念奴娇·天丁震怒(nian nu jiao tian ding zhen nu)

　　天tiān丁dīng震zhèn怒nù，掀xiān翻fān银yín海hǎi，散sàn乱luàn珠zhū箔bó。六liù出chū奇qí花huā飞fēi滚gǔn滚gǔn，平píng填tián了le、山shān中zhōng丘qiū壑hè。皓hào虎hǔ颠diān狂kuáng，素sù麟lín猖chāng獗jué，掣chè断duàn真zhēn珠zhū索suǒ。玉yù龙lóng酣hān战zhàn，鳞lín甲jiǎ满mǎn天tiān飘piāo落luò。谁shuí念niàn万wàn里lǐ关guān山shān，征zhēng夫fū僵jiāng立lì，缟gǎo带dài占zhàn旗qí脚jiǎo。色sè映yìng戈gē矛máo，光guāng摇yáo剑jiàn戟jǐ，杀shā气qì横héng戎róng幕mù。貔pí虎hǔ豪háo雄xióng，偏piān裨bì真zhēn勇yǒng，非fēi与yǔ谈tán兵bīng略lüè。须xū一yī醉zuì，看kàn取qǔ碧bì空kōng寥liáo廓kuò。

　　译yì文wén

　　雪xuě啊a，仿fǎng佛fú天tiān兵bīng天tiān将jiāng挟xié着zhe巨jù怒nù，将jiāng那nà银yín子zi铺pù成chéng的de大dà海hǎi掀xiān翻fān，将jiāng那nà珍zhēn珠zhū缀zhuì成chéng的de帘lián子zi拆chāi散sàn打dǎ乱luàn。六liù角jiǎo形xíng的de雪xuě花huā滚gǔn滚gǔn飞fēi舞wǔ，把bǎ那nà山shān中zhōng的de丘qiū壑hè起qǐ伏fú填tián成chéng一yī片piàn平píng坦tǎn。这zhè雪xuě又yòu像xiàng癫diān狂kuáng不bù已yǐ的de白bái虎hǔ，以yǐ及jí猖chāng獗jué横héng行xíng的de白bái麒qí麟lín，一yī齐qí扯chě断duàn了le珍zhēn珠zhū绳shéng索suǒ。还hái宛wǎn如rú鏖áo战zhàn的de玉yù龙lóng，打dǎ得dé鳞lín甲jiǎ满mǎn天tiān飘piāo散sàn。

　　谁shuí曾céng想xiǎng起qǐ那nà雄xióng关guān山shān岭lǐng上shàng，将jiāng士shì在zài寒hán风fēng中zhōng伫zhù立lì，雪xuě白bái的de衣yī带dài紧jǐn粘zhān着zhe战zhàn旗qí的de一yī角jiǎo。戈gē矛máo泛fàn着zhe炫xuàn目mù的de颜yán色sè，剑jiàn戟jǐ摇yáo曳yè着zhe凛lǐn冽liè的de寒hán光guāng，军jūn帐zhàng中zhōng腾téng腾téng杀shā气qì萦yíng绕rào。兵bīng士shì们men如rú貔pí虎hǔ野yě兽shòu般bān雄xióng壮zhuàng，将jiāng佐zuǒ们men个gè个gè英yīng勇yǒng，都dōu在zài一yī起qǐ论lùn略lüè谈tán韬tāo。此cǐ情qíng此cǐ景jǐng下xià，应yīng当dāng一yī醉zuì方fāng休xiū，用yòng醉zuì眼yǎn看kàn那nà一yī片piàn宽kuān旷kuàng的de碧bì空kōng高gāo高gāo。

　　注zhù释shì

　　天tiān丁dīng：天tiān兵bīng，一yī说shuō为wèi天tiān上shàng的de六liù丁dīng神shén。震zhèn怒nù：大dà怒nù，异yì常cháng愤fèn怒nù。

　　珠zhū箔bó（bó）：即jí珠zhū帘lián。

　　六liù出chū：雪xuě花huā六liù角jiǎo，因yīn用yòng为wèi雪xuě花huā的de别bié名míng。

　　皓hào虎hǔ：白bái色sè的de老lǎo虎hǔ。

　　素sù麟lín：白bái色sè的de麒qí麟lín。

　　珍zhēn珠zhū索suǒ：一yī作zuò“真zhēn珠zhū索suǒ”。

　　玉yù龙lóng酣hān战zhàn，鳞lín甲jiǎ满mǎn天tiān飘piāo落luò：张zhāng元yuán诗shī句jù“战zhàn罢bà玉yù龙lóng三sān百bǎi万wàn，败bài鳞lín残cán甲jiǎ满mǎn天tiān飞fēi。”以yǐ此cǐ形xíng容róng飞fēi雪xuě。

