鹊踏枝·梅落繁枝千万片(que ta zhi mei luo fan zhi qian wan pian)

　　梅méi落luò繁fán枝zhī千qiān万wàn片piàn，犹yóu自zì多duō情qíng，学xué雪xuě随suí风fēng转zhuǎn。昨zuó夜yè笙shēng歌gē容róng易yì散sàn，酒jiǔ醒xǐng添tiān得dé愁chóu无wú限xiàn。

　　楼lóu上shàng春chūn山shān寒hán四sì面miàn，过guò尽jǐn征zhēng鸿hóng，暮mù景jǐng烟yān深shēn浅qiǎn。一yī晌shǎng凭píng栏lán人rén不bù见jiàn，鲛jiāo绡xiāo掩yǎn泪lèi思sī量liàng遍biàn。

　　译yì文wén

　　繁fán茂mào枝zhī头tóu，梅méi花huā飘piāo落luò千qiān万wàn片piàn，落luò时shí犹yóu多duō情qíng，学xué着zhe雪xuě花huā随suí风fēng转zhuǎn。昨zuó夜yè歌gē舞wǔ草cǎo草cǎo散sàn，酒jiǔ醒xǐng又yòu添tiān愁chóu无wú限xiàn。

　　楼lóu上shàng清qīng寒hán，寒hán山shān围wéi四sì面miàn，大dà雁yàn过guò尽jǐn暮mù霭ǎi深shēn深shēn漫màn。半bàn晌shǎng凭píng栏lán不bù见jiàn人rén，罗luó帕pà掩yǎn泪lèi把bǎ他tā思sī量liàng遍biàn。

　　注zhù释shì

　　鹊què踏tà枝zhī：即jí《蝶dié恋liàn花huā》，原yuán唐táng教jiào坊fāng曲qū名míng，商shāng调diào曲qū。又yòu名míng《黄huáng金jīn缕lǚ》《凤fèng栖qī梧wú》《卷juǎn珠zhū帘lián》《一yī箩luó金jīn》。其qí用yòng为wèi词cí牌pái始shǐ于yú宋sòng。双shuāng调diào六liù十shí字zì，前qián后hòu片piàn各gè四sì仄zè韵yùn。

　　笙shēng（shēng）歌gē：吹chuī笙shēng唱chàng歌gē。容róng易yì：轻qīng易yì。

　　征zhēng鸿hóng：远yuǎn行xíng的de大dà雁yàn。征zhēng鸿hóng过guò尽jǐn，昭zhāo示shì着zhe节jié令lìng的de转zhuǎn换huàn。

　　“暮mù景jǐng”句jù：远yuǎn处chù近jìn处chù，只zhǐ有yǒu浓nóng浓nóng淡dàn淡dàn的de烟yān霭ǎi装zhuāng点diǎn着zhe无wú边biān的de暮mù色sè。

　　一yī晌shǎng：表biǎo示shì时shí间jiān，有yǒu片piàn刻kè多duō时shí二èr意yì。

　　鲛jiāo绡xiāo（jiāo xiāo）：传chuán说shuō是shì南nán海hǎi鲛jiāo人rén所suǒ织zhī之zhī绡xiāo，这zhè里lǐ指zhǐ精jīng美měi的de手shǒu帕pà。掩yǎn（yǎn）泪lèi：掩yǎn面miàn而ér泣qì。

