探春(tan chun)

　　雪xuě里lǐ犹yóu能néng醉zuì落luò梅méi，好hǎo营yíng杯bēi具jù待dài春chūn来lái。

　　东dōng风fēng便biàn试shì新xīn刀dāo尺chǐ，万wàn叶yè千qiān花huā一yī手shǒu裁cái。

　　译yì文wén

　　落luò梅méi映yìng雪xuě，苔tái枝zhī缀zhuì玉yù，别bié是shì一yī番fān景jǐng象xiàng，犹yóu能néng引yǐn人rén一yī醉zuì。我wǒ整zhěng顿dùn好hǎo杯bēi盘pán器qì具jù，等děng待dài春chūn天tiān来lái归guī。

　　啊a，快kuài了le，东dōng风fēng就jiù要yào手shǒu持chí着zhe刀dāo儿ér尺chǐ儿ér，精jīng心xīn剪jiǎn裁cái出chū春chūn天tiān的de红hóng花huā绿lǜ叶yè。

　　注zhù释shì

　　杯bēi具jù：指zhǐ饮yǐn酒jiǔ的de用yòng具jù。

　　刀dāo尺chǐ：裁cái剪jiǎn衣yī服fú的de工gōng具jù。

　　这zhè是shì早zǎo春chūn的de季jì节jié，大dà雪xuě纷fēn飞fēi，宛wǎn如rú严yán冬dōng。腊là梅méi虽suī然rán开kāi始shǐ凋diāo落luò，然rán而ér，落luò梅méi映yìng雪xuě，苔tái枝zhī缀zhuì玉yù，别bié是shì一yī番fān景jǐng象xiàng，犹yóu能néng引yǐn人rén一yī醉zuì，正zhèng好hǎo整zhěng治zhì杯bēi盘pán，迎yíng候hòu春chūn天tiān的de信xìn息xī。黄huáng庶shù在zài这zhè首shǒu《探tàn春chūn》绝jué句jù中zhōng，以yǐ其qí首shǒu二èr句jù描miáo画huà出chū一yī幅fú早zǎo春chūn图tú景jǐng和hé由yóu此cǐ表biǎo达dá出chū对duì春chūn天tiān的de向xiàng往wǎng心xīn情qíng。“雪xuě里lǐ犹yóu能néng醉zuì落luò梅méi”句jù，令lìng人rén想xiǎng象xiàng到dào“雪xuě里lǐ落luò梅méi”的de画huà景jǐng；“犹yóu能néng”说shuō明míng百bǎi花huā虽suī未wèi生shēng发fā，然rán而ér犹yóu有yǒu落luò梅méi值zhí得dé醉zuì赏shǎng。“好hǎo营yíng杯bēi具jù待dài春chūn来lái”句jù，是shì补bǔ叙xù，是shì“醉zuì”的de准zhǔn备bèi，流liú露lù出chū一yī股gǔ盎àng然rán的de兴xìng趣qù。“落luò梅méi”二èr字zì，实shí际jì上shàng也yě暗àn含hán笛dí曲qū《梅méi花huā落luò》的de意yì义yì。作zuò者zhě显xiǎn系xì受shòu到dào江jiāng总zǒng“满mǎn酌zhuó金jīn卮zhī催cuī玉yù柱zhù，落luò梅méi树shù下xià宜yí歌gē舞wǔ”和hé徐xú陵líng“落luò梅méi奠diàn酒jiǔ杯bēi”等děng诗shī句jù的de启qǐ示shì，以yǐ落luò梅méi金jīn卮zhī的de情qíng趣qù，以yǐ飞fēi雪xuě迎yíng春chūn的de画huà面miàn，融róng合hé成chéng一yī种zhǒng新xīn丽lì的de意yì境jìng。

