雨不绝(yu bu jue)

　　鸣míng雨yǔ既jì过guò渐jiàn细xì微wēi，映yìng空kōng摇yáo飏yáng如rú丝sī飞fēi。

　　阶jiē前qián短duǎn草cǎo泥ní不bù乱luàn，院yuàn里lǐ长zhǎng条tiáo风fēng乍zhà稀xī。

　　舞wǔ石shí旋xuán应yīng将jiāng乳rǔ子zi，行xíng云yún莫mò自zì湿shī仙xiān衣yī。

　　眼yǎn边biān江jiāng舸gě何hé匆cōng促cù，未wèi待dài安ān流liú逆nì浪làng归guī。

　　译yì文wén

　　喧xuān哗huā的de雨yǔ已yǐ经jīng过guò去qù、逐zhú渐jiàn变biàn得dé细xì微wēi，映yìng着zhe天tiān空kōng摇yáo漾yàng的de是shì如rú丝sī的de细xì雨yǔ飘piāo飞fēi。

　　石shí阶jiē前qián小xiǎo草cǎo沾zhān了le泥ní并bìng不bù脏zàng乱luàn，院yuàn子zi里lǐ柳liǔ条tiáo上shàng的de风fēng也yě陡dǒu然rán变biàn得dé稀xī少shǎo起qǐ来lái。

　　舞wǔ石shí应yīng立lì即jí带dài着zhe乳rǔ子zi起qǐ飞fēi，且qiě不bù要yào因yīn播bō撒sā云yún层céng濡rú湿shī自zì己jǐ的de仙xiān衣yī。

　　眼yǎn前qián江jiāng船chuán何hé其qí匆cōng促cù，不bù等děng到dào江jiāng流liú平píng静jìng就jiù迎yíng着zhe风fēng浪làng归guī去qù。

　　注zhù释shì

　　《杜dù诗shī演yǎn义yì》：先xiān之zhī以yǐ鸣míng雨yǔ，继jì之zhī以yǐ微wēi雨yǔ，故gù题tí云yún《雨yǔ不bù绝jué》。

　　鸣míng雨yǔ：雷léi雨yǔ。边biān连lián宝bǎo：大dà雨yǔ易yì绝jué，细xì雨yǔ难nán绝jué。大dà雨yǔ过guò而ér继jì以yǐ细xì雨yǔ，则zé倍bèi难nán绝jué。谚yàn所suǒ谓wèi雨yǔ后hòu毛máo不bù晴qíng也yě。

　　映yìng空kōng：犹yóu阴yīn空kōng，天tiān色sè昏hūn暗àn。《通tōng俗sú文wén》：日rì阴yīn曰yuē映yìng。飏yáng（音yīn扬yáng），飞fēi扬yáng。如rú丝sī飞fēi，指zhǐ细xì雨yǔ绵mián绵mián。

　　长zhǎng条tiáo：指zhǐ柳liǔ树shù枝zhī条tiáo，例lì如rú庾yǔ信xìn诗shī“河hé边biān杨yáng柳liǔ百bǎi尺chǐ枝zhī，别bié有yǒu长zhǎng条tiáo踠wǎn地dì垂chuí”（《杨yáng柳liǔ歌gē》），以yǐ及jí杜dù甫fǔ绝jué句jù“隔gé户hù杨yáng柳liǔ弱ruò嫋niǎo嫋niǎo，狂kuáng风fēng挽wǎn断duàn最zuì长zhǎng条tiáo”。有yǒu人rén认rèn为wèi“长zhǎng条tiáo”指zhǐ雨yǔ，恐kǒng非fēi。仇chóu兆zhào鳌áo注zhù：草cǎo不bù沾zhān污wū，见jiàn雨yǔ之zhī微wēi。风fēng虽suī乍zhà稀xī，雨yǔ仍réng未wèi止zhǐ也yě。

