书幽芳亭记(shu you fang ting ji)

　　士shì之zhī才cái德dé盖gài一yī国guó，则zé曰yuē国guó士shì；女nǚ之zhī色sè盖gài一yī国guó，则zé曰yuē国guó色sè；兰lán之zhī香xiāng盖gài一yī国guó，则zé曰yuē国guó香xiāng。自zì古gǔ人rén知zhī贵guì兰lán，不bù待dài楚chǔ之zhī逐zhú臣chén而ér后hòu贵guì之zhī也yě。兰lán甚shén似shì乎hū君jūn子zi，生shēng于yú深shēn山shān薄báo丛cóng之zhī中zhōng，不bù为wèi无wú人rén而ér不bù芳fāng；雪xuě霜shuāng凌líng厉lì而ér见jiàn杀shā，来lái岁suì不bù改gǎi其qí性xìng也yě。是shì所suǒ谓wèi“遁dùn世shì无wú闷mèn，不bù见jiàn是shì而ér无wú闷mèn”者zhě也yě。兰lán虽suī含hán香xiāng体tǐ洁jié，平píng居jū与yǔ萧xiāo艾ài不bù殊shū。清qīng风fēng过guò之zhī，其qí香xiāng蔼ǎi然rán，在zài室shì满mǎn室shì，在zài堂táng满mǎn堂táng，所suǒ谓wèi含hán章zhāng以yǐ时shí发fā者zhě也yě。

　　然rán兰lán蕙huì之zhī才cái德dé不bù同tóng，世shì罕hǎn能néng别bié之zhī。予yǔ放fàng浪làng江jiāng湖hú之zhī日rì久jiǔ，乃nǎi尽jǐn知zhī其qí族zú。盖gài兰lán似shì君jūn子zi，蕙huì似shì士shì大dà夫fū，大dà概gài山shān林lín中zhōng十shí蕙huì而ér一yī兰lán也yě。《离lí骚sāo》曰yuē：“予yǔ既jì滋zī兰lán之zhī九jiǔ畹wǎn，又yòu树shù蕙huì之zhī百bǎi亩mǔ。”是shì以yǐ知zhī不bù独dú今jīn，楚chǔ人rén贱jiàn蕙huì而ér贵guì兰lán久jiǔ矣yǐ。兰lán蕙huì丛cóng出chū，莳shí以yǐ砂shā石shí则zé茂mào，沃wò以yǐ汤tāng茗míng则zé芳fāng，是shì所suǒ同tóng也yě。至zhì其qí发fā花huā，一yī干gàn一yī花huā而ér香xiāng有yǒu余yú者zhě兰lán，一yī干gàn五wǔ七qī花huā而ér香xiāng不bù足zú者zhě蕙huì。蕙huì虽suī不bù若ruò兰lán，其qí视shì椒jiāo则zé远yuǎn矣yǐ，世shì论lùn以yǐ为wèi国guó香xiāng矣yǐ。乃nǎi曰yuē“当dāng门mén不bù得dé不bù锄chú”，山shān林lín之zhī士shì，所suǒ以yǐ往wǎng而ér不bù返fǎn者zhě耶yé！

