雪晴晚望(xue qing wan wang)

　　倚yǐ杖zhàng望wàng晴qíng雪xuě，溪xī云yún几jǐ万wàn重zhòng。

　　樵qiáo人rén归guī白bái屋wū，寒hán日rì下xià危wēi峰fēng。

　　野yě火huǒ烧shāo冈gāng草cǎo，断duàn烟yān生shēng石shí松sōng。

　　却què回huí山shān寺sì路lù，闻wén打dǎ暮mù天tiān钟zhōng。

　　译yì文wén

　　独dú倚yǐ竹zhú杖zhàng眺tiào望wàng雪xuě霁jì天tiān晴qíng，只zhǐ见jiàn溪xī水shuǐ上shàng的de白bái云yún叠dié叠dié重zhòng重zhòng。

　　樵qiáo夫fū正zhèng走zǒu回huí那nà白bái雪xuě覆fù盖gài的de茅máo舍shě，闪shǎn着zhe冷lěng光guāng的de夕xī日rì步bù下xià危wēi峰fēng。

　　野yě火huǒ烧shāo燃rán着zhe山shān上shàng的de蔓màn草cǎo，烟yān烽fēng断duàn续xù地dì缭liáo绕rào着zhe山shān石shí中zhōng的de古gǔ松sōng。

　　我wǒ走zǒu向xiàng返fǎn回huí山shān寺sì的de道dào路lù，远yuǎn远yuǎn地dì，听tīng见jiàn了le悠yōu扬yáng的de暮mù钟zhōng。

　　注zhù释shì

　　白bái屋wū：以yǐ白bái茅máo覆fù盖gài的de屋wū，贫pín者zhě所suǒ居jū。

　　危wēi峰fēng：高gāo耸sǒng的de山shān峰fēng。

　　石shí松sōng：石shí崖yá上shàng的de松sōng树shù。

　　却què回huí：返fǎn回huí。

　　暮mù天tiān钟zhōng：寺sì庙miào里lǐ用yòng以yǐ报bào时shí的de钟zhōng鼓gǔ。

　　作zuò者zhě贾jiǎ岛dǎo公gōng元yuán816年nián长zhǎng安ān应yīng举jǔ落luò第dì，次cì年nián与yǔ　　从cóng弟dì释shì无wú可kě寄jì居jū长zhǎng安ān西xī南nán圭guī峰fēng草cǎo堂táng寺sì。这zhè首shǒu诗shī大dà约yuē写xiě于yú此cǐ时shí。

　　这zhè首shǒu诗shī展zhǎn现xiàn了le时shí景jǐng常cháng情qíng，但dàn写xiě得dé独dú行xíng踽jǔ踽jǔ，空kōng山shān寒hán寂jì，表biǎo现xiàn出chū清qīng冷lěng的de诗shī风fēng。

　　诗shī题tí四sì字zì概gài括kuò揭jiē示shì了le全quán诗shī内nèi容róng。诗shī中zhōng有yǒu雪xuě，有yǒu晴qíng，有yǒu晚wǎn，有yǒu望wàng，画huà面miàn就jiù在zài“望wàng”中zhōng一yī步bù步bù舒shū展zhǎn于yú读dú者zhě面miàn前qián。

　　“倚yǐ杖zhàng望wàng晴qíng雪xuě，溪xī云yún几jǐ万wàn重zhòng。”起qǐ笔bǐ即jí点diǎn出chū“望wàng”字zì。薄báo暮mù时shí分fēn，雪xuě霁jì天tiān晴qíng，诗shī人rén乘chéng兴xìng出chū游yóu，倚yǐ着zhe手shǒu杖zhàng向xiàng远yuǎn处chù眺tiào望wàng。远yuǎn山shān近jìn水shuǐ，显xiǎn得dé更gèng加jiā秀xiù丽lì素sù洁jié。极jí目mù遥yáo天tiān，在zài夕xī阳yáng斜xié照zhào下xià，溪xī水shuǐ上shàng空kōng升shēng腾téng起qǐ鱼yú鳞lín般bān的de云yún朵duǒ，幻huàn化huà多duō姿zī，几jǐ乎hū多duō至zhì“万wàn重zhòng”。

