桃花行(tao hua xing)

　　桃táo花huā帘lián外wài东dōng风fēng软ruǎn，桃táo花huā帘lián内nèi晨chén妆zhuāng懒lǎn。

　　帘lián外wài桃táo花huā帘lián内nèi人rén，人rén与yǔ桃táo花huā隔gé不bù远yuǎn。

　　东dōng风fēng有yǒu意yì揭jiē帘lián栊lóng，花huā欲yù窥kuī人rén帘lián不bù卷juǎn。

　　桃táo花huā帘lián外wài开kāi仍réng旧jiù，帘lián中zhōng人rén比bǐ桃táo花huā瘦shòu。

　　花huā解jiě怜lián人rén花huā也yě愁chóu，隔gé帘lián消xiāo息xī风fēng吹chuī透tòu。

　　风fēng透tòu湘xiāng帘lián花huā满mǎn庭tíng，庭tíng前qián春chūn色sè倍bèi伤shāng情qíng。

　　闲xián苔tái院yuàn落luò门mén空kōng掩yǎn，斜xié日rì栏lán杆gān人rén自zì凭píng。

　　凭píng栏lán人rén向xiàng东dōng风fēng泣qì，茜qiàn裙qún偷tōu傍bàng桃táo花huā立lì。

　　桃táo花huā桃táo叶yè乱luàn纷fēn纷fēn，花huā绽zhàn新xīn红hóng叶yè凝níng碧bì。

　　雾wù裹guǒ烟yān封fēng一yī万wàn株zhū，烘hōng楼lóu照zhào壁bì红hóng模mó糊hú。

　　天tiān机jī烧shāo破pò鸳yuān鸯yāng锦jǐn，春chūn酣hān欲yù醒xǐng移yí珊shān枕zhěn。

　　侍shì女nǚ金jīn盆pén进jìn水shuǐ来lái，香xiāng泉quán影yǐng蘸zhàn胭yān脂zhī冷lěng！

　　胭yān脂zhī鲜xiān艳yàn何hé相xiāng类lèi，花huā之zhī颜yán色sè人rén之zhī泪lèi。

　　若ruò将jiāng人rén泪lèi比bǐ桃táo花huā，泪lèi自zì长zhǎng流liú花huā自zì媚mèi。

　　泪lèi眼yǎn观guān花huā泪lèi易yì干gàn，泪lèi干gàn春chūn尽jǐn花huā憔qiáo悴cuì。

　　憔qiáo悴cuì花huā遮zhē憔qiáo悴cuì人rén，花huā飞fēi人rén倦juàn易yì黄huáng昏hūn。

　　一yī声shēng杜dù宇yǔ春chūn归guī尽jǐn，寂jì寞mò帘lián栊lóng空kōng月yuè痕hén！

　　译yì文wén

　　帘lián外wài桃táo花huā绽zhàn开kāi春chūn风fēng柔róu柔róu地dì吹chuī拂fú，帘lián内nèi的de少shǎo女nǚ情qíng绪xù慵yōng懒lǎn无wú心xīn梳shū妆zhuāng。

　　帘lián外wài的de桃táo花huā和hé帘lián内nèi的de人rén儿ér，人rén和hé桃táo花huā相xiāng隔gé不bù远yuǎn。

　　东dōng风fēng有yǒu意yì要yào揭jiē起qǐ窗chuāng帘lián，桃táo花huā想xiǎng要yào看kàn看kàn佳jiā人rén帘lián子zi却què不bù肯kěn卷juǎn起qǐ。

　　桃táo花huā依yī旧jiù在zài帘lián外wài盛shèng开kāi，帘lián里lǐ的de人rén儿ér却què比bǐ桃táo花huā还hái要yào清qīng瘦shòu。

　　花huā儿ér如rú果guǒ懂dǒng得dé怜lián爱ài佳jiā人rén的de话huà它tā也yě会huì忧yōu愁chóu，风fēng儿ér把bǎ她tā们men互hù相xiāng怜lián惜xī的de心xīn思sī透tòu过guò帘lián子zi传chuán递dì。

　　东dōng风fēng穿chuān过guò了le斑bān竹zhú作zuò的de帘lián子zi，桃táo花huā开kāi满mǎn了le庭tíng院yuàn，庭tíng前qián的de明míng媚mèi春chūn光guāng只zhǐ是shì让ràng人rén倍bèi增zēng伤shāng感gǎn。

　　青qīng苔tái长zhǎng满mǎn了le院yuàn子zi，门mén几jǐ虚xū掩yǎn，落luò日rì下xià一yī个gè人rén独dú自zì靠kào在zài栏lán杆gān边biān。

　　凭píng栏lán的de人rén儿ér在zài东dōng风fēng里lǐ暗àn暗àn哭kū泣qì，穿chuān着zhe红hóng色sè的de纱shā裙qún悄qiāo悄qiāo地dì站zhàn到dào桃táo花huā旁páng边biān。

　　桃táo花huā桃táo叶yè相xiāng互hù交jiāo杂zá乱luàn纷fēn纷fēn的de，花huā儿ér吐tǔ出chū了le新xīn红hóng叶yè儿ér翠cuì绿lǜ如rú碧bì。