　　僵jiāng立lì：因yīn寒hán冷lěng而ér冻dòng得dé僵jiāng硬yìng直zhí立lì。

　　缟gǎo（gǎo）带dài：白bái色sè的de衣yī带dài。“沾zhān旗qí脚jiǎo”一yī作zuò“占zhàn旗qí脚jiǎo”。

　　戎róng幕mù：行xíng军jūn作zuò战zhàn时shí的de营yíng帐zhàng。

　　貔pí（pí）虎hǔ：比bǐ喻yù勇yǒng猛měng的de军jūn队duì。

　　偏piān裨bì：偏piān将jiāng与yǔ裨bì将jiāng，古gǔ时shí将jiāng佐zuǒ的de通tōng称chēng。“英yīng勇yǒng”一yī作zuò“真zhēn勇yǒng”，后hòu者zhě应yīng为wèi错cuò字zì。

　　兵bīng略lüè：即jí战zhàn略lüè。“共gòng与yǔ”一yī作zuò“非fēi与yǔ”，后hòu者zhě应yīng为wèi错cuò字zì。

　　这zhè首shǒu词cí的de创chuàng作zuò背bèi景jǐng缺quē乏fá文wén献xiàn记jì载zài，最zuì早zǎo出chū处chù《水shuǐ浒hǔ传chuán》中zhōng只zhǐ有yǒu一yī句jù“壮zhuàng那nà胸xiōng中zhōng杀shā气qì”，似shì表biǎo示shì完wán颜yán亮liàng作zuò此cǐ词cí与yǔ战zhàn争zhēng有yǒu关guān。而ér现xiàn代dài有yǒu的de学xué者zhě则zé根gēn据jù词cí中zhōng内nèi容róng推tuī断duàn其qí创chuàng作zuò背bèi景jǐng，如rú马mǎ清qīng福fú《东dōng北běi文wén学xué史shǐ》中zhōng认rèn为wèi此cǐ词cí可kě能néng是shì完wán颜yán亮liàng未wèi夺duó取qǔ皇huáng位wèi时shí所suǒ作zuò，以yǐ上shàng说shuō法fǎ均jūn为wèi推tuī测cè，并bìng无wú足zú以yǐ确què证zhèng的de根gēn据jù。

　　词cí的de上shàng片piàn前qián三sān句jù“天tiān丁dīng震zhèn怒nù，掀xiān翻fān银yín海hǎi，散sàn乱luàn珠zhū箔bó”，以yǐ一yī种zhǒng磅bàng礴bó的de气qì势shì开kāi篇piān：一yī定dìng是shì天tiān兵bīng发fā怒nù了le，掀xiān翻fān了le银yín海hǎi，散sàn乱luàn了le珠zhū帘lián，变biàn作zuò了le天tiān地dì间jiān的de这zhè场chǎng大dà雪xuě。

　　下xià面miàn二èr句jù“六liù出chū奇qí花huā飞fēi滚gǔn滚gǔn，平píng填tián了le山shān中zhōng丘qiū壑hè”，漫màn天tiān大dà雪xuě，转zhuǎn眼yǎn间jiān将jiāng山shān中zhōng的de丘qiū壑hè便biàn填tián平píng了le。

　　下xià面miàn五wǔ句jù，用yòng了le一yī连lián串chuàn的de比bǐ喻yù来lái形xíng容róng雪xuě势shì。“皓hào虎hǔ”、 “素sù麟lín”，“掣chè断duàn”的de“珍zhēn珠zhū索suǒ”，“酣hān战zhàn”的de“玉yù龙lóng”，“满mǎn天tiān”的de“鳞lín甲jiǎ”。将jiāng逼bī人rén的de雪xuě势shì，形xíng象xiàng地dì展zhǎn示shì出chū来lái了le。

