途中见杏花(tu zhong jian xing hua)

　　一yī枝zhī红hóng杏xìng出chū墙qiáng头tóu，墙qiáng外wài行xíng人rén正zhèng独dú愁chóu。

　　长zhǎng得dé看kàn来lái犹yóu有yǒu恨hèn，可kě堪kān逢féng处chù更gèng难nán留liú！

　　林lín空kōng色sè暝míng莺yīng先xiān到dào，春chūn浅qiǎn香xiāng寒hán蝶dié未wèi游yóu。

　　更gèng忆yì帝dì乡xiāng千qiān万wàn树shù，澹dàn烟yān笼lóng日rì暗àn神shén州zhōu。

　　译yì文wén

　　一yī枝zhī淡dàn红hóng的de杏xìng花huā探tàn出chū墙qiáng头tóu，而ér墙qiáng外wài的de行xíng人rén正zhèng伤shāng春chūn惆chóu怅chàng。

　　这zhè枝zhī杏xìng花huā的de样yàng子zi好hǎo像xiàng跟gēn我wǒ一yī样yàng伤shāng春chūn惆chóu怅chàng，我wǒ们men哪nǎ里lǐ禁jìn受shòu得dé了le相xiāng逢féng在zài这zhè春chūn去qù匆cōng匆cōng难nán相xiāng留liú的de时shí节jié？

　　天tiān色sè已yǐ晚wǎn，寂jì静jìng的de树shù林lín中zhōng黄huáng鹂lí鸟niǎo最zuì先xiān归guī来lái，春chūn色sè尚shàng早zǎo，杏xìng花huā在zài陡dǒu峭qiào的de春chūn寒hán中zhōng独dú自zì绽zhàn放fàng，却què没méi有yǒu蜂fēng飞fēi蝶dié舞wǔ。

　　这zhè时shí候hòu我wǒ更gèng怀huái念niàn长zhǎng安ān的de千qiān万wàn株zhū桃táo浓nóng杏xìng淡dàn，可kě惜xī暮mù色sè已yǐ经jīng笼lóng罩zhào住zhù了le夕xī阳yáng的de光guāng辉huī整zhěng个gè神shén州zhōu一yī片piàn黯àn淡dàn。

　　注zhù释shì

　　红hóng杏xìng：一yī作zuò“红hóng艳yàn”。

　　行xíng人rén：这zhè里lǐ指zhǐ诗shī人rén自zì己jǐ。

　　可kě堪kān：不bù堪kān，不bù能néng忍rěn受shòu。

　　色sè暝míng（míng）：一yī作zuò“色sè曙shǔ”，意yì即jí天tiān色sè破pò晓xiǎo。

　　帝dì乡xiāng：皇huáng帝dì居jū住zhù的de地dì方fāng，这zhè里lǐ指zhǐ京jīng城chéng长zhǎng安ān。

　　澹dàn（dàn）：通tōng“淡dàn”。

　　神shén州zhōu：旧jiù指zhǐ中zhōng国guó。

　　此cǐ诗shī首shǒu联lián“红hóng杏xìng出chū墙qiáng”与yǔ“行xíng人rén正zhèng独dú愁chóu”对duì比bǐ，点diǎn明míng作zuò者zhě的de满mǎn怀huái愁chóu绪xù；颔hàn联lián给gěi娇jiāo嫩nèn欲yù滴dī的de杏xìng花huā赋fù予yǔ诗shī人rén郁yù闷mèn不bù得dé志zhì，漂piào泊pō异yì乡xiāng的de忧yōu思sī情qíng怀huái；颈jǐng联lián中zhōng黄huáng莺yīng与yǔ蝴hú蝶dié形xíng成chéng对duì比bǐ，用yòng黄huáng莺yīng比bǐ托tuō，表biǎo达dá心xīn志zhì；尾wěi联lián写xiě诗shī人rén联lián想xiǎng到dào往wǎng年nián在zài京jīng城chéng看kàn到dào的de迷mí人rén景jǐng色sè。全quán诗shī由yóu红hóng杏xìng引yǐn起qǐ的de愁chóu思sī为wèi切qiè入rù点diǎn，托tuō物wù寄jì兴xìng，抒shū发fā了le诗shī人rén对duì京jīng都dōu的de怀huái念niàn，情qíng思sī细xì腻nì，有yǒu温wēn李lǐ之zhī风fēng。