　　桃táo花huā盛shèng开kāi时shí桃táo树shù好hǎo像xiàng被bèi烟yān雾wù笼lóng罩zhào，如rú火huǒ似shì荼tú的de桃táo花huā映yìng红hóng了le楼lóu台tái，照zhào红hóng了le墙qiáng壁bì模mó糊hú一yī片piàn。

　　织zhī女nǚ的de织zhī机jī上shàng烧shāo破pò了le鸳yuān鸯yāng锦jǐn被bèi掉diào落luò在zài地dì，春chūn梦mèng正zhèng酣hān要yào移yí走zǒu了le珊shān瑚hú枕zhěn才cái能néng醒xǐng来lái。

　　侍shì女nǚ用yòng金jīn盆pén送sòng了le水shuǐ进jìn来lái，面miàn容róng的de倒dào影yǐng蘸zhàn在zài清qīng冷lěng的de泉quán水shuǐ中zhōng。

　　胭yān脂zhī的de颜yán色sè这zhè么me鲜xiān艳yàn有yǒu什shén么me能néng和hé它tā相xiāng似shì呢ne？花huā的de颜yán色sè像xiàng愁chóu人rén的de血xuè泪lèi。

　　如rú果guǒ将jiāng人rén泪lèi和hé桃táo花huā相xiāng比bǐ的de话huà，泪lèi水shuǐ任rèn它tā长zhǎng流liú桃táo花huā仍réng然rán妩wǔ媚mèi。

　　含hán泪lèi去qù观guān赏shǎng桃táo花huā泪lèi水shuǐ容róng易yì干gàn枯kū，眼yǎn泪lèi干gàn了le春chūn光guāng已yǐ尽jǐn花huā儿ér也yě凋diāo萎wēi。

　　凋diāo谢xiè的de桃táo花huā遮zhē掩yǎn着zhe面miàn容róng憔qiáo悴cuì的de人rén，桃táo花huā飞fēi去qù人rén也yě疲pí倦juàn天tiān色sè已yǐ黄huáng昏hūn。

　　杜dù鹃juān一yī声shēng啼tí叫jiào春chūn色sè已yǐ尽jǐn，只zhǐ有yǒu那nà寂jì静jìng的de窗chuāng帘lián上shàng空kōng空kōng地dì照zhào着zhe月yuè痕hén。

　　注zhù释shì

　　桃táo花huā帘lián外wài东dōng风fēng软ruǎn：“帘lián外wài桃táo花huā东dōng风fēng软ruǎn”的de倒dào装zhuāng。

　　帘lián：用yòng布bù、竹zhú、苇wěi等děng做zuò成chéng遮zhē门mén窗chuāng的de用yòng具jù。

　　东dōng风fēng：即jí春chūn风fēng。东dōng风fēng软ruǎn，即jí春chūn风fēng徐xú徐xú吹chuī来lái，轻qīng柔róu和hé软ruǎn。

　　桃táo花huā帘lián内nèi晨chén妆zhuāng懒lǎn：“帘lián内nèi桃táo花huā晨chén妆zhuāng懒lǎn”的de倒dào装zhuāng。桃táo花huā指zhǐ人rén，即jí黛dài玉yù自zì己jǐ。

　　晨chén妆zhuāng懒lǎn：早zǎo晨chén由yóu于yú伤shāng春chūn而ér没méi有yǒu情qíng绪xù梳shū妆zhuāng打dǎ扮bàn。

　　人rén与yǔ桃táo花huā隔gé不bù远yuǎn：即jí人rén和hé桃táo花huā相xiāng隔gé不bù远yuǎn。

　　隔gé：间jiān隔gé，距jù离lí。李lǐ白bái《江jiāng行xíng寄jì远yuǎn》诗shī：“疾jí风fēng知zhī片piàn帆fān，日rì暮mù千qiān里lǐ隔gé。”

　　东dōng风fēng有yǒu意yì揭jiē帘lián栊lóng：即jí春chūn风fēng像xiàng故gù意yì掀xiān开kāi帘lián栊lóng的de一yī角jiǎo。

　　栊lóng：窗chuāng上shàng的de棂líng木mù或huò窗chuāng户hù。帘lián栊lóng即jí门mén帘lián或huò窗chuāng帘lián。

　　花huā欲yù窥kuī人rén帘lián不bù卷juǎn：桃táo花huā欲yù看kàn帘lián内nèi之zhī人rén，但dàn帘lián不bù卷juǎn，所suǒ以yǐ看kàn不bù清qīng楚chǔ。窥kuī：观guān看kàn。

　　仍réng旧jiù也yě作zuò一yī仍réng旧jiù贯guàn，即jí照zhào旧jiù行xíng事shì。《论lùn语yǔ·先xiān进jìn》：“仍réng旧jiù贯guàn，如rú之zhī何hé?何hé必bì改gǎi作zuò。” 桃táo花huā帘lián外wài开kāi仍réng旧jiù：帘lián外wài的de桃táo花huā开kāi得dé依yī然rán很hěn艳yàn。