　　译yì文wén

　　如rú果guǒ一yī个gè士shì人rén的de才cái能néng和hé品pǐn德dé超chāo过guò其qí他tā的de士shì人rén，那nà么me就jiù成chéng为wèi国guó士shì；如rú果guǒ一yī个gè女nǚ子zi的de姿zī色sè超chāo过guò其qí他tā的de美měi女nǚ，那nà么me就jiù称chēng之zhī为wèi国guó色sè；如rú果guǒ兰lán花huā的de香xiāng味wèi胜shèng过guò其qí它tā所suǒ有yǒu的de花huā那nà么me就jiù称chēng之zhī为wèi国guó香xiāng。自zì古gǔ人rén们men就jiù以yǐ兰lán花huā为wèi贵guì，并bìng不bù是shì等děng到dào屈qū原yuán赞zàn兰lán花huā之zhī后hòu，人rén们men才cái以yǐ它tā为wèi贵guì的de。兰lán花huā和hé君jūn子zi很hěn相xiāng似shì：生shēng长zhǎng在zài深shēn山shān和hé贫pín瘠jí的de丛cóng林lín里lǐ，不bù因yīn为wèi没méi有yǒu人rén知zhī道dào就jiù不bù发fā出chū香xiāng味wèi；在zài遭zāo受shòu雪xuě霜shuāng残cán酷kù的de摧cuī残cán后hòu，也yě不bù改gǎi变biàn自zì己jǐ的de本běn性xìng。这zhè就jiù是shì所suǒ说shuō的de避bì世shì而ér内nèi心xīn无wú忧yōu，不bù被bèi任rèn用yòng而ér内nèi心xīn无wú烦fán闷mèn。兰lán花huā虽suī然rán含hán着zhe香xiāng味wèi形xíng状zhuàng美měi好hǎo，但dàn平píng时shí与yǔ萧xiāo支zhī没méi有yǒu什shén么me两liǎng样yàng。一yī阵zhèn清qīng风fēng吹chuī来lái，他tā的de香xiāng气qì芬fēn芳fāng，远yuǎn近jìn皆jiē知zhī，这zhè就jiù是shì所suǒ说shuō的de藏cáng善shàn以yǐ待dài时shí机jī施shī展zhǎn自zì己jǐ。

　　然rán而ér兰lán和hé蕙huì的de才cái能néng和hé品pǐn德dé不bù相xiāng同tóng，世shì人rén很hěn少shǎo有yǒu能néng分fēn辨biàn出chū来lái的de。我wǒ放fàng任rèn自zì己jǐ长zhǎng期qī流liú浪làng四sì方fāng，于yú是shì完wán全quán知zhī道dào兰lán和hé蕙huì的de区qū别bié。大dà概gài兰lán花huā好hǎo似shì君jūn子zi，蕙huì好hǎo像xiàng士shì大dà夫fū，大dà概gài山shān林lín中zhōng有yǒu十shí棵kē蕙huì，才cái有yǒu一yī棵kē兰lán，《离lí骚sāo》中zhōng说shuō：“我wǒ已yǐ经jīng培péi植zhí兰lán花huā九jiǔ畹wǎn，又yòu种zhǒng下xià蕙huì百bǎi亩mǔ。”《招zhāo魂hún》说shuō：“爱ài花huā的de风fēng俗sú离lí开kāi蕙huì，普pǔ遍biàn崇chóng尚shàng兰lán花huā”因yīn此cǐ知zhī道dào楚chǔ人rén以yǐ蕙huì为wèi贱jiàn以yǐ兰lán为wèi贵guì很hěn久jiǔ了le。兰lán和hé蕙huì到dào处chù都dōu能néng生shēng长zhǎng，即jí使shǐ栽zāi种zhǒng在zài砂shā石shí的de地dì方fāng也yě枝zhī繁fán叶yè茂mào，如rú果guǒ用yòng热rè茶chá水shuǐ浇jiāo灌guàn就jiù香xiāng气qì芬fēn芳fāng，这zhè是shì它tā们men相xiāng同tóng的de地dì方fāng，等děng到dào它tā们men开kāi花huā，一yī只zhǐ干gàn上shàng就jiù一yī朵duǒ花huā而ér香xiāng气qì扑pū鼻bí的de是shì兰lán花huā，一yī只zhǐ干gàn上shàng有yǒu五wǔ七qī朵duǒ花huā但dàn是shì香xiāng气qì不bù足zú的de就jiù是shì蕙huì。虽suī然rán蕙huì比bǐ不bù上shàng兰lán花huā，但dàn是shì与yǔ椒jiāo相xiāng比bǐ却què远yuǎn在zài椒jiāo之zhī上shàng，椒jiāo居jū然rán被bèi当dāng世shì之zhī人rén称chēng为wèi“国guó香xiāng”。于yú是shì说shuō当dāng权quán者zhě必bì须xū除chú掉diào，这zhè就jiù是shì那nà些xiē品pǐn德dé高gāo尚shàng的de隐yǐn士shì纷fēn纷fēn远yuǎn离lí当dāng局jú而ér不bù返fǎn回huí的de原yuán因yīn啊a！