　　“舞wǔ石shí”句jù用yòng典diǎn。舞wǔ石shí将jiāng乳rǔ子zi，见jiàn于yú《水shuǐ经jīng注zhù》卷juǎn三sān十shí八bā：湘xiāng水shuǐ东dōng南nán流liú径jìng石shí燕yàn山shān东dōng，其qí山shān有yǒu石shí一yī，绀gàn而ér状zhuàng燕yàn，因yīn以yǐ名míng山shān。其qí石shí或huò大dà或huò小xiǎo，若ruò母mǔ子zi焉yān。及jí其qí雷léi风fēng相xiāng薄báo，则zé石shí燕yàn群qún飞fēi，颉jié颃háng如rú真zhēn燕yàn矣yǐ。旋xuán应yīng：很hěn快kuài。将jiāng：带dài领lǐng。这zhè句jù是shì用yòng传chuán说shuō中zhōng石shí燕yàn来lái形xíng容róng风fēng中zhōng的de雨yǔ点diǎn。

　　《杜dù律lǜ演yǎn义yì》：莫mò自zì湿shī，劝quàn神shén女nǚ莫mò久jiǔ行xíng雨yǔ，而ér自zì湿shī其qí衣yī也yě。仇chóu注zhù：舞wǔ燕yàn将jiāng子zi，记jì暮mù春chūn雨yǔ。行xíng云yún湿shī衣yī，切qiè巫wū山shān雨yǔ。这zhè里lǐ也yě用yòng了le一yī个gè典diǎn故gù，出chū自zì战zhàn国guó时shí期qī宋sòng玉yù的de《高gāo唐táng赋fù》序xù：昔xī者zhě先xiān王wáng（指zhǐ楚chǔ怀huái王wáng）尝cháng游yóu高gāo唐táng。怠dài而ér昼zhòu寝qǐn，梦mèng见jiàn一yī妇fù人rén，曰yuē：“妾qiè，巫wū山shān之zhī女nǚ也yě，为wèi高gāo唐táng之zhī客kè，闻wén君jūn游yóu高gāo唐táng，愿yuàn荐jiàn枕zhěn席xí。”王wáng因yīn幸xìng之zhī，去qù而ér辞cí曰yuē：“妾qiè在zài巫wū山shān之zhī阳yáng，高gāo丘qiū之zhī阻zǔ，旦dàn为wèi朝cháo云yún，暮mù为wèi行xíng雨yǔ，朝cháo朝cháo暮mù暮mù，阳yáng台tái之zhī下xià。”

　　舸gě（音yīn葛gé）：船chuán。何hé：何hé其qí。匆cōng促cù：匆cōng忙máng、仓cāng促cù。

　　“未wèi待dài”句jù是shì说shuō，未wèi等děng水shuǐ流liú平píng稳wěn，就jiù逆nì流liú而ér归guī。

　　此cǐ诗shī当dāng作zuò于yú公gōng元yuán766年nián（唐táng代dài宗zōng大dà历lì元yuán年nián），当dāng时shí杜dù甫fǔ55岁suì，住zhù在zài夔kuí州zhōu（今jīn重zhòng庆qìng奉fèng节jié）。当dāng年nián可kě能néng雨yǔ水shuǐ较jiào多duō，此cǐ篇piān前qián杜dù甫fǔ已yǐ有yǒu数shù首shǒu诗shī咏yǒng雨yǔ。

　　清qīng初chū学xué者zhě仇chóu兆zhào鳌áo《杜dù诗shī详xiáng注zhù》：此cǐ诗shī上shàng六liù句jù写xiě雨yǔ中zhōng景jǐng物wù，末mò二èr句jù写xiě雨yǔ际jì行xíng舟zhōu。风fēng狂kuáng雨yǔ急jí，故gù鸣míng而ér有yǒu声shēng，既jì过guò则zé细xì若ruò飞fēi丝sī矣yǐ。草cǎo不bù沾zhān污wū，见jiàn雨yǔ之zhī微wēi。风fēng虽suī乍zhà稀xī，雨yǔ仍réng未wèi止zhǐ也yě。舞wǔ燕yàn将jiāng子zi，记jì暮mù春chūn雨yǔ。行xíng云yún湿shī衣yī，切qiè巫wū山shān雨yǔ。江jiāng舸gě逆nì浪làng，杜dù甫fǔ对duì冒mào险xiǎn营yíng运yùn表biǎo示shì担dān忧yōu。