　　上shàng半bàn阕què开kāi端duān“梅méi落luò繁fán枝zhī千qiān万wàn片piàn，犹yóu自zì多duō情qíng，学xué雪xuě随suí风fēng转zhuǎn”，仅jǐn只zhǐ三sān句jù，便biàn写xiě出chū了le所suǒ有yǒu有yǒu情qíng之zhī生shēng命mìng面miàn临lín无wú常cháng之zhī际jì的de缝fèng缝fèng哀āi伤shāng，这zhè正zhèng是shì人rén世shì千qiān古gǔ共gòng同tóng的de悲bēi哀āi。首shǒu句jù“梅méi落luò萦yíng枝zhī千qiān万wàn片piàn”，颇pō似shì杜dù甫fǔ《曲qū江jiāng》诗shī之zhī“风fēng飘piāo万wàn点diǎn正zhèng愁chóu人rén”。然rán而ér杜dù甫fǔ在zài此cǐ七qī字zì之zhī后hòu所suǒ写xiě的de乃nǎi是shì杯bēi且qiě看kàn欲yù尽jǐn花huā经jīng眼yǎn”，是shì则zé在zài杜dù甫fǔ诗shī中zhōng的de万wàn点diǎn落luò花huā不bù过guò仍réng为wèi看kàn花huā之zhī诗shī人rén所suǒ见jiàn的de景jǐng物wù而ér已yǐ;可kě是shì正zhèng中zhōng在zài“梅méi落luò繁fán枝zhī”七qī字zì之zhī后hòu，所suǒ写xiě的de则zé是shì“犹yóu自zì多duō情qíng，学xué雪xuě随suí风fēng转zhuǎn”，是shì正zhèng中zhōng笔bǐ下xià的de千qiān万wàn片piàn落luò花huā已yǐ不bù仅jǐn只zhǐ是shì诗shī人rén所suǒ见jiàn的de景jǐng物wù，而ér俨yǎn然rán成chéng为wèi一yī种zhǒng陨yǔn落luò的de多duō情qíng生shēng命mìng之zhī象xiàng喻yù了le。而ér且qiě以yǐ“千qiān万wàn片piàn”来lái写xiě此cǐ一yī生shēng命mìng之zhī陨yǔn落luò，其qí意yì象xiàng乃nǎi是shì何hé等děng缤bīn纷fēn，又yòu何hé等děng凄qī哀āi，既jì足zú可kě见jiàn陨yǔn落luò之zhī无wú情qíng，又yòu足zú可kě见jiàn临lín终zhōng之zhī缱qiǎn绻quǎn，所suǒ以yǐ下xià面miàn乃nǎi径jìng承chéng以yǐ“犹yóu自zì多duō情qíng”四sì字zì，直zhí把bǎ千qiān万wàn片piàn落luò花huā视shì为wèi有yǒu情qíng矣yǐ。至zhì于yú下xià面miàn的de“学xué雪xuě随suí风fēng转zhuǎn”，则zé又yòu颇pō似shì李lǐ后hòu主zhǔ词cí之zhī“落luò梅méi如rú雪xuě乱luàn”。然rán而ér后hòu主zhǔ的de“落luò梅méi如rú雪xuě”，也yě不bù过guò只zhǐ是shì诗shī人rén眼yǎn前qián所suǒ见jiàn的de景jǐng物wù而ér已yǐ，是shì诗shī人rén所suǒ见jiàn落luò花huā之zhī如rú雪xuě也yě；可kě是shì正zhèng中zhōng之zhī“学xué雪xuě随suí风fēng转zhuǎn”句jù，则zé是shì落luò花huā本běn身shēn有yǒu意yì去qù学xué白bái雪xuě随suí风fēng之zhī双shuāng转zhuǎn，其qí本běn身shēn就jiù表biǎo现xiàn着zhe一yī种zhǒng多duō情qíng缱qiǎn绻quǎn的de意yì象xiàng，而ér不bù仅jǐn是shì写xiě实shí的de景jǐng物wù了le。这zhè里lǐ所suǒ写xiě的de不bù是shì感gǎn情qíng之zhī事shì迹jī，而ér表biǎo达dá的de却què是shì感gǎn情qíng之zhī境jìng界jiè。所suǒ以yǐ上shàng三sān句jù虽suī是shì写xiě景jǐng，却què构gòu成chéng了le一yī个gè完wán整zhěng而ér动dòng人rén的de多duō情qíng之zhī生shēng命mìng陨yǔn落luò的de意yì象xiàng。下xià面miàn的de“昨zuó夜yè笙shēng歌gē容róng易yì散sàn，酒jiǔ醒xǐng添tiān得dé愁chóu无wú限xiàn”二èr句jù，才cái开kāi始shǐ正zhèng面miàn叙xù写xiě人rén事shì，而ér又yòu与yǔ前qián三sān句jù景jǐng物wù所suǒ表biǎo现xiàn之zhī意yì象xiàng遥yáo遥yáo相xiāng应yīng，笙shēng歌gē之zhī易yì散sàn正zhèng如rú繁fán花huā之zhī易yì落luò。花huā之zhī零líng落luò与yǔ人rén之zhī分fēn散sàn，正zhèng是shì无wú常cháng之zhī人rén世shì之zhī必bì然rán的de下xià场chǎng，所suǒ以yǐ加jiā上shàng”容róng易yì”两liǎng个gè字zì，正zhèng如rú晏yàn小xiǎo山shān词cí所suǒ说shuō的de“春chūn梦mèng秋qiū云yún，聚jù散sàn真zhēn容róng易yì”也yě。面miàn对duì此cǐ易yì落luò易yì散sàn的de短duǎn哲zhé无wú常cháng之zhī人rén世shì，则zé有yǒu情qíng生shēng命mìng之zhī哀āi伤shāng愁chóu苦kǔ当dāng然rán乃nǎi是shì必bì然rán的de了le，所suǒ以yǐ落luò花huā既jì随suí风fēng飘piāo转zhuǎn，表biǎo现xiàn得dé如rú此cǐ缱qiǎn绻quǎn多duō情qíng，而ér诗shī人rén也yě在zài歌gē散sàn酒jiǔ醒xǐng之zhī际jì添tiān得dé无wú限xiàn哀āi愁chóu矣yǐ。“昨zuó夜yè笙shēng歌gē”二èr句jù，虽suī是shì写xiě的de现xiàn实shí之zhī人rén事shì，可kě是shì在zài前qián面miàn“梅méi落luò繁fán枝zhī”三sān句jù景jǐng物wù所suǒ表biǎo现xiàn之zhī意yì象xiàng的de衬chèn托tuō下xià，这zhè二èr句jù便biàn俨yǎn然rán也yě于yú现xiàn实shí人rén事shì外wài有yǒu着zhe更gèng深shēn、更gèng广guǎng的de意yì蕴yùn了le。