　　注zhù释shì

　　1、 楚chǔ之zhī逐zhú臣chén：及jí屈qū原yuán。屈qū原yuán在zài离lí骚sāo里lǐ以yǐ兰lán来lái象xiàng征zhēng自zì己jǐ美měi好hǎo的de品pǐn德dé

　　2、薄báo丛cóng：贫pín瘠jí的de丛cóng林lín

　　3、不bù见jiàn：不bù被bèi人rén知zhī道dào

　　4、含hán章zhāng以yǐ时shí发fā者zhě：藏cáng善shàn以yǐ待dài时shí机jī施shī展zhǎn自zì己jǐ

　　5、贵guì（贵guì兰lán)：以yǐ......为wèi贵guì

　　6、芳fāng（不bù为wèi无wú人rén而ér不bù芳fāng）：发fā出chū芳fāng香xiāng

　　北běi宋sòng的de散sàn文wén小xiǎo品pǐn中zhōng，最zuì著zhe名míng的de当dāng属shǔ周zhōu敦dūn颐yí的de《爱ài莲lián说shuō》。该gāi文wén以yǐ莲lián喻yù人rén，赞zàn扬yáng了le“出chū淤yū泥ní而ér不bù染rǎn”的de高gāo尚shàng人rén格gé。稍shāo后hòu黄huáng庭tíng坚jiān的de《书shū幽yōu芳fāng亭tíng记jì》，堪kān称chēng与yǔ《爱ài莲lián说shuō》相xiāng比bǐ肩jiān的de精jīng美měi小xiǎo品pǐn。但dàn由yóu于yú前qián者zhě被bèi选xuǎn入rù中zhōng学xué教jiào材cái，广guǎng为wèi人rén知zhī；而ér黄huáng庭tíng坚jiān本běn人rén以yǐ诗shī名míng世shì，他tā的de散sàn文wén创chuàng作zuò被bèi掩yǎn盖gài了le。

　　黄huáng庭tíng坚jiān是shì北běi宋sòng著zhe名míng的de诗shī人rén、书shū法fǎ家jiā，“苏sū门mén四sì学xué士shì”之zhī首shǒu。黄huáng庭tíng坚jiān诗shī、书shū、文wén均jūn有yǒu极jí高gāo造zào诣yì，与yǔ苏sū轼shì并bìng称chēng“苏sū黄huáng”。他tā的de一yī生shēng风fēng波bō跌diē宕dàng，饱bǎo受shòu磨mó难nán。在zài北běi宋sòng党dǎng争zhēng中zhōng，他tā属shǔ旧jiù党dǎng，屡lǚ遭zāo贬biǎn谪zhé。但dàn无wú论lùn处chù于yú何hé种zhǒng艰jiān难nán的de境jìng地dì，他tā都dōu以yǐ气qì节jié自zì励lì。此cǐ文wén就jiù是shì他tā高gāo尚shàng品pǐn德dé的de流liú露lù。他tā以yǐ自zì己jǐ的de实shí际jì行xíng为wèi，达dá到dào了le“文wén如rú其qí人rén、人rén如rú其qí文wén”的de至zhì高gāo境jìng界jiè。

　　中zhōng国guó古gǔ代dài历lì来lái有yǒu“芳fāng草cǎo美měi人rén”的de传chuán统tǒng。这zhè是shì典diǎn型xíng的de类lèi比bǐ手shǒu法fǎ：以yǐ自zì然rán界jiè的de某mǒu种zhǒng动dòng植zhí物wù来lái类lèi比bǐ人rén的de品pǐn行xíng。周zhōu敦dūn颐yí建jiàn立lì起qǐ了le莲lián与yǔ君jūn子zi之zhī间jiān的de牢láo固gù类lèi比bǐ关guān系xì，黄huáng庭tíng坚jiān此cǐ文wén则zé建jiàn立lì起qǐ兰lán与yǔ君jūn子zi之zhī间jiān的de牢láo固gù类lèi比bǐ关guān系xì。