　　瘦shòu：肌jī肉ròu不bù丰fēng满mǎn，指zhǐ病bìng态tài、愁chóu容róng。

　　花huā解jiě怜lián人rén花huā也yě愁chóu：花huā若ruò能néng懂dǒng得dé同tóng情qíng人rén，它tā也yě会huì发fā愁chóu。

　　解jiě：懂dǒng得dé，知zhī道dào。

　　隔gé帘lián消xiāo息xī：指zhǐ帘lián外wài桃táo花huā与yǔ帘lián内nèi少shǎo女nǚ互hù相xiāng怜lián惜xī的de情qíng绪xù。

　　消xiāo息xī：音yīn讯xùn。隔gé帘lián的de消xiāo息xī只zhǐ有yǒu春chūn风fēng送sòng递dì。

　　风fēng透tòu湘xiāng帘lián花huā满mǎn庭tíng，庭tíng前qián春chūn色sè倍bèi伤shāng情qíng：这zhè句jù是shì说shuō看kàn到dào庭tíng前qián春chūn色sè使shǐ人rén倍bèi加jiā伤shāng感gǎn。

　　伤shāng：悲bēi伤shāng。伤shāng情qíng，即jí忧yōu思sī之zhī感gǎn。

　　闲xián苔tái院yuàn落luò：庭tíng院yuàn里lǐ长zhǎng满mǎn了le荒huāng凉liáng的de青qīng苔tái。

　　凭píng栏lán人rén向xiàng东dōng风fēng泣qì，茜qiàn裙qún偷tōu傍bàng桃táo花huā立lì：此cǐ句jù指zhǐ身shēn着zhe红hóng色sè衣yī裙qún，悄qiāo悄qiāo地dì倚yǐ着zhe桃táo树shù而ér立lì。

　　茜qiàn裙qún：茜qiàn纱shā裙qún，红hóng色sè的de裙qún子zi，这zhè里lǐ是shì指zhǐ穿chuān着zhe茜qiàn纱shā裙qún的de人rén。唐táng《李lǐ群qún玉yù诗shī集jí·黄huáng陵líng庙miào之zhī二èr》：“黄huáng陵líng庙miào前qián莎shā草cǎo春chūn，黄huáng陵líng儿ér女nǚ茜qiàn裙qún新xīn。”茜qiàn是shì一yī种zhǒng根gēn可kě作zuò红hóng色sè染rǎn料liào的de植zhí物wù，这zhè里lǐ指zhǐ红hóng纱shā。偷tōu：即jí悄qiāo悄qiāo的de。

　　桃táo花huā桃táo叶yè乱luàn纷fēn纷fēn：指zhǐ东dōng风fēng吹chuī得dé桃táo花huā桃táo叶yè分fēn散sàn披pī离lí。纷fēn纷fēn：杂zá乱luàn貌mào。

　　花huā绽zhàn新xīn红hóng叶yè凝níng碧bì：花huā儿ér刚gāng红hóng，叶yè儿ér已yǐ成chéng碧bì绿lǜ色sè。

　　花huā绽zhàn：花huā已yǐ饱bǎo满mǎn裂liè开kāi。北běi周zhōu庹tuǒ信xìn《庾yǔ子zi山shān集jí·杏xìng花huā》诗shī：“春chūn色sè才cái盈yíng野yě，枝zhī枝zhī绽zhàn翠cuì英yīng。”

　　叶yè凝níng碧bì：桃táo叶yè颜yán色sè碧bì绿lǜ。

　　雾wù裹guǒ烟yān封fēng一yī万wàn株zhū：千qiān万wàn桃táo树shù盛shèng开kāi花huā朵duǒ，看kàn上shàng去qù就jiù像xiàng被bèi裹guǒ在zài一yī片piàn红hóng色sè的de烟yān雾wù中zhōng。程chéng高gāo本běn改gǎi“雾wù裹guǒ”为wèi“树shù树shù”，“树shù树shù烟yān封fēng一yī株zhū”语yǔ颤chàn不bù词cí？

　　雾wù裹guǒ烟yān封fēng：桃táo花huā盛shèng开kāi时shí，像xiàng被bèi一yī层céng朦méng胧lóng的de烟yān雾wù笼lóng罩zhào。

　　烘hōng楼lóu照zhào壁bì：火huǒ红hóng的de桃táo花huā颜yán色sè反fǎn映yìng到dào楼lóu阁gé和hé墙qiáng壁bì上shàng，或huò指zhǐ桃táo花huā颜yán色sè很hěn红hóng，烘hōng托tuō得dé楼lóu房fáng和hé墙qiáng壁bì十shí分fēn美měi丽lì。因yīn桃táo花huā鲜xiān红hóng如rú火huǒ，所suǒ以yǐ用yòng“烘hōng”“照zhào”。

　　天tiān机jī：天tiān上shàng织zhī女nǚ的de织zhī机jī。

　　鸳yuān鸯yāng锦jǐn：带dài有yǒu鸳yuān鸯yāng图tú案àn的de丝sī织zhī物wù。传chuán说shuō天tiān上shàng有yǒu仙xiān女nǚ以yǐ天tiān机jī织zhī云yún锦jǐn，这zhè是shì说shuō桃táo花huā如rú红hóng色sè云yún锦jǐn烧shāo破pò落luò于yú地dì面miàn。

