū又yòu听tīng悠yōu悠yōu笛dí声shēng不bù知zhī从cóng谁shuí家jiā飘piāo来lái，带dài着zhe无wú限xiàn愁chóu怨yuàn，更gèng触chù引yǐn起qǐ心xīn头tóu的de离lí情qíng别bié绪xù。结jié处chù故gù设shè疑yí问wèn句jù，实shí际jì上shàng是shì以yǐ主zhǔ观guān之zhī感gǎn受shòu移yí入rù外wài间jiān事shì，正zhèng因yīn心xīn中zhōng积jī郁yù本běn深shēn物wù，特tè先xiān撇piē开kāi一yī笔bǐ，却què意yì余yú言yán外wài，并bìng暗àn应yīng上shàng阕què“重zhòng阳yáng宴yàn”，似shì断duàn又yòu续xù，遥yáo相xiāng映yìng对duì。

　　词cí作zuò抒shū发fā秋qiū怨yuàn及jí怀huái人rén之zhī情qíng。整zhěng首shǒu词cí写xiě景jǐng为wèi主zhǔ，直zhí至zhì结jié句jù，方fāng才cái点diǎn出chū“怨yuàn”字zì，实shí是shì表biǎo明míng自zì己jǐ胸xiōng中zhōng秋qiū怨yuàn极jí深shēn。情qíng余yú言yán外wài，使shǐ全quán词cí充chōng满mǎn着zhe苍cāng瑟sè的de气qì氛fēn。

　　晏yàn几jǐ道dào（1038年nián5月yuè29日rì—1110年nián），北běi宋sòng著zhe名míng词cí人rén。字zì叔shū原yuán，号hào小xiǎo山shān，抚fǔ州zhōu临lín川chuān文wén港gǎng沙shā河hé（今jīn属shǔ江jiāng西xī省shěng南nán昌chāng市shì进jìn贤xián县xiàn）人rén。晏yàn殊shū第dì七qī子zi。 历lì任rèn颍yǐng昌chāng府fǔ许xǔ田tián镇zhèn监jiān、乾gān宁níng军jūn通tōng判pàn、开kāi封fēng府fǔ判pàn官guān等děng。性xìng孤gū傲ào，中zhōng年nián家jiā境jìng中zhōng落luò。与yǔ其qí父fù晏yàn殊shū合hé称chēng“二èr晏yàn”。词cí风fēng似shì父fù而ér造zào诣yì过guò之zhī。工gōng于yú言yán情qíng，其qí小xiǎo令lìng语yǔ言yán清qīng丽lì，感gǎn情qíng深shēn挚zhì，尤yóu负fù盛shèng名míng。表biǎo达dá情qíng感gǎn直zhí率lǜ。多duō写xiě爱ài情qíng生shēng活huó，是shì婉wǎn约yuē派pài的de重zhòng要yào作zuò家jiā。有yǒu《小xiǎo山shān词cí》留liú世shì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》