　　黄huáng庭tíng坚jiān一yī开kāi始shǐ就jiù连lián用yòng三sān个gè类lèi比bǐ：国guó士shì、国guó色sè、国guó香xiāng，将jiāng兰lán抬tái到dào了le至zhì高gāo无wú上shàng的de地dì位wèi。“楚chǔ之zhī逐zhú臣chén”是shì指zhǐ屈qū原yuán。屈qū原yuán在zài《离lí骚sāo》里lǐ种zhǒng兰lán、佩pèi兰lán、赋fù兰lán：“余yú既jì滋zī兰lán之zhī九jiǔ畹wǎn兮xī，又yòu树shù蕙huì之zhī百bǎi亩mǔ”，以yǐ兰lán来lái象xiàng征zhēng自zì己jǐ美měi好hǎo的de品pǐn德dé。黄huáng庭tíng坚jiān指zhǐ出chū兰lán与yǔ君jūn子zi十shí分fēn类lèi似shì：“兰lán甚shén似shì乎hū君jūn子zi，生shēng于yú深shēn山shān薄báo丛cóng之zhī中zhōng，不bù为wèi无wú人rén而ér不bù芳fāng。雪xuě霜shuāng凌líng厉lì而ér见jiàn杀shā，来lái岁suì不bù改gǎi其qí性xìng也yě。”君jūn子zi就jiù像xiàng兰lán花huā，从cóng不bù吹chuī嘘xū自zì己jǐ，也yě不bù因yīn无wú人rén赏shǎng识shí而ér愁chóu闷mèn；在zài遭zāo受shòu外wài界jiè残cán酷kù的de摧cuī残cán后hòu，也yě不bù改gǎi变biàn自zì己jǐ的de本běn性xìng。这zhè两liǎng句jù话huà的de精jīng警jǐng，可kě与yǔ“出chū淤yū泥ní而ér不bù染rǎn”相xiāng比bǐ肩jiān。

