河传·秋雨(he chuan qiu yu)

　　秋qiū雨yǔ，秋qiū雨yǔ，无wú昼zhòu无wú夜yè，滴dī滴dī霏fēi霏fēi。

　　暗àn灯dēng凉liáng簟diàn怨yuàn分fēn离lí，妖yāo姬jī，不bù胜shèng悲bēi。

　　西xī风fēng稍shāo急jí喧xuān窗chuāng竹zhú，停tíng又yòu续xù，腻nì脸liǎn悬xuán双shuāng玉yù。

　　几jǐ回huí邀yāo约yuē雁yàn来lái时shí，违wéi期qī，雁yàn归guī，人rén不bù归guī。

　　译yì文wén

　　秋qiū雨yǔ不bù停tíng地dì下xià啊a！秋qiū雨yǔ不bù停tíng地dì下xià啊a！不bù分fēn昼zhòu夜yè，不bù停tíng飘piāo洒sǎ。昏hūn暗àn的de灯dēng光guāng下xià，她tā躺tǎng在zài冰bīng冷lěng的de席xí垫diàn上shàng怨yuàn恨hèn着zhe和hé情qíng人rén的de分fēn离lí，美měi丽lì的de姑gū娘niáng禁jìn不bù住zhù这zhè样yàng的de悲bēi哀āi。

　　西xī风fēng渐jiàn渐jiàn急jí了le起qǐ来lái，吹chuī得dé窗chuāng前qián竹zhú枝zhī发fā响xiǎng。时shí停tíng时shí续xù地dì，她tā那nà敷fū着zhe脂zhī粉fěn的de脸liǎn上shàng悬xuán挂guà着zhe两liǎng行xíng泪lèi水shuǐ。本běn来lái很hěn多duō次cì都dōu约yuē定dìng好hǎo，每měi年nián秋qiū天tiān大dà雁yàn归guī来lái的de时shí候hòu就jiù能néng相xiāng见jiàn，而ér对duì方fāng却què又yòu一yī次cì次cì地dì违wéi期qī，眼yǎn看kàn大dà雁yàn归guī来lái了le，人rén却què没méi有yǒu归guī来lái。

　　注zhù释shì

　　无wú昼zhòu无wú夜yè：不bù分fēn昼zhòu夜yè的de意yì思sī。

　　霏fēi：飘piāo扬yáng。

　　簟diàn（diàn）：竹zhú席xí，席xí垫diàn。

　　妖yāo姬jī：美měi丽lì的de姑gū娘niáng。姬jī，美měi女nǚ。《吴wú越yuè春chūn秋qiū》卷juǎn三sān：“于yú是shì庄zhuāng王wáng弃qì其qí秦qín姬jī越yuè女nǚ，罢bà钟zhōng鼓gǔ之zhī乐lè。”

　　稍shāo：逐zhú渐jiàn，渐jiàn渐jiàn。

　　喧xuān窗chuāng竹zhú：使shǐ窗chuāng前qián竹zhú枝zhī发fā响xiǎng。

　　腻nì脸liǎn：指zhǐ敷fū着zhe脂zhī粉fěn的de脸liǎn。腻nì，光guāng滑huá。

　　双shuāng玉yù：两liǎng行xíng泪lèi。

　　这zhè首shǒu词cí写xiě女nǚ子zi的de秋qiū雨yǔ闺guī怨yuàn。

　　上shàng片piàn起qǐ首shǒu四sì句jù，描miáo绘huì了le秋qiū雨yǔ连lián绵mián不bù断duàn的de典diǎn型xíng环huán境jìng，三sān句jù重zhòng叠dié，笔bǐ势shì劲jìn急jí，透tòu出chū怨yuàn情qíng，这zhè是shì室shì外wài之zhī景jǐng；室shì内nèi之zhī景jǐng“暗àn灯dēng凉liáng簟diàn”，这zhè冷lěng清qīng与yǔ外wài界jiè融róng合hé，更gèng增zēng人rén怨yuàn。“妖yāo姬jī”二èr字zì，点diǎn出chū主zhǔ人rén公gōng之zhī美měi和hé她tā无wú限xiàn悲bēi怨yuàn的de心xīn理lǐ。

　　过guò片piàn则zé用yòng西xī风fēng渐jiàn急jí，摇yáo窗chuāng喧xuān竹zhú，断duàn断duàn续xù续xù的de凄qī厉lì声shēng，加jiā强qiáng了le悲bēi凉liáng的de音yīn调diào。

　　下xià片piàn“腻nì脸liǎn悬xuán双shuāng玉yù”顺shùn理lǐ成chéng章zhāng，直zhí写xiě粉fěn脸liǎn垂chuí泪lèi的de形xíng象xiàng。最zuì后hòu，以yǐ随suí雁yàn回huí来lái的de旧jiù约yuē为wèi念niàn，而ér怨yuàn“雁yàn归guī人rén不bù归guī”，且qiě已yǐ“几jǐ回huí”了le，写xiě出chū怨yuàn由yóu，收shōu束shù全quán章zhāng，结jié尾wěi语yǔ气qì舒shū缓huǎn而ér情qíng更gèng急jí切qiè。

　　明míng代dài汤tāng显xiǎn祖zǔ评píng：“三sān句jù皆jiē重zhòng叠dié字zì，大dà奇qí大dà奇qí。宋sòng李lǐ易yì安ān《声shēng声shēng慢màn》，用yòng十shí叠dié字zì起qǐ，而ér以yǐ点diǎn点diǎn滴dī滴dī四sì字zì结jié之zhī，盖gài用yòng此cǐ法fǎ，而ér青qīng于yú蓝lán。”

　　阎yán选xuǎn,生shēng卒zú和hé字zì里lǐ不bù详xiáng，五wǔ代dài时shí期qī后hòu蜀shǔ的de布bù衣yī，工gōng小xiǎo词cí。与yǔ欧ōu阳yáng烔tóng、鹿lù虔qián扆yǐ、毛máo文wén锡xī、韩hán琮cóng被bèi时shí人rén称chēng为wèi“五wǔ鬼guǐ”，世shì传chuán有yǒu八bā首shǒu小xiǎo词cí被bèi唐táng人rén赵zhào崇chóng祚zuò收shōu入rù《花huā间jiān集jí》。《花huā间jiān集jí》称chēng阎yán处chù士shì。其qí他tā不bù详xiáng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》