人月圆·雪中游虎丘(ren yue yuan xue zhong you hu qiu)

　　梅méi花huā浑hún似shì真zhēn真zhēn面miàn，留liú我wǒ倚yǐ阑lán杆gān。雪xuě晴qíng天tiān气qì，松sōng腰yāo玉yù瘦shòu，泉quán眼yǎn冰bīng寒hán。兴xìng亡wáng遗yí恨hèn，一yī丘qiū黄huáng土tǔ，千qiān古gǔ青qīng山shān。老lǎo僧sēng同tóng醉zuì，残cán碑bēi休xiū打dǎ，宝bǎo剑jiàn羞xiū看kàn。

　　译yì文wén

　　雪xuě后hòu的de梅méi花huā红hóng润rùn娇jiāo艳yàn仿fǎng佛fú仙xiān女nǚ真zhēn真zhēn姣jiāo好hǎo的de脸liǎn面miàn，吸xī引yǐn我wǒ凭píng依yī着zhe栏lán杆gān久jiǔ久jiǔ流liú连lián，雪xuě后hòu初chū晴qíng的de天tiān气qì，松sōng树shù的de腰yāo显xiǎn得dé细xì瘦shòu而ér泉quán眼yǎn的de冰bīng面miàn特tè别bié清qīng寒hán。历lì史shǐ兴xìng盛shèng衰shuāi亡wáng留liú下xià了le深shēn深shēn的de遗yí憾hàn，阖hé闾lǘ当dāng年nián曾céng经jīng是shì纵zòng横héng天tiān下xià的de英yīng雄xióng，如rú今jīn只zhǐ留liú下xià一yī个gè大dà大dà的de黄huáng土tǔ坟fén丘qiū。而ér千qiān古gǔ不bù变biàn的de是shì苍cāng翠cuì的de青qīng山shān，为wèi我wǒ导dǎo游yóu的de老lǎo和hé尚shàng也yě被bèi美měi景jǐng所suǒ陶táo醉zuì，就jiù不bù要yào再zài去qù观guān赏shǎng拍pāi打dǎ残cán破pò的de古gǔ碑bēi，去qù欣xīn赏shǎng那nà一yī湾wān绿lǜ水shuǐ的de剑jiàn池chí的de景jǐng观guān。

　　注zhù释shì

　　雪xuě中zhōng游yóu虎hǔ丘qiū：虎hǔ丘qiū，山shān名míng，在zài今jīn苏sū州zhōu市shì郊jiāo。

　　浑hún似shì：简jiǎn直zhí象xiàng。

　　真zhēn真zhēn面miàn：谓wèi美měi女nǚ之zhī面miàn容róng。

　　一yī丘qiū黄huáng土tǔ，千qiān古gǔ青qīng山shān：黄huáng土tǔ，虎hǔ丘qiū传chuán为wèi吴wú王wáng圈quān闯chuǎng葬zàng处chù，故gù云yún。青qīng山shān，这zhè里lǐ指zhǐ虎hǔ丘qiū。

　　残cán碑bēi休xiū打dǎ：残cán碑bēi，残cán留liú之zhī碑bēi，打dǎ，拓tà碑bēi文wén。旧jiù时shí有yǒu人rén以yǐ拓tà碑bēi文wén为wèi生shēng，所suǒ拓tà碑bēi纸zhǐ售shòu于yú市shì。

　　宝bǎo剑jiàn羞xiū看kàn：羞xiū于yú去qù看kàn宝bǎo剑jiàn，对duì不bù能néng奋fèn发fā的de内nèi疚jiù。

　　该gāi曲qū抒shū写xiě雪xuě中zhōng游yóu虎hǔ丘qiū的de所suǒ见jiàn所suǒ感gǎn。虎hǔ丘qiū山shān在zài今jīn苏sū卅sà市shì西xī北běi，是shì江jiāng南nán名míng胜shèng之zhī一yī。相xiāng传chuán春chūn秋qiū时shí吴wú王wáng阖hé闾lǘ埋mái葬zàng在zài这zhè里lǐ，三sān天tiān后hòu有yǒu老lǎo虎hǔ蹲dūn踞jù其qí上shàng，因yīn此cǐ名míng“虎hǔ丘qiū”。本běn曲qū通tōng过guò雪xuě中zhōng游yóu览lǎn虎hǔ丘qiū而ér借jiè景jǐng抒shū情qíng，其qí中zhōng蕴yùn含hán着zhe国guó家jiā兴xìng亡wáng之zhī感gǎn以yǐ及jí士shì人rén人rén生shēng失shī意yì、壮zhuàng志zhì难nán酬chóu的de悲bēi慨kǎi。