　　“烧shāo”“鸳yuān鸯yāng(表biǎo示shì喜xǐ兆zhào的de图tú案àn)”皆jiē示shì红hóng色sè。

　　春chūn酣hān欲yù醒xǐng移yí珊shān枕zhěn：春chūn梦mèng长zhǎng酣hān，睡shuì眠mián欲yù醒xǐng，移yí动dòng一yī下xià红hóng珊shān瑚hú枕zhěn，即jí不bù忍rěn晨chén兴xìng之zhī意yì。

　　春chūn酣hān：春chūn梦mèng沉chén酣hān。亦yì说shuō酒jiǔ酣hān，以yǐ醉zuì颜yán喻yù红hóng色sè。

　　珊shān枕zhěn：珊shān瑚hú枕zhěn，即jí珊shān瑚hú做zuò的de枕zhěn头tóu，或huò因yīn张zhāng宪xiàn诗shī“珊shān瑚hú枕zhěn暖nuǎn人rén初chū醉zuì”而ér用yòng其qí词cí。

　　金jīn盆pén：铜tóng盆pén。

　　香xiāng泉quán影yǐng蘸zhàn胭yān脂zhī冷lěng：手shǒu隐yǐn没méi在zài有yǒu香xiāng味wèi的de泉quán水shuǐ中zhōng，觉jué得dé有yǒu些xiē冷lěng。香xiāng泉quán影yǐng蘸zhàn：面miàn影yǐng映yìng在zài清qīng凉liáng的de泉quán水shuǐ中zhōng。

　　影yǐng蘸zhàn：即jí蘸zhàn着zhe有yǒu影yǐng，指zhǐ洗xǐ脸liǎn。“影yǐng”，程chéng高gāo本běn误wù为wèi“饮yǐn”。北běi齐qí卢lú士shì琛chēn妻qī崔cuī氏shì有yǒu才cái学xué，春chūn日rì以yǐ桃táo花huā拌bàn和hé雪xuě给gěi儿ér子zi洗xǐ脸liǎn，并bìng念niàn道dào：“取qǔ红hóng花huā，取qǔ白bái雪xuě，与yǔ儿ér洗xǐ面miàn作zuò光guāng悦yuè；取qǔ白bái雪xuě，取qǔ红hóng花huā，与yǔ儿ér洗xǐ面miàn作zuò妍yán华huá。”后hòu传chuán桃táo花huā雪xuě水shuǐ洗xǐ脸liǎn能néng使shǐ容róng貌mào姣jiāo好hǎo。

　　胭yān脂zhī：在zài此cǐ指zhǐ涂tú了le胭yān脂zhī的de脸liǎn。

　　花huā之zhī颜yán色sè人rén之zhī泪lèi：承chéng上shàng句jù意yì，鲜xiān红hóng的de胭yān脂zhī与yǔ什shén么me相xiāng似shì。全quán句jù意yì是shì：花huā的de红hóng颜yán色sè像xiàng愁chóu人rén的de血xuè泪lèi。

　　人rén之zhī泪lèi：人rén的de泪lèi像xiàng胭yān脂zhī一yī样yàng红hóng，是shì说shuō流liú出chū的de是shì血xuè泪lèi。相xiāng传chuán杨yáng贵guì妃fēi选xuǎn入rù宫gōng中zhōng，与yǔ父fù母mǔ告gào别bié时shí，哭kū泣qì面miàn流liú血xuè泪lèi。

　　若ruò将jiāng人rén泪lèi比bǐ桃táo花huā，泪lèi自zì长zhǎng流liú花huā自zì媚mèi：若ruò将jiāng愁chóu人rén的de血xuè泪lèi与yǔ花huā相xiāng比bǐ，泪lèi水shuǐ总zǒng是shì常cháng流liú，桃táo花huā总zǒng是shì明míng媚mèi。

　　泪lèi眼yǎn观guān花huā泪lèi易yì干gàn，泪lèi干gàn春chūn尽jǐn花huā憔qiáo悴cuì：泪lèi水shuǐ流liú干gàn，春chūn色sè也yě消xiāo逝shì，花huā儿ér也yě随suí之zhī枯kū萎wēi。

　　憔qiáo悴cuì：瘦shòu弱ruò萎wēi靡mí，也yě泛fàn指zhǐ受shòu折zhé磨mó、困kùn苦kǔ。屈qū原yuán《渔yú父fù》：“颜yán色sè憔qiáo悴cuì，形xíng容róng桔jú槁gǎo。”

　　憔qiáo悴cuì花huā遮zhē憔qiáo悴cuì人rén，花huā飞fēi人rén倦juàn易yì黄huáng昏hūn：此cǐ句jù指zhǐ花huā瓣bàn飘piāo落luò，人rén也yě疲pí倦juàn，黄huáng昏hūn迅xùn速sù来lái临lín。