　　清qīng代dài杜dù诗shī研yán究jiū家jiā浦pǔ起qǐ龙lóng《读dú杜dù心xīn解jiě》：“望wàng晴qíng之zhī词cí，祝zhù其qí止zhǐ舞wǔ而ér挟xié子zi以yǐ游yóu，停tíng云yún而ér振zhèn衣yī适shì志zhì，已yǐ引yǐn动dòng欲yù归guī义yì。乳rǔ子zi本běn说shuō燕yàn雏chú，仙xiān衣yī本běn说shuō神shén女nǚ，公gōng乃nǎi借jiè形xíng挈qiè家jiā归guī去qù之zhī志zhì也yě，运yùn古gǔ入rù化huà。”

　　当dāng代dài诗shī人rén谢xiè颐yí城chéng认rèn为wèi仇chóu兆zhào鳌áo对duì“舞wǔ石shí旋xuán应yīng将jiāng乳rǔ子zi，行xíng云yún莫mò自zì湿shī仙xiān衣yī”两liǎng句jù的de注zhù解jiě有yǒu问wèn题tí，浦pǔ起qǐ龙lóng“运yùn古gǔ入rù化huà”的de评píng语yǔ也yě不bù恰qià当dāng。他tā认rèn为wèi杜dù甫fǔ借jiè“舞wǔ石sh픓将jiāng乳rǔ子zi”，表biǎo示shì自zì己jǐ将jiāng“挈qiè家jiā归guī去qù”；借jiè巫wū山shān神shén女nǚ的de典diǎn故gù“行xíng云yún莫mò自zì湿shī仙xiān衣yī”，是shì提tí醒xǐng自zì己jǐ不bù能néng只zhǐ顾gù“行xíng云yún”、游yóu览lǎn潇xiāo洒sǎ，而ér延yán误wù了le归guī程chéng。同tóng时shí谢xiè颐yí城chéng认rèn为wèi这zhè首shǒu诗shī最zuì大dà的de毛máo病bìng是shì：“舞wǔ石shí”典diǎn故gù用yòng得dé突tū兀wù，不bù协xié调diào。

　　杜dù甫fǔ（712－770），字zì子zi美měi，自zì号hào少shǎo陵líng野yě老lǎo，世shì称chēng“杜dù工gōng部bù”、“杜dù少shǎo陵líng”等děng，汉hàn族zú，河hé南nán府fǔ巩gǒng县xiàn（今jīn河hé南nán省shěng巩gǒng义yì市shì）人rén，唐táng代dài伟wěi大dà的de现xiàn实shí主zhǔ义yì诗shī人rén，杜dù甫fǔ被bèi世shì人rén尊zūn为wèi“诗shī圣shèng”，其qí诗shī被bèi称chēng为wèi“诗shī史shǐ”。杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái合hé称chēng“李lǐ杜dù”，为wèi了le跟gēn另lìng外wài两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié开kāi来lái，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。他tā忧yōu国guó忧yōu民mín，人rén格gé高gāo尚shàng，他tā的de约yuē1400余yú首shǒu诗shī被bèi保bǎo留liú了le下xià来lái，诗shī艺yì精jīng湛zhàn，在zài中zhōng国guó古gǔ典diǎn诗shī歌gē中zhōng备bèi受shòu推tuī崇chóng，影yǐng响xiǎng深shēn远yuǎn。759-766年nián间jiān曾céng居jū成chéng都dōu，后hòu世shì有yǒu杜dù甫fǔ草cǎo堂táng纪jì念niàn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》