　　小xiǎo令lìng可kě分fēn三sān层céng，开kāi头tóu五wǔ句jù写xiě虎hǔ丘qiū雪xuě后hòu的de美měi丽lì景jǐng色sè。“梅méi花huā浑hún是shì真zhēn真zhēn面miàn，留liú我wǒ倚yǐ阑lán干gàn。”表biǎo现xiàn对duì雪xuě中zhōng梅méi花huā的de无wú限xiàn赞zàn美měi和hé喜xǐ欢huān之zhī情qíng。把bǎ梅méi花huā比bǐ喻yù成chéng美měi女nǚ，既jì写xiě出chū了le梅méi花huā娴xián雅yǎ高gāo沽gū的de芳fāng姿zī，又yòu写xiě出chū其qí悠yōu闲xián淡dàn泊pō不bù慕mù荣róng华huá的de神shén韵yùn。“雪xuě晴qíng天tiān气qì”三sān句jù写xiě眼yǎn前qián实shí景jǐng，“玉yù”、“冰bīng”紧jǐn扣kòu雪xuě字zì来lái写xiě。“松sōng腰yāo”与yǔ“泉quán眼yǎn”可kě谓wèi巧qiǎo对duì。泉quán眼yǎn为wèi俗sú用yòng的de现xiàn成chéng的de词cí语yǔ，而ér松sōng腰yāo则zé显xiǎn然rán是shì作zuò者zhě精jīng心xīn选xuǎn择zé和hé锤chuí炼liàn的de语yǔ言yán，虽suī有yǒu斧fǔ斫zhuó痕hén迹jī，但dàn并bìng不bù生shēng硬yìng晦huì涩sè。后hòu半bàn部bù分fēn由yóu实shí转zhuǎn虚xū，抒shū发fā历lì史shǐ盛shèng衰shuāi兴xìng亡wáng变biàn化huà无wú常cháng的de深shēn慨kǎi。“一yī丘qiū黄huáng土tǔ，千qiān古gǔ青qīng山shān”则zé用yòng吴wú王wáng阖hé间jiān的de丰fēng功gōng伟wěi绩jī早zǎo已yǐ成chéng了le过guò眼yǎn烟yān云yún，而ér虎hǔ丘qiū的de青qīng山shān却què亘gèn古gǔ永yǒng存cún这zhè一yī现xiàn实shí来lái委wěi婉wǎn地dì说shuō明míng人rén生shēng短duǎn暂zàn，宇yǔ宙zhòu无wú穷qióng这zhè一yī直zhí困kùn扰rǎo着zhe古gǔ人rén的de深shēn沉chén的de人rén生shēng哲zhé理lǐ。这zhè是shì第dì二èr层céng。最zuì后hòu三sān句jù是shì第dì三sān层céng，表biǎo现xiàn自zì己jǐ已yǐ完wán全quán被bèi这zhè里lǐ的de美měi景jǐng所suǒ陶táo醉zuì，又yòu陷xiàn入rù到dào对duì宇yǔ宙zhòu与yǔ人rén生shēng之zhī奥ào秘mì的de思sī索suǒ之zhī中zhōng，敞chǎng对duì一yī切qiè部bù不bù感gǎn兴xìng趣qù了le。不bù要yào说shuō残cán碑bēi无wú心xīn去qù拍pāi打dǎ，就jiù连lián著zhe名míng的de剑jiàn池chí也yě无wú心xīn再zài去qù观guān看kàn了le。全quán篇piān景jǐng起qǐ景jǐng收shōu，情qíng景jǐng交jiāo融róng，很hěn有yǒu韵yùn味wèi。

　　全quán篇piān由yóu写xiě景jǐng、怀huái古gǔ、伤shāng今jīn三sān部bù分fēn组zǔ成chéng，分fēn别bié写xiě出chū游yóu虎hǔ丘qiū时shí的de所suǒ见jiàn、所suǒ感gǎn、所suǒ叹tàn，意yì脉mài清qīng晰xī，结jié构gòu谨jǐn严yán。遣qiǎn词cí造zào句jù都dōu很hěn精jīng到dào，值zhí得dé仔zǐ细xì回huí味wèi和hé借jiè鉴jiàn。

　　张zhāng可kě久jiǔ可kě考kǎo的de履lǚ历lì中zhōng与yǔ虎hǔ丘qiū有yǒu关guān系xì的de有yǒu两liǎng次cì，一yī是shì大dà德dé末mò他tā二èr十shí多duō岁suì时shí曾céng游yóu吴wú中zhōng，二èr是shì他tā至zhì正zhèng九jiǔ年nián（1349）曾céng为wèi昆kūn山shān幕mù僚liáo。从cóng该gāi篇piān所suǒ写xiě情qíng绪xù看kàn，晚wǎn年nián这zhè次cì似shì更gèng符fú合hé。

　　张zhāng可kě久jiǔ（约yuē1270～1348以yǐ后hòu）字zì小xiǎo山shān（一yī说shuō名míng伯bó远yuǎn，字zì可kě久jiǔ，号hào小xiǎo山shān）（《尧yáo山shān堂táng外wài纪jì》）；一yī说shuō名míng张zhāng可kě久jiǔ肖xiào像xiàng（林lín晋jìn生shēng作zuò）可kě久jiǔ，字zì伯bó远yuǎn，号hào小xiǎo山shān（《词cí综zōng》）；又yòu一yī说shuō字zì仲zhòng远yuǎn，号hào小xiǎo山shān（《四sì库kù全quán书shū总zǒng目mù提tí要yào》），庆qìng元yuán（治zhì所suǒ在zài今jīn浙zhè江jiāng宁níng波bō鄞yín县xiàn）人rén，元yuán朝cháo重zhòng要yào散sàn曲qū家jiā，剧jù作zuò家jiā，与yǔ乔qiáo吉jí并bìng称chēng“双shuāng壁bì”，与yǔ张zhāng养yǎng浩hào合hé为wèi“二èr张zhāng”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》