　　杜dù宇yǔ：即jí杜dù鹃juān乌wū，也yě叫jiào子zi规guī，过guò去qù有yǒu“杜dù鹃juān啼tí血xuè”的de说shuō法fǎ，传chuán说shuō古gǔ代dài蜀shǔ王wáng名míng杜dù宇yǔ，号hào望wàng帝dì，死sǐ后hòu魂hún魄pò化huà为wèi此cǐ鸟niǎo，啼tí声shēng悲bēi切qiè，又yòu说shuō它tā的de叫jiào声shēng很hěn像xiàng说shuō“不bù如rú归guī去qù”，所suǒ以yǐ后hòu人rén称chēng杜dù鹃juān为wèi杜dù宇yǔ。《十shí三sān州zhōu志zhì》：“当dāng七qī国guó称chēng王wáng．独dú杜dù宇yǔ称chēng帝dì于yú蜀shǔ……望wàng帝dì使shǐ鳖biē冷lěng凿záo巫wū山shān治zhì水shuǐ有yǒu功gōng，望wàng帝dì自zì以yǐ德dé薄báo，乃nǎi委wěi国guó禅chán鳖biē冷lěng，号hào日rì开kāi明míng，遂suì自zì亡wáng去qù，化huà为wèi子zi规guī。”子zi规guī即jí杜dù鹃juān，一yī称chēng杜dù主zhǔ。晋jìn左zuǒ思sī《蜀shǔ都dōu赋fù》： “碧bì出chū苌cháng弘hóng之zhī血xuè，鸟niǎo生shēng杜dù字zì之zhī魂hún。”

　　寂jì寞mò帘lián栊lóng空kōng月yuè痕hén：寂jì静jìng的de窗chuāng棂líng上shàng只zhǐ留liú下xià月yuè儿ér的de光guāng痕hén。

　　寂jì寞mò：寂jì静jìng。

　　曹cáo雪xuě芹qín将jiāng《桃táo花huā行xíng》写xiě于yú第dì七qī十shí回huí，出chū于yú林lín黛dài玉yù之zhī手shǒu，以yǐ花huā喻yù人rén，诗shī情qíng缠chán绵mián凄qī切qiè。《桃táo花huā行xíng》的de创chuàng作zuò正zhèng值zhí“初chū春chūn时shí节jié，万wàn物wù更gèng新xīn”，此cǐ时shí，离lí《葬zàng花huā吟yín》的de写xiě作zuò已yǐ有yǒu时shí日rì，在zài“秋qiū爽shuǎng斋zhāi偶ǒu结jié海hǎi棠táng社shè”（三sān十shí七qī回huí）后hòu，众zhòng姐jiě妹mèi只zhǐ做zuò了le几jǐ回huí诗shī，又yòu经jīng历lì了le大dà观guān园yuán的de种zhǒng种zhǒng变biàn故gù，“敏mǐn探tàn春chūn兴xìng利lì除chú宿sù弊bì”（五wǔ十shí六liù回huí），无wú暇xiá顾gù及jí诗shī社shè，“诗shī社shè散sàn了le一yī年nián，也yě没méi有yǒu人rén作zuò兴xìng”，恰qià逢féng黛dài玉yù作zuò此cǐ《桃táo花huā行xíng》一yī首shǒu，众zhòng人rén见jiàn“这zhè首shǒu桃táo花huā诗shī又yòu好hǎo”，建jiàn议yì“就jiù把bǎ海hǎi棠táng社shè改gǎi做zuò桃táo花huā社shè”。值zhí得dé一yī提tí的de是shì，此cǐ时shí的de贾jiǎ府fǔ已yǐ不bù同tóng往wǎng昔xī，距jù离lí“惑huò奸jiān谗chán抄chāo检jiǎn大dà观guān园yuán”(七qī十shí四sì回huí)的de由yóu盛shèng而ér衰shuāi已yǐ经jīng相xiāng去qù不bù远yuǎn了le。在zài时shí令lìng上shàng来lái说shuō虽suī然rán是shì“万wàn物wù逢féng春chūn”，对duì黛dài玉yù所suǒ处chù的de贾jiǎ府fǔ来lái说shuō却què是shì夕xī阳yáng晚wǎn景jǐng。机jī敏mǐn如rú黛dài玉yù，或huò许xǔ对duì贾jiǎ府fǔ的de这zhè一yī切qiè变biàn化huà早zǎo有yǒu所suǒ洞dòng察chá，又yòu孤gū苦kǔ无wú依yī如rú黛dài玉yù，也yě只zhǐ能néng以yǐ笔bǐ宣xuān泄xiè自zì己jǐ的de情qíng感gǎn，以yǐ花huā寄jì托tuō自zì己jǐ的de身shēn世shì飘piāo零líng，除chú此cǐ之zhī外wài，在zài复fù杂zá而ér严yán酷kù的de家jiā庭tíng斗dòu争zhēng中zhōng，黛dài玉yù别bié无wú他tā法fǎ。

