普天乐·雨儿飘(pu tian le yu er piao)

　　雨yǔ儿ér飘piāo，风fēng儿ér飏yáng。风fēng吹chuī回huí好hǎo梦mèng，雨yǔ滴dī损sǔn柔róu肠cháng。风fēng萧xiāo萧xiāo梧wú叶yè中zhōng，寸cùn点diǎn点diǎn芭bā蕉jiāo上shàng。风fēng雨yǔ相xiāng留liú添tiān悲bēi怆chuàng，雨yǔ和hé风fēng卷juǎn起qǐ凄qī凉liáng。风fēng雨yǔ儿ér怎zěn当dāng？风fēng雨yǔ儿ér定dìng当dāng。风fēng雨yǔ儿ér难nán当dāng。

　　译yì文wén

　　雨yǔ在zài飘piāo洒sǎ，风fēng在zài吹chuī扬yáng。地dì场chǎng好hǎo梦mèng风fēng惊jīng醒xǐng，细xì雨yǔ断duàn人rén肠cháng。风fēng过guò梧wú桐tóng叶yè，寸cùn点diǎn落luò芭bā蕉jiāo。风fēng雨yǔ交jiāo加jiā令lìng人rén增zēng添tiān悲bēi怆chuàng，雨yǔ和hé着zhe风fēng卷juǎn起qǐ阵zhèn阵zhèn凄qī凉liáng。风fēng雨yǔ让ràng人rén如rú何hé承chéng受shòu？但dàn是shì它tā却què一yī定dìng让ràng人rén承chéng受shòu。它tā实shí在zài难nán于yú让ràng人rén承chéng受shòu啊a！

　　注zhù释shì

　　飏yáng：即jí“扬yáng”，吹chuī动dòng。

　　“风fēng吹chuī”句jù：意yì谓wèi风fēng声shēng打dǎ断duàn了le好hǎo梦mèng。

　　怎zěn当dāng：怎zěn么me禁jìn受shòu得dé住zhù。当dāng，抵dǐ挡dǎng。

　　这zhè是shì一yī首shǒu抒shū情qíng曲qū，题tí作zuò“愁chóu怀huái”，但dàn作zuò者zhě没méi有yǒu直zhí抒shū胸xiōng臆yì，而ér是shì通tōng过guò一yī个gè风fēng雨yǔ交jiāo加jiā之zhī夜yè，写xiě环huán境jìng的de凄qī凉liáng，以yǐ自zì己jǐ对duì风fēng雨yǔ的de独dú特tè感gǎn受shòu，来lái曲qū折zhé地dì表biǎo达dá自zì己jǐ内nèi心xīn悲bēi怆chuàng的de愁chóu怀huái。此cǐ曲qū以yǐ风fēng雨yǔ起qǐ兴xìng，用yòng复fù沓dá手shǒu法fǎ，交jiāo错cuò嵌qiàn入rù“风fēng雨yǔ”二èr字zì，反fǎn复fù咏yǒng叹tàn，语yǔ义yì回huí环huán，气qì势shì贯guàn注zhù，在zài艺yì术shù上shàng很hěn有yǒu特tè色sè。作zuò者zhě没méi有yǒu直zhí接jiē写xiě愁chóu，而ér且qiě似shì乎hū说shuō自zì己jǐ正zhèng在zài做zuò着zhe“好hǎo梦mèng”，愁chóu是shì风fēng雨yǔ“卷juǎn起qǐ”的de。这zhè种zhǒng含hán蓄xù的de写xiě法fǎ，令lìng人rén更gèng感gǎn到dào愁chóu怀huái的de深shēn切qiè难nán言yán。全quán曲qū每měi句jù均jūn以yǐ风fēng、雨yǔ起qǐ头tóu，风fēng、雨yǔ排pái列liè的de次cì序xù有yǒu所suǒ变biàn化huà，而ér风fēng雨yǔ始shǐ终zhōng贯guàn穿chuān全quán篇piān。这zhè在zài诗shī词cí中zhōng是shì大dà忌jì，而ér在zài散sàn曲qū中zhōng，却què是shì别bié具jù一yī格gé的de文wén字zì体tǐ式shì。这zhè样yàng营yíng造zào出chū一yī种zhǒng情qíng景jǐng交jiāo融róng、一yī唱chàng三sān叹tàn的de效xiào果guǒ，使shǐ全quán曲qū别bié有yǒu一yī种zhǒng音yīn乐lè的de美měi。

　　张zhāng鸣míng善shàn 元yuán代dài散sàn曲qū家jiā。名míng择zé，号hào顽wán老lǎo子zi。原yuán籍jí平píng阳yáng（今jīn属shǔ山shān西xī），家jiā在zài湖hú南nán，流liú寓yù扬yáng州zhōu。官guān至zhì淮huái东dōng道dào宣xuān慰wèi司sī令lìng史shǐ。填tián词cí度dù曲qū词cí藻zǎo丰fēng赡shàn，常cháng以yǐ诙huī谐xié语yǔ讽fěng人rén。张zhāng鸣míng善shàn身shēn处chù元yuán末mò丧sàng乱luàn之zhī际jì，深shēn感gǎn现xiàn实shí的de动dòng乱luàn与yǔ污wū浊zhuó，因yīn此cǐ多duō有yǒu刺cì时shí之zhī作zuò。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》