卜算子·古涧一枝梅(bu suan zi gu jian yi zhi mei)

　　古gǔ涧jiàn一yī枝zhī梅méi，免miǎn被bèi园yuán林lín锁suǒ。路lù远yuǎn山shān深shēn不bù怕pà寒hán，似shì锁suǒ春chūn相xiāng趓duǒ。

　　幽yōu思sī有yǒu谁shuí知zhī，托tuō契qì都dōu难nán可kě。独dú自zì风fēng流liú独dú自zì香xiāng，明míng月yuè来lái寻xún我wǒ。

　　译yì文wén

　　深shēn幽yōu的de山shān涧jiàn中zhōng一yī枝zhī梅méi花huā独dú自zì绽zhàn放fàng，不bù像xiàng那nà些xiē锁suǒ在zài园yuán林lín里lǐ的de梅méi花huā没méi有yǒu自zì由yóu。在zài这zhè路lù远yuǎn山shān深shēn的de山shān谷gǔ中zhōng，不bù惧jù严yán寒hán，好hǎo似shì可kě以yǐ躲duǒ开kāi春chūn天tiān的de热rè闹nào。

　　它tā幽yōu深shēn的de心xīn思sī有yǒu谁shuí能néng懂dǒng呢ne？想xiǎng找zhǎo个gè人rén谈tán谈tán心xīn也yě不bù可kě能néng。只zhǐ有yǒu独dú自zì绽zhàn放fàng散sàn发fā着zhe幽yōu香xiāng，偶ǒu尔ěr明míng月yuè相xiāng照zhào，它tā没méi有yǒu忘wàng记jì了le我wǒ。

　　注zhù释shì

　　趓duǒ（duǒ）：古gǔ同tóng“躲duǒ”。

　　契qì：书shū信xìn。

　　风fēng流liú：洒sǎ脱tuō放fàng逸yì；风fēng雅yǎ潇xiāo洒sǎ。

　　朱zhū敦dūn儒rú （1081－1159），字zì希xī真zhēn，洛luò阳yáng人rén。历lì兵bīng部bù郎láng中zhōng、临lín安ān府fǔ通tōng判pàn、秘mì书shū郎láng、都dōu官guān员yuán外wài郎láng、两liǎng浙zhè东dōng路lù提tí点diǎn刑xíng狱yù，致zhì仕shì，居jū嘉jiā禾hé。绍shào兴xìng二èr十shí九jiǔ年nián（1159）卒zú。有yǒu词cí三sān卷juǎn，名míng《樵qiáo歌gē》。朱zhū敦dūn儒rú获huò得dé“词cí俊jùn”之zhī名míng，与yǔ“诗shī俊jùn”陈chén与yǔ义yì等děng并bìng称chēng为wèi“洛luò中zhōng八bā俊jùn” （楼lóu钥yào《跋bá朱zhū岩yán壑hè鹤hè赋fù及jí送sòng闾lǘ丘qiū使shǐ君jūn诗shī》）

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》