　　《桃táo花huā行xíng》是shì继jì《葬zàng花huā吟yín》之zhī后hòu，黛dài玉yù的de又yòu一yī首shǒu顾gù”花huā“自zì怜lián的de抒shū情qíng诗shī。书shū中zhōng说shuō，“宝bǎo玉yù看kàn了le，并bìng不bù称chēng赞zàn，却què滚gǔn下xià泪lèi来lái，便biàn知zhī出chū自zì黛dài玉yù”，宝bǎo琴qín让ràng他tā猜cāi是shì谁shuí做zuò的de，宝bǎo玉yù一yī猜cāi就jiù中zhōng：“自zì然rán是shì潇xiāo湘xiāng子zi稿gǎo。”宝bǎo琴qín开kāi玩wán笑xiào地dì骗piàn他tā说shuō是shì自zì己jǐ作zuò的de，宝bǎo玉yù不bù信xìn，“这zhè声shēng调diào口kǒu气qì，迥jiǒng乎hū不bù像xiàng蘅héng芜wú之zhī体tǐ。”宝bǎo琴qín又yòu用yòng杜dù工gōng部bù诗shī风fēng格gé多duō样yàng来lái证zhèng明míng宝bǎo琴qín也yě可kě以yǐ写xiě出chū这zhè样yàng的de诗shī，宝bǎo玉yù笑xiào道dào：“固gù然rán如rú此cǐ说shuō，但dàn我wǒ知zhī道dào姐jiě姐jiě断duàn不bù许xǔ妹mèi妹mèi有yǒu此cǐ伤shāng悼dào语yǔ句jù，妹mèi妹mèi虽suī有yǒu此cǐ才cái，是shì断duàn不bù肯kěn作zuò的de。比bǐ不bù得dé林lín妹mèi妹mèi曾céng经jīng离lí丧sàng，作zuò此cǐ哀āi音yīn” （以yǐ上shàng《红hóng楼lóu梦mèng》中zhōng的de原yuán文wén在zài各gè版bǎn本běn中zhōng语yǔ句jù可kě能néng会huì有yǒu所suǒ出chū入rù）。

　　《桃táo花huā行xíng》确què实shí充chōng满mǎn了le哀āi音yīn，宝bǎo玉yù并bìng不bù称chēng赞zàn，是shì因yīn为wèi领lǐng会huì了le这zhè“哀āi音yīn”，再zài也yě说shuō不bù出chū称chēng赞zàn的de话huà了le。这zhè首shǒu诗shī出chū现xiàn在zài第dì七qī十shí回huí，已yǐ经jīng离lí荣róng府fǔ败bài亡wáng和hé黛dài玉yù夭yāo折zhé不bù远yuǎn了le。“泪lèi眼yǎn观guān花huā泪lèi易yì干gàn，泪lèi干gàn春chūn尽jǐn花huā憔qiáo悴cuì”就jiù是shì明míng显xiǎn的de预yù言yán。只zhǐ待dài“一yī声shēng杜dù宇yǔ春chūn归guī尽jǐn”，群qún芳fāng都dōu将jiāng以yǐ不bù同tóng的de方fāng式shì憔qiáo悴cuì，而ér最zuì早zǎo凋diāo零líng的de就jiù是shì黛dài玉yù。

　　黛dài玉yù寄jì住zhù在zài贾jiǎ府fǔ，“钟zhōng鸣míng鼎dǐng食shí之zhī家jiā”，“诗shī礼lǐ簪zān缨yīng之zhī族zú”，她tā这zhè样yàng一yī个gè具jù有yǒu叛pàn逆nì思sī想xiǎng的de人rén，在zài这zhè种zhǒng环huán境jìng中zhōng生shēng活huó，会huì感gǎn到dào极jí大dà伤shāng悲bēi痛tòng苦kǔ和hé压yā抑yì。《桃táo花huā行xíng》一yī诗shī，以yǐ深shēn沉chén的de感gǎn情qíng，形xíng象xiàng的de语yǔ言yán，表biǎo达dá了le林lín黛dài玉yù内nèi心xīn的de忧yōu伤shāng、痛tòng苦kǔ。通tōng过guò以yǐ灿càn烂làn鲜xiān艳yàn的de桃táo花huā与yǔ寂jì寞mò孤gū单dān的de人rén的de反fǎn复fù的de多duō方fāng面miàn的de对duì比bǐ、烘hōng托tuō，而ér塑sù造zào了le一yī个gè满mǎn怀huái忧yōu虑lǜ、怨yuàn恨hèn而ér又yòu无wú力lì自zì拔bá的de贵guì族zú少shǎo女nǚ的de自zì我wǒ形xíng象xiàng。林lín黛dài玉yù以yǐ花huā自zì喻yù，抒shū发fā了le内nèi心xīn深shēn底dǐ的de无wú限xiàn感gǎn慨kǎi。“泪lèi眼yǎn观guān花huā泪lèi易yì干gàn，泪lèi干gàn春chūn尽jǐn花huā憔qiáo悴cuì”，是shì她tā自zì我wǒ的de哭kū诉sù与yǔ写xiě照zhào。宝bǎo玉yù与yǔ黛dài玉yù有yǒu共gòng同tóng的de叛pàn逆nì思sī想xiǎng基jī础chǔ，所suǒ以yǐ宝bǎo玉yù一yī看kàn就jiù知zhī道dào“自zì然rán是shì潇xiāo湘xiāng妃fēi子zi的de稿gǎo子zi了le”。诗shī中zhōng表biǎo现xiàn了le黛dài玉yù的de苦kǔ闷mèn，一yī是shì由yóu于yú她tā过guò着zhe令lìng人rén窒zhì息xī的de生shēng活huó，感gǎn到dào了le未wèi来lái的de不bù幸xìng，发fā出chū了le哀āi音yīn；另lìng一yī方fāng面miàn，是shì她tā思sī想xiǎng矛máo盾dùn的de反fǎn映yìng，她tā要yào冲chōng破pò束shù缚fù，又yòu没méi有yǒu力lì量liàng撕sī破pò罗luó网wǎng，因yīn而ér产chǎn生shēng了le一yī种zhǒng无wú可kě奈nài何hé的de苦kǔ闷mèn和hé忧yōu郁yù，让ràng人rén给gěi予yǔ她tā无wú限xiàn的de同tóng情qíng。