　　下xià半bàn阕què开kāi端duān之zhī“楼lóu上shàng春chūn山shān寒hán四sì面miàn”，正zhèng如rú后hòu一yī首shǒu《鹊què踏tà枝zhī》之zhī“河hé畔pàn青qīng芜wú”，也yě是shì于yú下xià半bàn阕què开kāi端duān时shí突tū然rán荡dàng开kāi作zuò景jǐng语yǔ。正zhèng中zhōng词cí往wǎng往wǎng忽hū然rán以yǐ闲xián笔bǐ点diǎn缀zhuì一yī二èr写xiě景jǐng之zhī句jù，极jí富fù俊jùn逸yì高gāo远yuǎn之zhī致zhì，这zhè正zhèng是shì《人rén间jiān词cí话huà》之zhī所suǒ以yǐ从cóng他tā的de一yī贯guàn之zhī“和hé泪lèi试shì严yán妆zhuāng”的de风fēng格gé中zhōng，居jū然rán着zhe出chū了le有yǒu韦wéi苏sū州zhōu、孟mèng襄xiāng阳yáng之zhī高gāo致zhì的de缘yuán故gù。可kě是shì正zhèng中zhōng又yòu毕bì竟jìng不bù同tóng于yú韦wéi、孟mèng，正zhèng中zhōng的de景jǐng语yǔ于yú风fēng致zhì高gāo俊jùn以yǐ外wài，其qí背bèi后hòu往wǎng往wǎng依yī然rán含hán蕴yùn着zhe许xǔ多duō难nán以yǐ言yán说shuō的de情qíng意yì。即jí如rú后hòu一yī首shǒu之zhī“河hé畔pàn青qīng芜wú堤dī上shàng柳liǔ”，表biǎo面miàn原yuán是shì写xiě景jǐng，然rán而ér读dú到dào下xià面miàn的de“为wèi问wèn新xīn愁chóu，何hé事shì年nián年nián有yǒu”二èr句jù，才cái知zhī道dào年nián年nián的de芜wú青qīng、柳liǔ绿lǜ原yuán来lái正zhèng暗àn示shì着zhe年nián年nián在zài滋zī长zhǎng着zhe的de新xīn愁chóu。这zhè一yī句jù的de“楼lóu上shàng春chūn山shān寒hán四sì面miàn”，也yě是shì要yào等děng到dào读dú了le下xià面miàn的de“过guò尽jǐn征zhēng鸿hóng，暮mù景jǐng烟yān深shēn浅qiǎn”二èr句jù，才cái能néng体tǐ会huì出chū诗shī人rén在zài楼lóu上shàng凝níng望wàng之zhī久jiǔ与yǔ怅chàng惘wǎng之zhī深shēn，而ér且qiě“楼lóu上shàng”已yǐ是shì高gāo寒hán之zhī所suǒ，何hé况kuàng更gèng加jiā以yǐ四sì面miàn春chūn山shān之zhī寒hán峭qiào，则zé诗shī人rén之zhī孤gū寂jì凄qī寒hán可kě想xiǎng，而ér“寒hán”字zì下xià更gèng加jiā上shàng了le“四sì面miàn”二èr字zì，则zé诗shī人rén的de全quán部bù身shēn心xīn便biàn都dōu在zài寒hán意yì的de包bāo围wéi侵qīn袭xí之zhī下xià了le。以yǐ外wài表biǎo的de风fēng露lù体tǐ肤fū之zhī寒hán，写xiě内nèi心xīn的de凄qī寒hán孤gū寂jì之zhī感gǎn，这zhè也yě正zhèng是shì正zhèng中zhōng一yī贯guàn所suǒ常cháng用yòng的de一yī种zhǒng表biǎo现xiàn方fāng式shì，即jí如rú后hòu一yī首shǒu之zhī“独dú立lì小xiǎo桥qiáo风fēng满mǎn袖xiù”、此cǐ一yī首shǒu之zhī“楼lóu上shàng春chūn山shān寒hán四sì面miàn”及jí《抛pāo球qiú乐lè》之zhī“风fēng人rén罗luó衣yī贴tiē体tǐ寒hán”，便biàn都dōu能néng予yǔ读dú者zhě此cǐ种zhǒng感gǎn受shòu和hé联lián想xiǎng。