　　吴wú融róng的de诗shī传chuán承chéng晚wǎn唐táng温wēn庭tíng筠yún、李lǐ商shāng隐yǐn的de风fēng格gé，韵yùn优yōu美měi、语yǔ言yán清qīng丽lì，巧qiǎo于yú比bǐ兴xìng，但dàn他tā比bǐ温wēn、李lǐ的de诗shī在zài托tuō物wù比bǐ兴xìng的de同tóng时shí，更gèng突tū出chū了le凄qī清qīng的de感gǎn受shòu和hé疏shū淡dàn的de情qíng怀huái。吴wú融róng咏yǒng过guò桃táo花huā、木mù笔bǐ花huā、棠táng梨lí花huā、杨yáng花huā等děng，但dàn都dōu显xiǎn得dé雅yǎ重zhòng不bù足zú，唯wéi独dú这zhè首shǒu诗shī婉wǎn曲qū细xì密mì、感gǎn时shí怀huái事shì，成chéng为wèi千qiān古gǔ咏yǒng赞zàn杏xìng花huā之zhī先xiān河hé。

　　诗shī人rén作zuò此cǐ诗shī时shí，远yuǎn没méi有yǒu在zài《红hóng白bái牡mǔ丹dān》中zhōng的de“不bù必bì繁fán弦xián不bù必bì歌gē，静jìng中zhōng相xiāng对duì更gèng情qíng多duō”的de淡dàn泊pō平píng静jìng，也yě没méi有yǒu《追zhuī咏yǒng棠táng梨lí花huā十shí韵yùn》中zhōng的de“不bù贵guì绡xiāo为wèi雾wù，难nán降jiàng绮qǐ作zuò霞xiá”洒sǎ脱tuō豪háo放fàng。开kāi篇piān的de“红hóng艳yàn出chū墙qiáng”与yǔ“行xíng人rén正zhèng独dú愁chóu”对duì比bǐ，满mǎn怀huái的de愁chóu绪xù开kāi篇piān宣xuān泄xiè而ér出chū。后hòu一yī句jù“长zhǎng得dé看kàn来lái犹yóu有yǒu恨hèn，可kě堪kān逢féng处chù更gèng难nán留liú”，用yòng拟nǐ人rén的de手shǒu法fǎ，给gěi娇jiāo嫩nèn欲yù滴dī的de杏xìng花huā赋fù予yǔ了le感gǎn情qíng，点diǎn出chū诗shī人rén郁yù闷mèn不bù得dé志zhì，漂piào泊pō异yì乡xiāng的de忧yōu思sī情qíng怀huái。

　　“林lín空kōng色sè暝míng莺yīng先xiān到dào，春chūn浅qiǎn香xiāng寒hán蝶dié未wèi游yóu”，黄huáng莺yīng与yǔ蝴hú蝶dié形xíng成chéng了le鲜xiān明míng的de对duì比bǐ。“寒hán蝶dié未wèi游yóu”赞zàn叹tàn杏xìng花huā春chūn寒hán陡dǒu峭qiào，不bù图tú万wàn枝zhī丹dān彩cǎi的de品pǐn性xìng。不bù见jiàn采cǎi蜜mì的de飞fēi蝶dié，只zhǐ有yǒu黄huáng昏hūn归guī巢cháo的de黄huáng莺yīng，诗shī人rén用yòng黄huáng莺yīng比bǐ托tuō自zì己jǐ，表biǎo达dá了le自zì己jǐ落luò魄pò之zhī际jì，依yī然rán会huì像xiàng杏xìng花huā一yī样yàng经jīng过guò漫màn长zhǎng严yán寒hán的de冬dōng季jì，锋fēng剑jiàn出chū鞘qiào，昂áng然rán地dì展zhǎn示shì自zì己jǐ，不bù论lùn外wài部bù如rú何hé的de苦kǔ涩sè艰jiān难nán。诗shī人rén由yóu眼yǎn前qián的de春chūn色sè美měi景jǐng联lián想xiǎng到dào往wǎng年nián在zài京jīng城chéng长zhǎng安ān看kàn到dào的de千qiān树shù万wàn树shù红hóng杏xìng的de绚xuàn丽lì迷mí人rén景jǐng色sè，又yòu与yǔ“澹dàn烟yān笼lóng日rì暗àn神shén州zhōu”形xíng成chéng鲜xiān明míng的de对duì比bǐ，薄báo薄báo的de烟yān雾wù笼lóng罩zhào着zhe朝cháo阳yáng，神shén州zhōu大dà地dì春chūn色sè满mǎn园yuán的de气qì象xiàng变biàn得dé一yī片piàn黯àn然rán。一yī个gè“暗àn”字zì使shǐ本běn诗shī的de情qíng感gǎn飞fēi跃yuè，点diǎn出chū了le他tā的de愁chóu怀huái所suǒ在zài，托tuō出chū了le诗shī人rén深shēn刻kè忆yì念niàn和hé留liú恋liàn着zhe长zhǎng安ān的de生shēng活huó，并bìng且qiě心xīn思sī仍réng然rán萦yíng注zhù于yú朝cháo廷tíng，为wèi朝cháo廷tíng担dān忧yōu。