　　诗shī的de三sān、四sì两liǎng句jù承chéng接jiē上shàng联lián“待dài春chūn来lái”的de意yì思sī，展zhǎn开kāi丰fēng富fù的de想xiǎng象xiàng，描miáo画huà了le一yī幅fú生shēng机jī勃bó勃bó的de春chūn意yì图tú。“东dōng风fēng便biàn试shì新xīn刀dāo尺chǐ，万wàn叶yè千qiān花huā一yī手shǒu裁cái”，用yòng的de是shì唐táng人rén的de表biǎo现xiàn手shǒu法fǎ和hé构gòu思sī，如rú贺hè知zhī章zhāng的de“不bù知zhī细xì叶yè谁shuí裁cái出chū，二èr月yuè春chūn风fēng似shì剪jiǎn刀dāo”、徐xú凝níng的de“勾gōu芒máng宫gōng树shù已yǐ先xiān开kāi，珠zhū蕊ruǐ琼qióng花huā斗dòu剪jiǎn裁cái”、温wēn庭tíng筠yún的de“远yuǎn水shuǐ斜xié如rú剪jiǎn，青qīng莎shā绿lǜ似shì裁cái”等děng描miáo写xiě春chūn天tiān景jǐng物wù的de诗shī句jù，都dōu是shì将jiāng“东dōng风fēng”拟nǐ人rén化huà，赋fù予yǔ它tā一yī把bǎ神shén奇qí的de剪jiǎn刀dāo，精jīng心xīn剪jiǎn裁cái出chū春chūn天tiān的de红hóng花huā绿lǜ叶yè，表biǎo现xiàn了le春chūn风fēng的de造zào化huà之zhī功gōng。黄huáng庶shù这zhè两liǎng句jù的de构gòu思sī有yǒu自zì己jǐ独dú到dào之zhī处chù：一yī是shì表biǎo现xiàn在zài“便biàn”字zì的de使shǐ用yòng上shàng，便biàn，习xí也yě，有yǒu熟shú练liàn自zì如rú之zhī意yì。“便biàn试shì新xīn刀dāo尺chǐ”，说shuō明míng“东dōng风fēng”年nián年nián运yùn用yòng“刀dāo尺chǐ”来lái裁cái剪jiǎn大dà好hǎo春chūn色sè，已yǐ成chéng为wèi能néng工gōng巧qiǎo匠jiàng，今jīn年nián虽suī是shì初chū试shì，但dàn大dà显xiǎn身shēn手shǒu，定dìng属shǔ不bù凡fán；二èr是shì表biǎo现xiàn在zài“新xīn”字zì的de使shǐ用yòng上shàng，“新xīn”字zì突tū出chū强qiáng调diào了le新xīn春chūn伊yī始shǐ，唯wéi其qí是shì“新xīn”的de刀dāo尺chǐ，方fāng能néng裁cái剪jiǎn出chū新xīn的de气qì象xiàng。而ér且qiě，这zhè一yī“新xīn”字zì也yě不bù无wú显xiǎn示shì与yǔ唐táng诗shī中zhōng熟shú见jiàn的de“刀dāo剪jiǎn”有yǒu所suǒ区qū别bié的de微wēi妙miào用yòng心xīn。“万wàn叶yè千qiān花huā一yī手shǒu裁cái”句jù，是shì全quán诗shī的de点diǎn睛jīng之zhī笔bǐ。“万wàn叶yè千qiān花huā”，语yǔ意yì双shuāng关guān，既jì是shì眼yǎn前qián所suǒ见jiàn如rú徐xú凝níng《早zǎo春chūn咏yǒng雪xuě》中zhōng描miáo绘huì的de“珠zhū蕊ruǐ琼qióng花huā”的de奇qí特tè景jǐng色sè，更gèng是shì想xiǎng象xiàng之zhī中zhōng的de百bǎi花huā斗dòu妍yán的de春chūn天tiān的de气qì象xiàng。而ér“一yī手shǒu裁cái”三sān字zì之zhī中zhōng充chōng满mǎn了le对duì春chūn之zhī神shén造zào化huà之zhī功gōng的de赞zàn赏shǎng。

　　这zhè是shì一yī首shǒu即jí兴xìng写xiě景jǐng小xiǎo诗shī，严yán格gé地dì说shuō，它tā只zhǐ是shì表biǎo达dá了le诗shī人rén一yī种zhǒng闲xián情qíng逸yì致zhì。诗shī中zhōng洋yáng溢yì着zhe一yī股gǔ欢huān畅chàng、惊jīng喜xǐ的de情qíng绪xù：惊jīng喜xǐ于yú白bái雪xuě落luò梅méi的de早zǎo春chūn奇qí特tè景jǐng色sè，惊jīng喜xǐ于yú春chūn天tiān气qì息xī的de萌méng生shēng，惊jīng喜xǐ于yú见jiàn梅méi落luò而ér知zhī万wàn叶yè千qiān花huā之zhī更gèng新xīn。诗shī题tí中zhōng之zhī“探tàn”，正zhèng表biǎo露lù了le一yī种zhǒng追zhuī求qiú和hé喜xǐ悦yuè。整zhěng首shǒu诗shī的de格gé调diào是shì清qīng新xīn的de：冰bīng清qīng玉yù洁jié的de景jǐng象xiàng，芬fēn芳fāng醉zuì人rén的de酒jiǔ香xiāng，飞fēi雪xuě迎yíng来lái的de春chūn意yì，惊jīng喜xǐ畅chàng适shì的de心xīn绪xù。这zhè便biàn是shì意yì境jìng，这zhè便biàn是shì此cǐ诗shī所suǒ独dú具jù的de美měi感gǎn。

　　宋sòng洪hóng州zhōu分fēn宁níng人rén，字zì亚yà父fù。黄huáng湜shí子zi。仁rén宗zōng庆qìng历lì二èr年nián进jìn士shì。历lì佐zuǒ一yī府fǔ三sān州zhōu，皆jiē为wèi从cóng事shì。后hòu摄shè知zhī康kāng州zhōu。工gōng诗shī。有yǒu《伐fá檀tán集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》