接jiē着zhe说shuō“过guò尽jǐn征zhēng鸿hóng”，不bù仅jǐn写xiě出chū了le凝níng望wàng之zhī久jiǔ与yǔ瞻zhān望wàng之zhī远yuǎn，而ér且qiě征zhēng鸿hóng之zhī春chūn来lái秋qiū去qù，也yě最zuì容róng易yì引yǐn人rén想xiǎng起qǐ踪zōng迹jī的de无wú定dìng与yǔ节jié序xù的de无wú常cháng。而ér诗shī人rén竟jìng在zài“寒hán四sì面miàn”的de“楼lóu上shàng”，凝níng望wàng这zhè些xiē漂piào泊pō的de“征zhēng鸿hóng”直zhí到dào“过guò尽jǐn”的de时shí候hòu，则zé其qí中zhōng心xīn之zhī怅chàng惘wǎng哀āi伤shāng，不bù言yán可kě知zhī矣yǐ。然rán后hòu承chéng之zhī以yǐ“暮mù景jǐng烟yān深shēn浅qiǎn”五wǔ个gè字zì，“深shēn浅qiǎn”二èr字zì，正zhèng写xiě出chū暮mù烟yān因yīn远yuǎn近jìn而ér有yǒu浓nóng淡dàn之zhī不bù同tóng，既jì曰yuē“深shēn浅qiǎn”，于yú是shì而ér远yuǎn近jìn乃nǎi同tóng在zài此cǐ一yī片piàn暮mù烟yān中zhōng矣yǐ。这zhè五wǔ个gè字zì不bù仅jǐn写xiě出chū了le一yī片piàn苍cāng然rán的de暮mù色sè，更gèng写xiě出chū了le高gāo楼lóu上shàng对duì此cǐ苍cāng然rán暮mù色sè之zhī人rén的de一yī片piàn怅chàng惘wǎng的de哀āi愁chóu。于yú此cǐ，再zài反fǎn顾gù前qián半bàn阕què的de“梅méi落luò繁fán枝zhī”三sān句jù，因yīn知zhī“梅méi落luò”三sān句jù，固gù当dāng是shì歌gē散sàn酒jiǔ醒xǐng以yǐ后hòu之zhī所suǒ见jiàn，而ér此cǐ“楼lóu上shàng春chūn山shān”三sān句jù，实shí在zài也yě当dāng是shì歌gē散sàn酒jiǔ醒xǐng以yǐ后hòu之zhī所suǒ见jiàn；不bù过guò，“梅méi落luò”三sān句jù所suǒ写xiě花huā落luò之zhī情qíng景jǐng极jí为wèi明míng白bái清qīng晰xī，故gù当dāng是shì白bái日rì之zhī所suǒ见jiàn，至zhì后hòu半bàn阕què则zé自zì“过guò尽jǐn征zhēng鸿hóng”表biǎo现xiàn着zhe时shí间jiān消xiāo逝shì之zhī感gǎn的de四sì个gè字zì以yǐ后hòu，便biàn已yǐ完wán全quán是shì日rì暮mù的de景jǐng色sè了le。从cóng白bái昼zhòu到dào日rì暮mù，诗shī人rén为wèi何hé竟jìng在zài楼lóu上shàng凝níng望wàng至zhì如rú此cǐ之zhī久jiǔ，于yú是shì结jié二èr句jù之zhī“一yī晌shǎng凭píng栏lán人rén不bù见jiàn，鲛jiāo绡xiāo掩yǎn泪lèi思sī量liàng遍biàn”，便biàn完wán全quán归guī结jié到dào感gǎn情qíng的de答dá案àn来lái了le。“一yī晌shǎng”二èr字zì，张zhāng相xiāng《诗shī词cí曲qū语yǔ辞cí汇huì释shì》解jiě释shì为wèi“指zhǐ示shì时shí间jiān之zhī辞cí，有yǒu指zhǐ多duō时shí者zhě，有yǒu指zhǐ暂zàn时shí者zhě”，引yǐn秦qín少shǎo游yóu《满mǎn路lù花huā》词cí之zhī“未wèi知zhī安ān否fǒu，一yī晌shǎng无wú消xiāo息xī”，以yǐ为wèi乃nǎi“许xǔ久jiǔ”之zhī义yì，又yòu引yǐn正zhèng中zhōng此cǐ句jù之zhī“一yī晌shǎng凭píng栏lán”，以yǐ为wèi乃nǎi“霎shà时shí”之zhī义yì。私sī意yì以yǐ为wèi“一yī晌shǎng”有yǒu久jiǔ、暂zàn二èr解jiě是shì不bù错cuò的de，但dàn正zhèng中zhōng此cǐ句jù当dāng为wèi“久jiǔ”意yì，并bìng非fēi“暂zàn”意yì，张zhāng相xiāng盖gài未wèi仔zǐ细xì寻xún味wèi此cǐ词cí，故gù有yǒu此cǐ误wù解jiě也yě。