　　为wèi什shén么me黄huáng庭tíng坚jiān要yào特tè意yì点diǎn出chū这zhè两liǎng点diǎn呢ne？因yīn为wèi在zài这zhè两liǎng种zhǒng环huán境jìng中zhōng，最zuì能néng见jiàn出chū君jūn子zi的de品pǐn格gé。在zài第dì一yī种zhǒng环huán境jìng下xià，君jūn子zi尚shàng未wèi成chéng名míng，无wú人rén赏shǎng识shí，要yào耐nài得dé住zhù寂jì寞mò；在zài第dì二èr种zhǒng环huán境jìng下xià，虽suī屡lǚ遭zāo打dǎ击jī，而ér不bù改gǎi其qí操cāo守shǒu。“遁dùn世shì无wú闷mèn”句jù，语yǔ出chū《易yì经jīng》。《乾gān卦guà》《文wén言yán》：“初chū九jiǔ日rì：潜qián龙lóng勿wù用yòng，何hé谓wèi也yě？子zi曰yuē：龙lóng德dé而ér隐yǐn者zhě也yě，不bù易yì乎hū世shì，不bù成chéng乎hū名míng；遁dùn世shì无wú闷mèn，不bù见jiàn是shì而ér无wú闷mèn。乐lè则zé行xíng之zhī，忧yōu则zé违wéi之zhī，确què乎hū其qí不bù可kě拔bá，潜qián龙lóng也yě。”《孔kǒng疏shū》：“遁dùn世shì无wú闷mèn者zhě，谓wèi遁dùn避bì世shì，虽suī逢féng无wú道dào，心xīn无wú所suǒ闷mèn。不bù见jiàn是shì而ér无wú闷mèn者zhě，言yán举jǔ世shì皆jiē非fēi，虽suī不bù见jiàn善shàn而ér心xīn亦yì无wú闷mèn。上shàng云yún遁dùn世shì无wú闷mèn，心xīn处chù僻pì陋lòu，不bù见jiàn是shì而ér无wú闷mèn，此cǐ因yīn见jiàn世shì俗sú行xíng恶è，是shì亦yì无wú闷mèn，故gù再zài起qǐ无wú闷mèn之zhī文wén。”《易yì·大dà过guò》《象xiàng传chuán》：“君jūn子zi以yǐ独dú立lì不bù惧jù，遁dùn世shì无wú闷mèn。”《孔kǒng疏shū》：“明míng君jūn子zi衰shuāi难nán之zhī时shí，卓zhuō尔ěr独dú立lì，不bù有yǒu畏wèi惧jù。遁dùn乎hū世shì而ér无wú忧yōu，欲yù有yǒu遁dùn难nán之zhī心xīn，其qí操cāo不bù改gǎi。凡fán人rén则zé不bù能néng然rán，惟wéi君jūn子zi独dú能néng如rú此cǐ。”可kě见jiàn，只zhǐ有yǒu君jūn子zi才cái能néng在zài这zhè两liǎng种zhǒng环huán境jìng中zhōng卓zhuō然rán挺tǐng立lì。“含hán章zhāng”句jù，亦yì出chū自zì《易yì经jīng》。《易yì经jīng》第dì六liù三sān章zhāng云yún：“含hán章zhāng可kě贞zhēn。或huò从cóng王wáng事shì，无wú成chéng有yǒu终zhōng。《象xiàng》曰yuē：含hán章zhāng可kě贞zhēn，以yǐ时shí发fā也yě；或huò从cóng王wáng事shì，知zhī光guāng大dà也yě。”章zhāng，即jí文wén采cǎi，也yě就jiù是shì美měi德dé。含hán章zhāng，即jí藏cáng善shàn，韬tāo光guāng养yǎng晦huì，保bǎo养yǎng美měi德dé。贞zhēn，正zhèng。含hán章zhāng可kě贞zhēn：蕴yùn含hán美měi德dé，心xīn地dì守shǒu正zhèng。时shí，时shí机jī。成chéng，居jū功gōng。君jūn子zi应yīng耐nài心xīn等děng待dài最zuì佳jiā时shí机jī再zài行xíng动dòng。含hán蕴yùn秀xiù美měi，品pǐn德dé坚jiān贞zhēn；如rú为wèi天tiān子zi做zuò事shì，不bù要yào居jū功gōng，则zé有yǒu善shàn终zhōng。黄huáng庭tíng坚jiān在zài这zhè里lǐ又yòu一yī次cì赞zàn扬yáng君jūn子zi立lì身shēn处chù世shì的de特tè点diǎn：一yī是shì含hán蓄xù，不bù张zhāng扬yáng，不bù刻kè意yì追zhuī求qiú。就jiù像xiàng兰lán花huā，平píng时shí与yǔ其qí他tā花huā草cǎo混hùn处chù，香xiāng味wèi不bù明míng显xiǎn。二èr是shì把bǎ握wò时shí机jī。君jūn子zi一yī旦dàn有yǒu机jī会huì能néng施shī展zhǎn自zì己jǐ的de才cái华huá，就jiù会huì尽jǐn心xīn尽jǐn力lì地dì报bào效xiào国guó家jiā民mín族zú，鞠jū躬gōng尽jǐn瘁cuì，死sǐ而ér后hòu已yǐ。就jiù如rú兰lán花huā，一yī阵zhèn清qīng风fēng吹chuī过guò，香xiāng气qì芬fēn芳fāng，远yuǎn近jìn皆jiē知zhī。