　　“樵qiáo人rén归guī白bái屋wū，寒hán日rì下xià危wēi峰fēng”，“归guī”、“下xià”二èr字zì勾gōu勒lēi出chū山shān间jiān的de生shēng气qì和hé动dòng态tài。在zài遍biàn山shān皑ái皑ái白bái雪xuě中zhōng，有yǒu采cǎi樵qiáo人rén沿yán着zhe隐yǐn隐yǐn现xiàn出chū的de一yī线xiàn羊yáng肠cháng小xiǎo道dào，缓huǎn缓huǎn下xià山shān，回huí到dào白bái雪xuě覆fù盖gài下xià的de茅máo舍shě。白bái屋wū的de背bèi后hòu则zé是shì冷lěng光guāng闪shǎn闪shǎn、含hán山shān欲yù下xià的de夕xī阳yáng。山shān峰fēng在zài晚wǎn照zhào中zhōng显xiǎn得dé更gèng加jiā雄xióng奇qí。樵qiáo人rén初chū归guī白bái屋wū，寒hán日rì欲yù下xià危wēi峰fēng，在zài动dòng静jìng光guāng色sè的de摹mó写xiě中zhōng，透tòu出chū了le如rú作zuò者zhě贾jiǎ岛dǎo诗shī风fēng的de那nà种zhǒng清qīng冷lěng。

　　诗shī人rén视shì线xiàn又yòu移yí向xiàng另lìng一yī角jiǎo度dù。那nà边biān是shì“野yě火huǒ烧shāo冈gāng草cǎo，断duàn烟yān生shēng石shí松sōng”。远yuǎn处chù山shān冈gāng上shàng，野yě草cǎo正zhèng在zài燃rán烧shāo。劲jìn松sōng郁yù郁yù苍cāng苍cāng，日rì暮mù的de烟yān霭ǎi似shì断duàn断duàn续xù续xù生shēng于yú石shí松sōng之zhī间jiān，而ér傲ào立lì的de古gǔ松sōng又yòu冲chōng破pò烟yān雾wù耸sǒng向xiàng云yún天tiān。“野yě火huǒ”、“断duàn烟yān”是shì一yī联lián远yuǎn景jǐng，它tā一yī明míng一yī暗àn，随suí着zhe时shí间jiān的de推tuī移yí而ér变biàn化huà。“冈gāng草cǎo”貌mào似shì枯kū弱ruò，而ér生shēng命mìng力lì特tè别bié旺wàng盛shèng，“野yě火huǒ”也yě不bù能néng烧shāo尽jǐn。“石shí松sōng”坚jiān操cāo劲jìn节jié，形xíng象xiàng高gāo大dà纯chún洁jié，“断duàn烟yān”也yě不bù遮zhē掩yǎn。

　　诗shī人rén饱bǎo览lǎn了le远yuǎn近jìn高gāo低dī的de雪xuě后hòu美měi景jǐng，夜yè幕mù渐jiàn渐jiàn降jiàng临lín，不bù能néng再zài盘pán桓huán延yán伫zhù了le。“却què回huí山shān寺sì路lù，闻wén打dǎ暮mù天tiān钟zhōng”，在zài这zhè充chōng满mǎn山shān野yě情qíng趣qù的de诗shī境jìng中zhōng，骋chěng目mù娱yú怀huái的de归guī途tú上shàng，诗shī人rén清qīng晰xī地dì听tīng到dào山shān寺sì响xiǎng起qǐ清qīng越yuè的de钟zhōng声shēng，平píng添tiān了le更gèng浓nóng郁yù的de诗shī意yì。这zhè一yī收shōu笔bǐ，吐tǔ露lù出chū诗shī人rén心xīn灵líng深shēn处chù的de隐yǐn情qíng。作zuò者zhě贾jiǎ岛dǎo少shǎo年nián为wèi僧sēng，后hòu虽suī还hái俗sú，但dàn屡lǚ试shì不bù第dì，仕shì途tú偃yǎn蹇jiǎn，此cǐ时shí在zài落luò第dì之zhī后hòu，栖qī身shēn荒huāng山shān古gǔ寺sì，暮mù游yóu之zhī余yú，恍huǎng如rú倦juàn鸟niǎo归guī巢cháo，听tīng到dào山shān寺sì晚wǎn钟zhōng，禁jìn不bù住zhù心xīn潮cháo澎pēng湃pài。“悟wù已yǐ往wǎng之zhī不bù谏jiàn，知zhī来lái者zhě之zhī可kě追zhuī，实shí迷mí途tú其qí未wèi远yuǎn，觉jué今jīn是shì而ér昨zuó非fēi”（陶táo渊yuān明míng《归guī去qù来lái辞cí》），诗shī人rén顿dùn萌méng瞿qú昙tán归guī来lái之zhī念niàn了le。