　　综zōng观guān这zhè首shǒu词cí，如rú上shàng所suǒ述shù，既jì自zì白bái昼zhòu景jǐng物wù直zhí写xiě到dào暮mù色sè苍cāng然rán，则zé诗shī人rén凭píng栏lán的de时shí间jiān之zhī久jiǔ当dāng可kě想xiǎng见jiàn，故gù曰yuē“一yī晌shǎng凭píng栏lán”也yě。至zhì于yú何hé以yǐ凭píng倚yǐ在zài栏lán杆gān畔pàn如rú此cǐ之zhī久jiǔ，那nà当dāng然rán乃nǎi是shì因yīn为wèi内nèi心xīn中zhōng有yǒu一yī种zhǒng期qī待dài怀huái思sī的de感gǎn情qíng的de缘yuán故gù，故gù继jì之zhī曰yuē“人rén不bù见jiàn”，是shì所suǒ思sī终zhōng然rán未wèi见jiàn也yě。如rú果guǒ是shì端duān己jǐ写xiě人rén之zhī不bù见jiàn，如rú其qí《荷hé叶yè杯bēi》之zhī“花huā下xià见jiàn无wú期qī”、“相xiāng见jiàn更gèng无wú因yīn”等děng句jù，其qí所suǒ写xiě的de便biàn该gāi是shì确què实shí有yǒu他tā所suǒ怀huái念niàn的de某mǒu一yī具jù体tǐ的de人rén；而ér正zhèng中zhōng所suǒ写xiě的de“人rén不bù见jiàn”，则zé大dà可kě不bù必bì确què指zhǐ，其qí所suǒ写xiě的de乃nǎi是shì内nèi心xīn寂jì寞mò之zhī中zhōng常cháng如rú有yǒu所suǒ期qī待dài怀huái思sī的de某mǒu种zhǒng感gǎn情qíng之zhī境jìng界jiè，这zhè种zhǒng感gǎn情qíng可kě以yǐ是shì为wèi某mǒu人rén而ér发fā的de，但dàn又yòu并bìng不bù使shǐ读dú者zhě受shòu任rèn何hé现xiàn实shí人rén物wù的de拘jū限xiàn。只zhǐ因yīn为wèi端duān己jǐ在zài写xiě“人rén不bù见jiàn”时shí，同tóng时shí所suǒ写xiě的de乃nǎi是shì“记jì得dé那nà年nián花huā下xià”及jí“绝jué代dài佳jiā人rén难nán得dé”等děng极jí现xiàn实shí的de情qíng事shì；而ér正zhèng中zhōng在zài写xiě“人rén不bù见jiàn”时shí，同tóng时shí所suǒ写xiě的de则zé是shì春chūn山shān四sì面miàn之zhī凄qī寒hán与yǔ暮mù烟yān远yuǎn近jìn之zhī冥míng漠mò。端duān己jǐ所suǒ写xiě的de，乃nǎi是shì现xiàn实shí这zhè情qíng事shì；而ér正zhèng中zhōng所suǒ表biǎo现xiàn的de，则zé是shì一yī片piàn全quán属shǔ于yú心xīn灵líng上shàng的de怅chàng惘wǎng孤gū寂jì之zhī感gǎn。所suǒ以yǐ正zhèng中zhōng词cí中zhōng“人rén不bù见jiàn”之zhī“人rén”是shì并bìng不bù必bì确què指zhǐ的de。可kě是shì，人rén虽suī不bù必bì确què指zhǐ，而ér其qí期qī待dài怀huái思sī之zhī情qíng则zé是shì确què有yǒu的de，故gù结jié尾wěi一yī句jù乃nǎi曰yuē“鲛jiāo绡xiāo掩yǎn泪lèi思sī量liàng遍biàn”也yě。“思sī量liàng”而ér曰yuē“遍biàn”，可kě见jiàn其qí怀huái思sī之zhī情qíng始shǐ终zhōng不bù解jiě，又yòu曰yuē“掩yǎn泪lèi”，可kě见jiàn其qí怀huái思sī之zhī情qíng悲bēi苦kǔ哀āi伤shāng。曰yuē“鲛jiāo绡xiāo”，一yī则zé可kě见jiàn其qí用yòng以yǐ拭shì泪lèi之zhī巾jīn帕pà之zhī珍zhēn美měi，再zài则zé用yòng泣qì泪lèi之zhī人rén所suǒ织zhī之zhī绡xiāo巾jīn来lái拭shì泪lèi，乃nǎi愈yù可kě见jiàn其qí泣qì泪lèi之zhī堪kān悲bēi，故gù曰yuē“鲛jiāo绡xiāo掩yǎn泪lèi思sī量liàng遍biàn”也yě。其qí实shí正zhèng中zhōng此cǐ词cí，原yuán来lái所suǒ写xiě的de乃nǎi是shì一yī种zhǒng感gǎn情qíng之zhī境jìng界jiè，而ér并bìng未wèi实shí写xiě感gǎn情qíng之zhī事shì迹jī。