　　完wán颜yán亮liàng巧qiǎo用yòng博bó喻yù手shǒu法fǎ，大dà笔bǐ挥huī洒sǎ，展zhǎn现xiàn北běi国guó豪háo雪xuě雄xióng浑hún壮zhuàng观guān的de景jǐng象xiàng，堪kān称chēng大dà气qì磅bàng礴bó。绝jué无wú“天tiān人rén宁níng巧qiǎo许xǔ，剪jiǎn水shuǐ作zuò飞fēi花huā”的de纤xiān柔róu娇jiāo媚mèi淡dàn雅yǎ之zhī态tài，亦yì无wú扑pū朔shuò迷mí离lí婉wǎn秀xiù之zhī姿zī。谓wèi其qí“俚lǐ而ér实shí豪háo”，雄xióng气qì狂kuáng放fàng，壮zhuàng阔kuò恢huī宏hóng，豪háo宕dàng奇qí险xiǎn，借jiè咏yǒng雪xuě酣hān畅chàng淋lín漓lí地dì展zhǎn露lù其qí为wèi人rén为wèi词cí的de当dāng行xíng本běn色sè，是shì再zài恰qià切qiè不bù过guò的de了le。

　　如rú果guǒ说shuō上shàng片piàn重zhòng在zài写xiě景jǐng，那nà么me下xià片piàn则zé重zhòng在zài抒shū情qíng，描miáo述shù了le边biān塞sāi军jūn旅lǚ在zài这zhè大dà雪xuě中zhōng的de豪háo情qíng壮zhuàng志zhì。

　　开kāi头tóu三sān句jù“谁shuí念niàn万wàn里lǐ关guān山shān，征zhēng夫fū僵jiāng立lì，缟gǎo带dài沾zhān旗qí脚jiǎo”，谁shuí能néng想xiǎng到dào边biān关guān征zhēng夫fū在zài这zhè风fēng雪xuě中zhōng的de情qíng景jǐng呢ne？以yǐ此cǐ从cóng单dān纯chún的de天tiān上shàng雪xuě景jǐng过guò渡dù到dào“万wàn里lǐ关guān山shān”去qù了le。

　　下xià面miàn六liù句jù，描miáo述shù了le边biān塞sāi将jiāng士shì在zài雪xuě中zhōng的de豪háo迈mài气qì势shì，剑jiàn戟jǐ戈gē矛máo，在zài雪xuě色sè中zhōng闪shǎn射shè着zhe寒hán光guāng，一yī座zuò座zuò军jūn营yíng透tòu出chū一yī派pài杀shā气qì。无wú论lùn是shì将jiāng领lǐng还hái是shì兵bīng士shì，个gè个gè豪háo雄xióng英yīng勇yǒng，都dōu在zài商shāng略lüè如rú何hé克kè敌dí制zhì胜shèng。

　　结jié尾wěi二èr句jù“须xū拼pīn一yī醉zuì，看kàn取qǔ碧bì空kōng寥liáo廓kuò”，雪xuě中zhōng豪háo饮yǐn，一yī醉zuì方fāng休xiū，且qiě看kàn取qǔ雪xuě后hòu初chū晴qíng的de寥liáo廓kuò碧bì空kōng。于yú豪háo放fàng中zhōng又yòu抹mǒ上shàng一yī层céng浪làng漫màn色sè彩cǎi。

　　完wán颜yán亮liàng笔bǐ横héng四sì野yě，墨mò翻fān惊jīng澜lán，天tiān上shàng人rén间jiān，丘qiū壑hè、雪xuě势shì军jūn威wēi人rén情qíng浑hún融róng一yī体tǐ，豪háo咏yǒng狂kuáng吟yín谱pǔ成chéng这zhè阕què咏yǒng雪xuě绝jué唱chàng。

　　（1122—1161）金jīn朝cháo皇huáng帝dì，女nǚ真zhēn完wán颜yán部bù人rén，本běn名míng迪dí古gǔ乃nǎi，字zì元yuán功gōng，后hòu改gǎi名míng亮liàng。辽liáo王wáng完wán颜yán宗zōng干gàn第dì二èr子zi。皇huáng统tǒng九jiǔ年nián，弑shì熙xī宗zōng自zì立lì，当dāng年nián改gǎi元yuán天tiān德dé，后hòu改gǎi贞zhēn元yuán、正zhèng隆lóng。即jí位wèi后hòu以yǐ励lì官guān守shǒu，务wù农nóng时shí等děng七qī事shì诏zhào中zhōng外wài。迁qiān都dōu于yú燕yàn，称chēng中zhōng都dōu，又yòu改gǎi汴biàn梁liáng为wèi南nán京jīng。正zhèng隆lóng末mò大dà举jǔ攻gōng宋sòng，败bài于yú采cǎi石shí，东dōng至zhì瓜guā洲zhōu，兵bīng变biàn被bèi杀shā。在zài位wèi十shí二èr年nián。世shì宗zōng时shí降jiàng为wèi海hǎi陵líng郡jùn王wáng，谥shì号hào炀yáng，后hòu再zài降jiàng为wèi海hǎi陵líng庶shù人rén。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》