　　总zǒng览lǎn此cǐ诗shī，开kāi篇piān由yóu花huā及jí人rén，由yóu人rén及jí景jǐng，由yóu景jǐng及jí情qíng，用yòng了le“红hóng艳yàn”与yǔ“行xíng人rén”、“瞑míng莺yīng”与yǔ“寒hán蝶dié”、“帝dì乡xiāng千qiān万wàn树shù”与yǔ“澹dàn烟yān笼lóng日rì”三sān个gè对duì比bǐ的de场chǎng景jǐng，诗shī用yòng杏xìng花huā、黄huáng莺yīng比bǐ兴xìng自zì己jǐ，将jiāng自zì己jǐ的de惜xī春chūn之zhī情qíng、流liú离lí之zhī感gǎn、身shēn世shì之zhī悲bēi、故gù国guó之zhī思sī的de情qíng怀huái，像xiàng剥bō春chūn笋sǔn一yī般bān，一yī点diǎn点diǎn层céng层céng地dì剥bō开kāi，展zhǎn现xiàn给gěi读dú者zhě。诗shī人rén的de情qíng感gǎn由yóu“愁chóu”、“恨hèn”到dào斗dòu志zhì勃bó发fā，到dào最zuì后hòu托tuō出chū奋fèn斗dòu的de目mù的de和hé对duì象xiàng，升shēng华huá到dào一yī个gè新xīn的de高gāo度dù。“愁chóu”与yǔ“游yóu”也yě显xiǎn示shì出chū诗shī句jù音yīn韵yùn的de对duì仗zhàng。诗shī从cóng表biǎo现xiàn手shǒu法fǎ，到dào语yǔ言yán、字zì句jù都dōu堪kān称chēng佳jiā作zuò。

　　这zhè首shǒu诗shī应yīng是shì吴wú融róng遭zāo贬biǎn后hòu离lí开kāi长zhǎng安ān的de途tú中zhōng所suǒ作zuò，即jí是shì他tā“坐zuò累lèi去qù官guān”“流liú浪làng荆jīng南nán，依yī成chéng汭ruì”的de境jìng遇yù之zhī时shí。诗shī人rén此cǐ时shí于yú途tú中zhōng见jiàn春chūn天tiān的de各gè种zhǒng生shēng机jī与yǔ朝cháo气qì，可kě这zhè些xiē反fǎn倒dào显xiǎn衬chèn得dé他tā越yuè发fā孤gū苦kǔ，故gù而ér借jiè杏xìng花huā托tuō兴xìng。

　　吴wú融róng，唐táng代dài诗shī人rén。字zì子zi华huá，越yuè州zhōu山shān阴yīn（今jīn浙zhè江jiāng绍shào兴xìng）人rén。吴wú融róng生shēng于yú唐táng宣xuān宗zōng大dà中zhōng四sì年nián（850），卒zú于yú唐táng昭zhāo宗zōng天tiān复fù三sān年nián（903），享xiǎng年nián五wǔ十shí四sì岁suì。他tā生shēng当dāng晚wǎn唐táng后hòu期qī，一yī个gè较jiào前qián期qī更gèng为wèi混hùn乱luàn、矛máo盾dùn、黑hēi暗àn的de时shí代dài，他tā死sǐ后hòu三sān年nián，曾céng经jīng盛shèng极jí一yī时shí的de大dà唐táng帝dì国guó也yě就jiù走zǒu入rù历lì史shǐ了le，因yīn此cǐ，吴wú融róng可kě以yǐ说shuō是shì整zhěng个gè大dà唐táng帝dì国guó走zǒu向xiàng灭miè亡wáng的de见jiàn证zhèng者zhě之zhī一yī。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》