　　全quán词cí充chōng满mǎn了le象xiàng喻yù之zhī意yì味wèi，因yīn此cǐ末mò句jù之zhī为wèi男nán子zi口kǒu吻wěn抑yì为wèi女nǚ子zi口kǒu吻wěn，实shí在zài无wú关guān紧jǐn要yào，何hé况kuàng美měi人rén、香xiāng草cǎo之zhī托tuō意yì，自zì古gǔ而ér然rán，“鲛jiāo绡xiāo掩yǎn泪lèi’‘一yī句jù，主zhǔ要yào的de乃nǎi在zài于yú这zhè几jǐ个gè字zì所suǒ表biǎo现xiàn的de一yī种zhǒng幽yōu微wēi珍zhēn美měi的de悲bēi苦kǔ之zhī情qíng意yì，这zhè才cái是shì读dú者zhě所suǒ当dāng用yòng心xīn去qù体tǐ味wèi的de。这zhè种zhǒng一yī方fāng面miàn写xiě自zì己jǐ主zhǔ观guān之zhī情qíng意yì，而ér一yī方fāng面miàn又yòu表biǎo现xiàn为wèi托tuō喻yù之zhī笔bǐ法fǎ，与yǔ端duān己jǐ之zhī直zhí以yǐ男nán子zi之zhī口kǒu吻wěn来lái写xiě所suǒ欢huān的de完wán全quán写xiě实shí之zhī笔bǐ法fǎ，当dāng然rán是shì不bù同tóng的de。