　　接jiē下xià来lái，作zuò者zhě特tè意yì比bǐ较jiào了le兰lán与yǔ蕙huì的de不bù同tóng，指zhǐ出chū兰lán似shì君jūn子zi，蕙huì似shì士shì大dà夫fū。兰lán与yǔ蕙huì的de栽zāi培péi环huán境jìng相xiāng同tóng，但dàn两liǎng者zhě有yǒu花huā之zhī多duō少shǎo与yǔ香xiāng味wèi远yuǎn近jìn不bù同tóng。“一yī干gàn一yī花huā而ér香xiāng有yǒu余yú者zhě兰lán，一yī干gàn五wǔ七qī花huā而ér香xiāng不bù足zú者zhě蕙huì。”花huā少shǎo，则zé含hán蓄xù，不bù张zhāng扬yáng；香xiāng味wèi远yuǎn，则zé有yǒu真zhēn才cái实shí学xué，内nèi蕴yùn丰fēng富fù。作zuò者zhě还hái指zhǐ出chū，“蕙huì虽suī不bù若ruò兰lán，其qí视shì椒jiāo则zé远yuǎn矣yǐ。”椒jiāo，一yī种zhǒng香xiāng味wèi浓nóng烈liè的de常cháng见jiàn草cǎo本běn植zhí物wù，此cǐ处chù指zhǐ庸yōng碌lù之zhī辈bèi。士shì大dà夫fū虽suī然rán品pǐn德dé修xiū养yǎng不bù如rú君jūn子zi，但dàn较jiào之zhī庸yōng碌lù常cháng人rén，又yòu已yǐ远yuǎn甚shén。可kě叹tàn的de是shì，椒jiāo居jū然rán被bèi当dāng世shì之zhī人rén称chēng为wèi“国guó香xiāng”。“当dāng门mén”，指zhǐ当dāng权quán者zhě。当dāng权quán者zhě昏hūn庸yōng，不bù能néng辨biàn别bié蕙huì与yǔ椒jiāo，更gèng无wú法fǎ赏shǎng识shí那nà含hán蓄xù的de、清qīng幽yōu的de兰lán了le。所suǒ以yǐ，那nà些xiē品pǐn节jié高gāo尚shàng的de“山shān林lín之zhī士shì”，纷fēn纷fēn远yuǎn离lí当dāng局jú，“往wǎng而ér不bù返fǎn”了le。在zài这zhè里lǐ，作zuò者zhě寄jì予yǔ了le深shēn沉chén的de世shì道dào感gǎn叹tàn。

　　黄huáng庭tíng坚jiān对duì兰lán的de推tuī崇chóng，是shì在zài北běi宋sòng推tuī崇chóng君jūn子zi气qì节jié的de大dà环huán境jìng下xià提tí出chū来lái的de。周zhōu敦dūn颐yí《爱ài莲lián说shuō》就jiù说shuō：“莲lián，花huā之zhī君jūn子zi者zhě也yě。”黄huáng庭tíng坚jiān也yě说shuō：“兰lán似shì君jūn子zi。”此cǐ文wén写xiě于yú他tā贬biǎn居jū戎róng州zhōu之zhī时shí。戎róng州zhōu有yǒu山shān名míng兰lán山shān，上shàng有yǒu野yě生shēng兰lán花huā。他tā将jiāng之zhī移yí植zhí于yú院yuàn中zhōng，建jiàn一yī小xiǎo亭tíng，名míng为wèi“幽yōu芳fāng亭tíng”。在zài北běi宋sòng党dǎng争zhēng中zhōng，黄huáng庭tíng坚jiān属shǔ苏sū轼shì党dǎng，屡lǚ遭zāo新xīn党dǎng打dǎ击jī。但dàn是shì，他tā并bìng无wú怨yuàn恨hèn詈lì骂mà之zhī词cí。苏sū轼shì称chēng赞zàn他tā：“意yì其qí超chāo逸yì绝jué尘chén，独dú立lì万wàn物wù之zhī表biǎo，驭yù风fēng骑qí气qì，以yǐ与yǔ造zào物wù者zhě游yóu，非fēi独dú今jīn世shì之zhī君jūn子zi所suǒ不bù能néng用yòng，虽suī如rú轼shì之zhī放fàng浪làng自zì弃qì，与yǔ世shì阔kuò疏shū者zhě，亦yì莫mò得dé而ér友yǒu也yě。”（《答dá黄huáng鲁lǔ直zhí书shū》）评píng价jià高gāo得dé不bù能néng再zài高gāo了le。黄huáng庭tíng坚jiān将jiāng居jū处chù先xiān后hòu命mìng名míng为wèi“任rèn运yùn堂táng”、“槁gǎo木mù庵ān”，表biǎo现xiàn了le他tā随suí缘yuán任rèn运yùn的de人rén生shēng态tài度dù。他tā为wèi人rén“内nèi刚gāng外wài和hé”，有yǒu如rú兰lán花huā，含hán蓄xù，不bù张zhāng扬yáng，内nèi蕴yùn深shēn厚hòu，讲jiǎng求qiú气qì节jié。他tā的de诗shī也yě反fǎn复fù吟yín咏yǒng了le兰lán花huā的de高gāo洁jié品pǐn质zhì，如rú《以yǐ同tóng心xīn之zhī言yán其qí臭chòu如rú兰lán为wèi韵yùn寄jì李lǐ子zi先xiān》、《丙bǐng寅yín十shí四sì首shǒu效xiào韦wéi苏sū州zhōu》、《次cì韵yùn答dá和hé甫fǔ卢lú泉quán水shuǐ三sān首shǒu》、《答dá李lǐ康kāng文wén》、《和hé答dá刘liú中zhōng叟sǒu殿diàn院yuàn》、《寄jì晁cháo元yuán中zhōng十shí首shǒu》、《寄jì傅fù君jūn倚yǐ同tóng年nián》、《次cì韵yùn答dá黄huáng与yǔ迪dí》等děng诗shī。他tā还hái亲qīn手shǒu书shū写xiě了le唐táng韩hán伯bó庸yōng的de《幽yōu兰lán赋fù》，流liú传chuán至zhì今jīn，成chéng为wèi中zhōng国guó书shū法fǎ史shǐ上shàng的de行xíng书shū佳jiā作zuò。