　　《桃táo花huā行xíng》与yǔ《葬zàng花huā吟yín》、《秋qiū窗chuāng风fēng雨yǔ夕xī》的de基jī本běn格gé调diào是shì一yī致zhì的de，在zài不bù同tóng程chéng度dù上shàng都dōu含hán有yǒu“诗shī谶chèn”的de成chéng分fēn。《葬zàng花huā吟yín》既jì是shì宝bǎo黛dài悲bēi剧jù的de总zǒng的de象xiàng征zhēng，广guǎng义yì地dì看kàn又yòu不bù妨fáng当dāng作zuò“是shì大dà观guān园yuán诸zhū艳yàn之zhī归guī源yuán小xiǎo引yǐn”（第dì二èr十shí七qī回huí脂zhī批pī）。《秋qiū窗chuāng风fēng雨yǔ夕xī》隐yǐn示shì宝bǎo黛dài诀jué别bié后hòu，黛dài玉yù“枉wǎng自zì嗟jiē呀ya”的de情qíng景jǐng。《桃táo花huā行xíng》则zé专zhuān为wèi命mìng薄báo如rú桃táo花huā的de林lín黛dài玉yù的de夭yāo亡wáng预yù作zuò象xiàng征zhēng性xìng的de写xiě照zhào。作zuò者zhě描miáo写xiě宝bǎo玉yù读dú这zhè首shǒu诗shī的de感gǎn受shòu说shuō：“宝bǎo玉yù看kàn了le，并bìng不bù称chēng赞zàn，却què滚gǔn下xià泪lèi来lái，便biàn知zhī出chū自zì黛dài玉yù。”并bìng且qiě借jiè对duì话huà点diǎn出chū这zhè是shì“哀āi音yīn”。不bù过guò，作zuò者zhě是shì很hěn含hán蓄xù而ér有yǒu分fēn寸cùn的de，他tā只zhǐ把bǎ这zhè种zhǒng象xiàng征zhēng或huò暗àn示shì写xiě到dào隐yǐn约yuē可kě感gǎn觉jué到dào的de程chéng度dù，并bìng不bù把bǎ全quán诗shī句jù句jù都dōu写xiě成chéng预yù言yán，否fǒu则zé，不bù但dàn违wéi反fǎn现xiàn实shí生shēng活huó的de真zhēn实shí，在zài艺yì术shù上shàng也yě就jiù不bù可kě取qǔ了le。

　　这zhè首shǒu桃táo花huā诗shī可kě以yǐ分fēn为wèi三sān段duàn，开kāi头tóu十shí句jù为wèi第dì一yī段duàn。诗shī歌gē的de开kāi头tóu即jí展zhǎn现xiàn出chū一yī幅fú“帘lián外wài桃táo花huā帘lián内nèi人rén”的de对duì比bǐ鲜xiān明míng的de生shēng活huó画huà面miàn。帘lián外wài春chūn风fēng软ruǎn吹chuī（柔róu和hé的de吹chuī），桃táo花huā盛shèng开kāi，帘lián人rén内nèi却què是shì“晨chén妆zhuāng懒lǎn”，“比bǐ桃táo花huā瘦shòu”，有yǒu着zhe无wú限xiàn的de愁chóu苦kǔ。“人rén与yǔ桃táo花huā隔gé不bù远yuǎn”，更gèng显xiǎn出chū这zhè一yī对duì比bǐ的de强qiáng烈liè，突tū出chū了le帘lián内nèi人rén儿ér的de惨cǎn苦kǔ。帘lián外wài桃táo花huā帘lián内nèi人rén，仅jǐn只zhǐ一yī帘lián之zhī隔gé，隔gé帘lián春chūn天tiān的de消xiāo息xī已yǐ被bèi春chūn风fēng吹chuī透tòu，而ér帘lián内nèi却què没méi有yǒu丝sī毫háo春chūn天tiān的de气qì息xī；春chūn风fēng、桃táo花huā亦yì不bù是shì无wú情qíng物wù，“东dōng风fēng有yǒu意yì揭jiē帘lián栊lóng”，花huā亦yì“欲yù窥kuī人rén”，但dàn帘lián偏piān就jiù“不bù卷juǎn”，于yú是shì，帘lián便biàn成chéng了le一yī种zhǒng象xiàng征zhēng，一yī种zhǒng阻zǔ隔gé帘lián内nèi人rén享xiǎng受shòu春chūn之zhī幸xìng福fú温wēn馨xīn势shì力lì的de象xiàng征zhēng。“东dōng风fēng有yǒu意yì揭jiē帘lián栊lóng，花huā欲yù窥kuī人rén帘lián不bù卷juǎn”，透tòu过guò诗shī句jù，不bù难nán感gǎn受shòu到dào作zuò者zhě对duì于yú自zì由yóu幸xìng福fú的de新xīn生shēng活huó的de向xiàng往wǎng，对duì于yú阻zǔ碍ài她tā追zhuī求qiú自zì由yóu幸xìng福fú的de封fēng建jiàn正zhèng统tǒng势shì力lì的de抗kàng议yì。诗shī中zhōng的de花huā与yǔ人rén是shì在zài对duì比bǐ中zhōng出chū现xiàn的de，但dàn是shì，在zài感gǎn情qíng形xíng态tài上shàng，花huā与yǔ人rén却què又yòu存cún在zài着zhe联lián系xì的de纽niǔ带dài。“花huā解jiě怜lián人rén花huā亦yì愁chóu”，是shì说shuō花huā如rú果guǒ懂dǒng得dé怜lián悯mǐn人rén的de话huà（花huā若ruò有yǒu情qíng），花huā也yě要yào为wèi人rén发fā愁chóu。这zhè就jiù为wèi后hòu文wén花huā人rén交jiāo融róng作zuò了le感gǎn情qíng上shàng的de铺pù垫diàn。