　　就jiù在zài写xiě这zhè首shǒu诗shī的de圭guī峰fēng草cǎo堂táng寺sì里lǐ，贾jiǎ岛dǎo曾céng写xiě过guò一yī首shǒu《送sòng无wú可kě上shàng人rén》，为wèi无wú可kě南nán游yóu庐lú山shān西xī林lín寺sì赠zèng别bié，最zuì后hòu二èr句jù云yún：“终zhōng有yǒu烟yān霞xiá约yuē，天tiān台tái作zuò近jìn邻lín。”尽jǐn管guǎn此cǐ后hòu贾jiǎ岛dǎo并bìng未wèi去qù天tiān台tái山shān再zài度dù为wèi僧sēng，与yǔ无wú可kě结jié近jìn邻lín，但dàn在zài写xiě诗shī当dāng时shí，是shì起qǐ过guò这zhè种zhǒng念niàn头tóu的de。这zhè应yīng是shì“闻wén打dǎ暮mù天tiān钟zhōng”一yī语yǔ含hán义yì的de绝jué好hǎo参cān证zhèng。同tóng时shí，作zuò者zhě在zài那nà首shǒu诗shī“独dú行xíng潭tán底dǐ影yǐng，数shù息xī树shù边biān身shēn”之zhī下xià自zì注zhù云yún：“二èr句jù三sān年nián得dé，一yī吟yín双shuāng泪lèi流liú。知zhī音yīn如rú不bù赏shǎng，归guī卧wò故gù山shān秋qiū。”这zhè几jǐ句jù在zài表biǎo现xiàn苦kǔ吟yín孤gū傲ào之zhī中zhōng也yě明míng言yán有yǒu“归guī卧wò故gù山shān”的de思sī想xiǎng。

　　“闻wén打dǎ暮mù天tiān钟zhōng”作zuò为wèi诗shī的de尾wěi声shēng，又yòu起qǐ着zhe点diǎn活huó全quán诗shī的de妙miào用yòng。前qián六liù句jù逶wēi迤yí写xiě来lái，景jǐng色sè全quán是shì静jìng谧mì的de，是shì望wàng景jǐng。七qī句jù一yī转zhuǎn，紧jǐn接jiē着zhe一yī声shēng清qīng脆cuì的de暮mù钟zhōng，由yóu视shì觉jué转zhuǎn到dào了le听tīng觉jué。这zhè钟zhōng声shēng不bù仅jǐn惊jīng醒xǐng默mò默mò赏shǎng景jǐng的de诗shī人rén，而ér且qiě钟zhōng鸣míng谷gǔ应yīng，使shǐ前qián六liù句jù所suǒ有yǒu景jǐng色sè都dōu随suí之zhī飞fēi动dòng起qǐ来lái，整zhěng个gè诗shī境jìng形xíng成chéng了le有yǒu声shēng有yǒu色sè，活huó泼pō泼pō的de局jú面miàn。读dú完wán末mò句jù，回huí味wèi全quán诗shī，总zǒng觉jué绘huì色sè绘huì声shēng，余yú韵yùn无wú穷qióng。

　　贾jiǎ岛dǎo（779～843年nián），字zì浪làng（阆láng）仙xiān，唐táng代dài诗shī人rén。汉hàn族zú，唐táng朝cháo河hé北běi道dào幽yōu州zhōu范fàn阳yáng县xiàn（今jīn河hé北běi省shěng涿zhuō州zhōu市shì）人rén。早zǎo年nián出chū家jiā为wèi僧sēng，号hào无wú本běn。自zì号hào“碣jié石shí山shān人rén”。据jù说shuō在zài洛luò阳yáng的de时shí候hòu后hòu因yīn当dāng时shí有yǒu命mìng令lìng禁jìn止zhǐ和hé尚shàng午wǔ后hòu外wài出chū，贾jiǎ岛dǎo做zuò诗shī发fā牢láo骚sāo，被bèi韩hán愈yù发fā现xiàn其qí才cái华huá。后hòu受shòu教jiào于yú韩hán愈yù，并bìng还hái俗sú参cān加jiā科kē举jǔ，但dàn累lèi举jǔ不bù中zhōng第dì。唐táng文wén宗zōng的de时shí候hòu被bèi排pái挤jǐ，贬biǎn做zuò长zhǎng江jiāng主zhǔ簿bù。唐táng武wǔ宗zōng会huì昌chāng年nián初chū由yóu普pǔ州zhōu司sī仓cāng参cān军jūn改gǎi任rèn司sī户hù，未wèi任rèn病bìng逝shì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》