　　黄huáng庭tíng坚jiān学xué识shí广guǎng博bó，善shàn用yòng典diǎn故gù。他tā提tí倡chàng广guǎng泛fàn学xué习xí古gǔ代dài优yōu秀xiù文wén学xué作zuò品pǐn，厚hòu积jī薄báo发fā，在zài此cǐ基jī础chǔ上shàng进jìn行xíng创chuàng新xīn，“点diǎn铁tiě成chéng金jīn”、“脱tuō胎tāi换huàn骨gǔ”。在zài这zhè篇piān短duǎn文wén中zhōng，黄huáng庭tíng坚jiān随suí手shǒu引yǐn用yòng《易yì经jīng》、《离lí骚sāo》，展zhǎn示shì了le他tā深shēn厚hòu的de学xué养yǎng。

　　黄huáng庭tíng坚jiān（1045.8.9-1105.5.24），字zì鲁lǔ直zhí，号hào山shān谷gǔ道dào人rén，晚wǎn号hào涪fú翁wēng，洪hóng州zhōu分fēn宁níng（今jīn江jiāng西xī省shěng九jiǔ江jiāng市shì修xiū水shuǐ县xiàn）人rén，北běi宋sòng著zhe名míng文wén学xué家jiā、书shū法fǎ家jiā，为wèi盛shèng极jí一yī时shí的de江jiāng西xī诗shī派pài开kāi山shān之zhī祖zǔ，与yǔ杜dù甫fǔ、陈chén师shī道dào和hé陈chén与yǔ义yì素sù有yǒu“一yī祖zǔ三sān宗zōng”（黄huáng庭tíng坚jiān为wèi其qí中zhōng一yī宗zōng）之zhī称chēng。与yǔ张zhāng耒lěi、晁cháo补bǔ之zhī、秦qín观guān都dōu游yóu学xué于yú苏sū轼shì门mén下xià，合hé称chēng为wèi“苏sū门mén四sì学xué士shì”。生shēng前qián与yǔ苏sū轼shì齐qí名míng，世shì称chēng“苏sū黄huáng”。著zhe有yǒu《山shān谷gǔ词cí》，且qiě黄huáng庭tíng坚jiān书shū法fǎ亦yì能néng独dú树shù一yī格gé，为wèi“宋sòng四sì家jiā”之zhī一yī。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》