　　这zhè首shǒu词cí的de具jù体tǐ创chuàng作zuò年nián代dài已yǐ不bù详xiáng。冯féng延yán巳sì作zuò为wèi两liǎng朝cháo元yuán老lǎo，从cóng四sì十shí四sì岁suì开kāi始shǐ作zuò宰zǎi相xiāng到dào五wǔ十shí六liù岁suì最zuì后hòu一yī次cì罢bà相xiāng，十shí二èr年nián中zhōng间jiān四sì次cì罢bà相xiāng。他tā一yī生shēng如rú临lín深shēn渊yuān，如rú履lǚ薄báo冰bīng。冯féng延yán巳sì借jiè这zhè首shǒu词cí来lái抒shū发fā自zì己jǐ“忧yōu生shēng念niàn乱luàn”之zhī情qíng，他tā词cí作zuò中zhōng的de主zhǔ人rén公gōng往wǎng往wǎng是shì代dài他tā自zì己jǐ而ér发fā言yán的de。

　　冯féng延yán巳sì （903--960）又yòu名míng延yán嗣sì，字zì正zhèng中zhōng，五wǔ代dài广guǎng陵líng（今jīn江jiāng苏sū省shěng扬yáng州zhōu市shì）人rén。在zài南nán唐táng做zuò过guò宰zǎi相xiāng，生shēng活huó过guò得dé很hěn优yōu裕yù、舒shū适shì。他tā的de词cí多duō写xiě闲xián情qíng逸yì致zhì辞cí，文wén人rén的de气qì息xī很hěn浓nóng，对duì北běi宋sòng初chū期qī的de词cí人rén有yǒu比bǐ较jiào大dà的de影yǐng响xiǎng。宋sòng初chū《钓diào矶jī立lì谈tán》评píng其qí“学xué问wèn渊yuān博bó，文wén章zhāng颖yǐng发fā，辩biàn说shuō纵zòng横héng”，其qí词cí集jí名míng《阳yáng春chūn集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》