卜算子·席间再作(bu suan zi xi jian zai zuo)

　　袅niǎo袅niǎo水shuǐ芝zhī红hóng，脉mài脉mài蒹jiān葭jiā浦pǔ。淅xī淅xī西xī风fēng淡dàn淡dàn烟yān，几jǐ点diǎn疏shū疏shū雨yǔ。

　　草cǎo草cǎo展zhǎn杯bēi觞shāng，对duì此cǐ盈yíng盈yíng女nǚ。叶yè叶yè红hóng衣yī当dāng酒jiǔ船chuán，细xì细xì流liú霞xiá举jǔ。

　　译yì文wén

　　红hóng嫩nèn的de荷hé花huā婷tíng婷tíng袅niǎo袅niǎo，不bù攀pān不bù附fù地dì生shēng在zài长zhǎng满mǎn芦lú苇wěi的de岸àn边biān。一yī阵zhèn西xī风fēng吹chuī来lái，泛fàn起qǐ淡dàn淡dàn轻qīng烟yān，又yòu落luò下xià稀xī稀xī疏shū疏shū的de雨yǔ滴dī。

　　饮yǐn酒jiǔ后hòu随suí意yì的de放fàng好hǎo酒jiǔ杯bēi，细xì细xì品pǐn赏shǎng这zhè如rú盈yíng盈yíng少shǎo女nǚ一yī般bān的de荷hé花huā。片piàn片piàn荷hé花huā瓣bàn儿ér，像xiàng少shǎo女nǚ身shēn上shàng的de红hóng衣yī，用yòng这zhè花huā瓣bàn儿ér来lái盛shèng酒jiǔ，把bǎ那nà仙xiān酒jiǔ的de滋zī味wèi，细xì细xì地dì品pǐn一yī品pǐn。

　　注zhù释shì

　　卜bo算suàn子zi：词cí牌pái名míng。北běi宋sòng时shí盛shèng行xíng此cǐ曲qū。万wàn树shù《词cí律lǜ》以yǐ为wèi取qǔ义yì于yú“卖mài卜bo算suàn命mìng之zhī人rén”。双shuāng调diào，四sì十shí四sì字zì，上shàng下xià片piàn各gè两liǎng仄zè韵yùn。两liǎng结jié亦yì可kě酌zhuó增zēng衬chèn字zì，化huà五wǔ言yán句jù为wèi六liù言yán句jù，于yú第dì三sān字zì豆dòu。宋sòng教jiào坊fāng复fù演yǎn为wèi慢màn曲qū，《乐lè章zhāng集jí》 入rù“歇xiē指zhǐ调diào”。

　　水shuǐ芝zhī：荷hé花huā的de别bié称chēng。

　　蒹jiān葭jiā浦pǔ：即jí指zhǐ一yī般bān的de、寻xún常cháng的de水shuǐ滨bīn。蒹jiān葭jiā，河hé辺biān芦lú菷zhǒu。

　　草cǎo草cǎo：随suí意yì、潦lǎo草cǎo。

　　杯bēi觞shāng：酒jiǔ杯bēi。

　　盈yíng盈yíng女nǚ：姿zī容róng美měi好hǎo的de女nǚ子zi，此cǐ处chù借jiè指zhǐ荷hé花huā。

　　叶yè叶yè：言yán以yǐ荷hé花huā为wèi盛shèng酒jiǔ之zhī具jù。

　　流liú霞xiá：神shén话huà中zhōng的de仙xiān酒jiǔ，见jiàn《论lùn衡héng·道dào虚xū篇piān》，此cǐ处chù指zhǐ美měi酒jiǔ。

　　这zhè是shì一yī幅fú清qīng新xīn、流liú丽lì、色sè彩cǎi淡dàn雅yǎ的de水shuǐ墨mò画huà。词cí人rén通tōng过guò层céng层céng点diǎn染rǎn，步bù步bù铺pù陈chén，描miáo绘huì了le夏xià日rì雨yǔ过guò天tiān霁jì时shí水shuǐ中zhōng莲lián叶yè荷hé花huā的de美měi景jǐng。

