落梅风·人初静(luo mei feng ren chu jing)

　　人rén初chū静jìng，月yuè正zhèng明míng。纱shā窗chuāng外wài玉yù梅méi斜xié映yìng。梅méi花huā笑xiào人rén偏piān弄nòng影yǐng，月yuè沉chén时shí一yī般bān孤gū零líng。

　　译yì文wén

　　人rén刚gāng刚gāng静jìng下xià来lái，月yuè色sè正zhèng是shì明míng亮liàng的de时shí候hòu。白bái梅méi花huā枝zhī斑bān驳bó地dì斜xié映yìng在zài纱shā窗chuāng上shàng。梅méi花huā偏piān偏piān弄nòng影yǐng戏xì笑xiào人rén，夜yè深shēn了le月yuè亮liàng沉chén落luò，庭tíng院yuàn里lǐ一yī样yàng凄qī凉liáng孤gū零líng的de景jǐng象xiàng。

　　注zhù释shì

　　玉yù梅méi：白bái梅méi。

　　弄nòng影yǐng：化huà用yòng宋sòng张zhāng先xiān《天tiān仙xiān子zi》词cí句jù“云yún破pò月yuè来lái花huā弄nòng影yǐng”句jù意yì。

　　马mǎ致zhì远yuǎn写xiě了le二èr十shí多duō首shǒu“落luò梅méi风fēng（寿shòu阳yáng曲qū）”重zhòng头tóu小xiǎo令lìng，内nèi容róng都dōu是shì言yán情qíng，都dōu写xiě得dé情qíng韵yùn绕rào梁liáng。这zhè支zhī小xiǎo令lìng是shì其qí中zhōng之zhī一yī。

　　这zhè支zhī曲qū子zi写xiě一yī个gè独dú守shǒu空kōng房fáng的de年nián轻qīng女nǚ子zi的de哀āi诉sù，放fàng在zài诗shī歌gē中zhōng，便biàn可kě加jiā上shàng“闺guī怨yuàn”的de标biāo题tí。散sàn曲qū与yǔ杂zá剧jù不bù同tóng，往wǎng往wǎng不bù需xū要yào“自zì报bào家jiā门mén”，便biàn可kě从cóng曲qū文wén的de情qíng调diào和hé构gòu思sī中zhōng来lái判pàn断duàn出chū主zhǔ人rén公gōng的de身shēn份fèn与yǔ处chù境jìng，这zhè也yě是shì这zhè首shǒu小xiǎo令lìng饶ráo有yǒu兴xìng味wèi的de一yī个gè方fāng面miàn。

　　“月yuè堕duò霜shuāng飞fēi，隔gé窗chuāng疏shū瘦shòu，微wēi见jiàn横héng枝zhī”（宋sòng杨yáng补bǔ之zhī《柳liǔ梢shāo青qīng·梅méi》）、“寻xún常cháng一yī样yàng窗chuāng间jiān月yuè，才cái有yǒu梅méi花huā便biàn不bù同tóng”（宋sòng杜dù耒lěi《寒hán夜yè》），都dōu说shuō明míng了le梅méi月yuè映yìng窗chuāng特tè有yǒu的de动dòng人rén效xiào果guǒ。此cǐ曲qū的de起qǐ首shǒu三sān句jù，不bù动dòng声shēng色sè，也yě描miáo绘huì了le月yuè明míng人rén静jìng时shí的de这zhè样yàng一yī幅fú优yōu美měi的de画huà面miàn。然rán而ér，小xiǎo令lìng的de女nǚ主zhǔ人rén公gōng却què别bié有yǒu怀huái抱bào，窗chuāng前qián的de梅méi影yǐng不bù仅jǐn未wèi使shǐ她tā愉yú悦yuè，反fǎn而ér使shǐ她tā感gǎn到dào一yī种zhǒng遭zāo受shòu嘲cháo弄nòng的de意yì味wèi。曲qū末mò的de两liǎng句jù，就jiù造zào成chéng了le这zhè样yàng的de转zhuǎn折zhé。