　　词cí的de上shàng片piàn通tōng过guò首shǒu句jù点diǎn出chū所suǒ咏yǒng之zhī物wù。

　　“红hóng”既jì写xiě荷hé花huā颜yán色sè之zhī美měi，同tóng时shí也yě写xiě其qí开kāi放fàng之zhī盛shèng。“袅niǎo袅niǎo”则zé兼jiān写xiě外wài貌mào与yǔ精jīng神shén，准zhǔn确què而ér生shēng动dòng地dì写xiě出chū了le荷hé花huā的de柔róu丽lì妩wǔ媚mèi、婉wǎn转zhuǎn多duō姿zī。次cì句jù转zhuǎn写xiě荷hé花huā的de生shēng长zhǎng地dì，“蒹jiān葭jiā”以yǐ喻yù微wēi贱jiàn，又yòu用yòng一yī个gè叠dié词cí“脉mài脉mài”写xiě出chū了le荷hé花huā甘gān于yú微wēi薄báo、不bù攀pān不bù附fù的de品pǐn格gé，同tóng时shí也yě寄jì托tuō了le词cí人rén的de志zhì趣qù 。“西xī风fēng”、“疏shū雨yǔ”两liǎng句jù点diǎn染rǎn秋qiū景jǐng、以yǐ衬chèn荷hé花huā，表biǎo面miàn上shàng看kàn似shì写xiě荷hé花huā所suǒ处chù的de秀xiù美měi自zì然rán环huán境jìng，实shí则zé通tōng过guò写xiě与yǔ荷hé有yǒu关guān的de事shì物wù来lái达dá到dào写xiě荷hé的de目mù的de。这zhè是shì一yī种zhǒng“借jiè笔bǐ”，写xiě风fēng、写xiě烟yān、写xiě雨yǔ，也yě同tóng样yàng是shì写xiě荷hé，而ér且qiě写xiě来lái不bù是shì那nà么me质zhì直zhí，而ér是shì飘piāo逸yì、空kōng灵líng，把bǎ荷hé的de形xíng象xiàng写xiě活huó了le。无wú风fēng荷hé不bù香xiāng，荷hé便biàn是shì死sǐ荷hé。这zhè里lǐ的de风fēng不bù能néng是shì狂kuáng风fēng，而ér是shì“淅xī淅xī”的de风fēng。同tóng样yàng，荷hé与yǔ雨yǔ的de关guān系xì也yě至zhì密mì切qiè，这zhè里lǐ的de“雨yǔ”也yě应yīng是shì“疏shū疏shū”的de雨yǔ，至zhì于yú这zhè种zhǒng雨yǔ后hòu的de荷hé花huā ，则zé更gèng有yǒu美měi人rén出chū浴yù之zhī妙miào 。这zhè两liǎng句jù中zhōng的de三sān个gè叠dié词cí用yòng得dé恰qià如rú其qí分fēn。以yǐ“渐jiàn淅xī”轻qīng微wēi的de风fēng声shēng写xiě金jīn风fēng初chū动dòng、摇yáo荷hé传chuán香xiāng，以yǐ“淡dàn淡dàn”状zhuàng“烟yān”、以yǐ“疏shū疏shū”限xiàn“ 雨yǔ”。这zhè样yàng配pèi搭dā起qǐ来lái，就jiù能néng尽jǐn善shàn尽jǐn美měi地dì托tuō出chū荷hé花huā“袅niǎo袅niǎo”、“ 盈yíng盈yíng”的de生shēng动dòng情qíng态tài。

　　值zhí得dé注zhù意yì的de是shì，作zuò者zhě在zài交jiāo代dài了le所suǒ咏yǒng之zhī物wù及jí其qí生shēng长zhǎng处chù所suǒ之zhī后hòu，正zhèng是shì要yào着zhe力lì写xiě其qí形xíng象xiàng的de时shí候hòu，却què不bù去qù作zuò质zhì直zhí的de、忠zhōng诚chéng的de正zhèng面miàn描miáo绘huì，不bù作zuò主zhǔ观guān的de“说shuō破pò ”，而ér是shì只zhǐ从cóng几jǐ个gè方fāng面miàn作zuò点diǎn染rǎn烘hōng托tuō，写xiě了le“淅xī淅xī西xī风fēng淡dàn淡dàn烟yān，几jǐ点diǎn疏shū疏shū雨yǔ”便biàn结jié束shù了le上shàng片piàn。这zhè正zhèng是shì作zuò者zhě不bù落luò窠kē臼jiù、自zì出chū心xīn裁cái的de地dì方fāng。这zhè种zhǒng写xiě法fǎ能néng给gěi读dú者zhě留liú下xià无wú限xiàn广guǎng阔kuò的de想xiǎng象xiàng余yú地dì，使shǐ读dú者zhě由yóu此cǐ及jí彼bǐ，神shén明míng顿dùn发fā产chǎn生shēng美měi的de联lián想xiǎng，而ér造zào入rù三sān昧mèi之zhī域yù。