　　“梅méi花huā笑xiào人rén休xiū弄nòng影yǐng，月yuè沉chén时shí一yī般bān孤gū另lìng”，是shì绝jué妙miào的de构gòu思sī。它tā承chéng接jiē了le前qián文wén的de“玉yù梅méi斜xié映yìng”，利lì用yòng梅méi花huā“弄nòng影yǐng”、含hán笑xiào的de芳fāng姿zī，而ér挑tiāo现xiàn出chū女nǚ主zhǔ人rén公gōng在zài长zhǎng夜yè中zhōng“孤gū另lìng”的de事shì实shí。本běn来lái人rén自zì人rén，梅méi自zì梅méi，梅méi花huā即jí使shǐ不bù存cún在zài媚mèi人rén的de本běn心xīn，至zhì少shǎo也yě无wú“笑xiào人rén”的de用yòng意yì，而ér作zuò者zhě却què故gù意yì将jiāng两liǎng者zhě牵qiān惹rě在zài一yī起qǐ，且qiě以yǐ此cǐ作zuò为wèi女nǚ子zi的de愤fèn言yán，则zé女nǚ主zhǔ人rén公gōng的de孤gū零líng、悲bēi愁chóu，就jiù发fā扬yáng到dào了le极jí点diǎn。更gèng妙miào的de是shì女nǚ子zi还hái对duì梅méi花huā的de弄nòng影yǐng作zuò了le进jìn一yī层céng的de推tuī断duàn，想xiǎng到dào了le“月yuè沉chén时shí”，那nà时shí梅méi花huā花huā影yǐng随suí之zhī隐yǐn没méi，自zì怜lián不bù暇xiá，也yě就jiù无wú法fǎ再zài“笑xiào人rén”了le。梅méi花huā“孤gū另lìng”与yǔ否fǒu，其qí实shí与yǔ月yuè色sè毫háo不bù相xiāng干gàn，作zuò者zhě故gù作zuò文wén心xīn，以yǐ“痴chī语yǔ”的de表biǎo现xiàn手shǒu段duàn，便biàn淋lín漓lí尽jǐn致zhì地dì写xiě出chū了le女nǚ子zi独dú守shǒu空kōng闺guī的de深shēn怨yuàn。全quán曲qū五wǔ句jù，“人rén”、“花huā”、“月yuè”各gè重zhòng复fù出chū现xiàn两liǎng次cì，却què因yīn作zuò者zhě构gòu思sī的de婉wǎn曲qū，令lìng人rén不bù仅jǐn无wú累lèi赘zhuì之zhī感gǎn，反fǎn觉jué愈yù转zhuǎn愈yù妙miào。小xiǎo令lìng以yǐ五wǔ分fēn之zhī三sān的de句jù子zi写xiě景jǐng作zuò为wèi铺pù垫diàn，而ér于yú末mò两liǎng句jù力lì为wèi逆nì折zhé，拈niān出chū题tí旨zhǐ，且qiě使shǐ前qián时shí的de月yuè窗chuāng梅méi影yǐng由yóu清qīng美měi转zhuǎn为wèi清qīng凄qī，举jǔ重zhòng若ruò轻qīng，可kě谓wèi扛káng鼎dǐng之zhī笔bǐ。以yǐ梅méi喻yù人rén、衬chèn人rén固gù是shì诗shī歌gē常cháng法fǎ，而ér小xiǎo令lìng于yú喻yù于yú衬chèn更gèng为wèi曲qū折zhé奇qí巧qiǎo，语yǔ淡dàn韵yùn远yuǎn，确què是shì一yī首shǒu难nán得dé的de佳jiā作zuò。

　　马mǎ致zhì远yuǎn（1250年nián-1321年nián），字zì千qiān里lǐ，号hào东dōng篱lí（一yī说shuō字zì致zhì远yuǎn，晚wǎn号hào“东dōng篱lí”），汉hàn族zú，大dà都dōu（今jīn北běi京jīng，有yǒu异yì议yì）人rén。他tā的de年nián辈bèi晚wǎn于yú关guān汉hàn卿qīng、白bái朴pǔ等děng人rén，生shēng年nián当dāng在zài至zhì元yuán（始shǐ于yú1264）之zhī前qián，卒zú年nián当dāng在zài至zhì治zhì改gǎi元yuán到dào泰tài定dìng元yuán年nián（1321—1324）之zhī间jiān，与yǔ关guān汉hàn卿qīng、郑zhèng光guāng祖zǔ、白bái朴pǔ并bìng称chēng“元yuán曲qū四sì大dà家jiā”，是shì我wǒ国guó元yuán代dài时shí著zhe名míng大dà戏xì剧jù家jiā、散sàn曲qū家jiā。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》