　　下xià片piàn写xiě雨yǔ后hòu天tiān霁jì，“草cǎo草cǎo展zhǎn杯bēi觞shāng，对duì此cǐ盈yíng盈yíng女nǚ。”词cí人rén巧qiǎo妙miào地dì从cóng外wài部bù空kōng间jiān移yí向xiàng欣xīn赏shǎng主zhǔ体tǐ所suǒ在zài的de小xiǎo空kōng间jiān──船chuán舱cāng里lǐ：桌zhuō上shàng简jiǎn简jiǎn单dān单dān地dì摆bǎi上shàng了le酒jiǔ杯bēi和hé菜cài盘pán，朋péng友yǒu们men正zhèng举jǔ杯bēi畅chàng饮yǐn，席xí间jiān还hái有yǒu美měi丽lì多duō情qíng的de女nǚ子zi相xiāng伴bàn助zhù兴xìng哩lī！朋péng友yǒu们men相xiāng聚jù以yǐ莲lián叶yè劝quàn酒jiǔ，是shì久jiǔ别bié重zhòng逢féng，还hái是shì远yuǎn行xíng饯jiàn别bié？这zhè无wú需xū细xì说shuō。词cí人rén很hěn快kuài又yòu将jiāng笔bǐ锋fēng转zhuǎn向xiàng船chuán舱cāng外wài，继jì续xù描miáo会huì大dà空kōng间jiān景jǐng色sè，“叶yè叶yè红hóng衣yī当dāng酒jiǔ船chuán，细xì细xì流liú霞xiá举jǔ”。这zhè是shì从cóng船chuán舱cāng内nèi这zhè个gè特tè定dìng角jiǎo度dù向xiàng外wài望wàng去qù，只zhǐ见jiàn枝zhī叶yè叶yè、层céng出chū不bù穷qióng的de莲lián叶yè荷hé花huā横héng挡dǎng在zài酒jiǔ船chuán前qián面miàn（“红hóng衣yī”指zhǐ荷hé花huā。贺hè铸zhù有yǒu“红hóng衣yī脱tuō尽jǐn芳fāng心xīn苦kǔ”句jù）。此cǐ刻kè，雨yǔ过guò天tiān晴qíng，细xì细xì的de五wǔ彩cǎi流liú霞xiá从cóng莲lián荷hé摇yáo曳yè攒zǎn动dòng的de地dì方fāng冉rǎn冉rǎn升shēng腾téng，这zhè是shì多duō么me绚xuàn丽lì的de景jǐng色sè呵ā！以yǐ动dòng态tài作zuò结jié，正zhèng象xiàng刘liú禹yǔ锡xī的de诗shī句jù“晴qíng空kōng一yī鹤hè排pái云yún上shàng，便biàn引yǐn诗shī情qíng到dào碧bì霄xiāo”一yī样yàng，有yǒu“不bù愁chóu明míng月yuè尽jǐn，自zì有yǒu夜yè珠zhū来lái”之zhī妙miào。

　　全quán词cí使shǐ用yòng叠dié多duō且qiě妙miào。全quán词cí共gòng四sì十shí四sì字zì，其qí中zhōng叠dié字zì竟jìng占zhàn了le十shí八bā个gè，句jù句jù有yǒu叠dié字zì，联lián绵mián而ér下xià，相xiāng互hù映yìng衬chèn，无wú不bù自zì然rán妥tuǒ贴tiē。用yòng来lái写xiě荷hé花huā形xíng象xiàng的de有yǒu“袅niǎo袅niǎo”、“脉mài脉mài”、“盈yíng盈yíng”、以yǐ至zhì于yú“叶yè叶yè”（红hóng衣yī），写xiě自zì然rán景jǐng象xiàng的de有yǒu“ 淅xī淅xī”（的de风fēng ）、“ 淡dàn淡dàn”（的de烟yān）、“疏shū疏shū”（的de雨yǔ），写xiě词cí人rén动dòng作zuò情qíng态tài的de有yǒu“草cǎo草cǎo”、“细xì细xì”。这zhè些xiē叠dié字zì在zài意yì境jìng、气qì韵yùn、情qíng调diào等děng方fāng面miàn，有yǒu极jí为wèi协xié调diào。这zhè些xiē叠dié字zì不bù仅jǐn生shēng动dòng传chuán神shén地dì塑sù造zào了le荷hé花huā的de形xíng象xiàng，表biǎo现xiàn了le词cí人rén疏shū神shén达dá思sī、怡yí然rán自zì乐lè的de生shēng活huó情qíng趣qù，而ér且qiě造zào成chéng了le一yī种zhǒng轻qīng灵líng、和hé谐xié、安ān谧mì而ér洒sǎ落luò的de情qíng调diào，形xíng成chéng了le行xíng云yún流liú水shuǐ般bān的de声shēng韵yùn美měi。这zhè种zhǒng情qíng调diào和hé声shēng韵yùn美měi，与yǔ写xiě“盈yíng盈yíng女nǚ”般bān的de“袅niǎo袅niǎo”荷hé花huā，与yǔ写xiě文wén人rén雅yǎ士shì品pǐn酒jiǔ荷hé的de特tè定dìng场chǎng景jǐng，都dōu极jí为wèi合hé拍pāi，形xíng式shì与yǔ内nèi容róng达dá到dào了le十shí分fēn完wán美měi的de统tǒng一yī。这zhè种zhǒng频pín繁fán而ér有yǒu规guī律lǜ地dì使shǐ用yòng叠dié字zì，在zài诗shī中zhōng有yǒu《古gǔ诗shī十shí九jiǔ首shǒu》为wèi例lì，而ér在zài词cí中zhōng则zé略lüè无wú俦chóu匹pǐ，这zhè不bù能néng不bù说shuō是shì葛gé立lì方fāng的de独dú具jù匠jiàng心xīn。

　　葛gé立lì方fāng(？～1164), 南nán宋sòng诗shī论lùn家jiā、词cí人rén。字zì常cháng之zhī，自zì号hào懒lǎn真zhēn子zi。丹dān阳yáng(今jīn属shǔ江jiāng苏sū）人rén，后hòu定dìng居jū湖hú州zhōu吴wú兴xìng（今jīn浙zhè江jiāng湖hú州zhōu）。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》