　　在zài花huā与yǔ人rén的de强qiáng烈liè对duì比bǐ中zhōng，可kě以yǐ看kàn到dào了le一yī个gè孤gū独dú伤shāng感gǎn的de观guān花huā人rén形xíng象xiàng。观guān花huā人rén即jí是shì帘lián内nèi人rén，她tā是shì在zài桃táo花huā盛shèng开kāi、一yī片piàn春chūn色sè的de烘hōng托tuō下xià凸tū现xiàn在zài读dú者zhě面miàn前qián的de。这zhè里lǐ诗shī对duì环huán境jìng的de渲xuàn染rǎn，已yǐ由yóu远yuǎn及jí近jìn，写xiě到dào了le院yuàn落luò庭tíng前qián。帘lián外wài处chù处chù是shì春chūn色sè，令lìng帘lián内nèi人rén触chù景jǐng伤shāng情qíng。在zài落luò日rì斜xié照zhào里lǐ，凭píng栏lán而ér立lì的de观guān花huā人rén就jiù是shì一yī袭xí剪jiǎn影yǐng，伶líng俜pīng孑jié立lì，格gé外wài孤gū独dú。诗shī歌gē用yòng重zhòng笔bǐ表biǎo现xiàn了le观guān花huā人rén的de伤shāng悲bēi：“凭píng栏lán人rén向xiàng东dōng风fēng泣qì，茜qiàn裙qún偷tōu傍bàng桃táo花huā立lì”，形xíng神shén兼jiān备bèi，既jì写xiě出chū了le观guān花huā人rén可kě怜lián且qiě可kě叹tàn的de形xíng体tǐ之zhī态tài，更gèng见jiàn出chū观guān花huā人rén的de神shén伤shāng。接jiē下xià来lái四sì句jù，是shì观guān花huā人rén眼yǎn中zhōng的de景jǐng物wù，它tā们men是shì对duì观guān花huā人rén神shén伤shāng有yǒu力lì的de反fǎn衬chèn。花huā红hóng叶yè碧bì，生shēng机jī勃bó勃bó，千qiān树shù万wàn树shù盛shèng开kāi的de桃táo花huā，如rú烟yān似shì雾wù，笼lóng罩zhào了le一yī切qiè，映yìng红hóng了le阁gé楼lóu照zhào亮liàng了le墙qiáng壁bì，花huā红hóng得dé那nà么me热rè烈liè，在zài观guān花huā人rén眼yǎn中zhōng，自zì然rán是shì值zhí得dé羡xiàn慕mù的de，然rán而ér此cǐ时shí此cǐ刻kè，却què又yòu令lìng人rén如rú此cǐ神shén伤shāng。前qián有yǒu“凭píng栏lán人rén向xiàng东dōng风fēng泣qì”之zhī句jù，泪lèi眼yǎn看kàn花huā，自zì然rán是shì红hóng得dé一yī片piàn模mó糊hú。诗shī句jù中zhōng“红hóng模mó糊hú”三sān字zì，既jì是shì花huā红hóng繁fán盛shèng的de形xíng容róng，也yě是shì人rén精jīng神shén恍huǎng惚hū，泪lèi眼yǎn观guān物wù造zào成chéng的de印yìn象xiàng，最zuì是shì含hán蓄xù，也yě最zuì是shì传chuán神shén，深shēn婉wǎn的de表biǎo现xiàn了le观guān花huā人rén的de忧yōu伤shāng悲bēi苦kǔ。

　　完wán成chéng由yóu花huā人rén相xiāng映yìng到dào花huā人rén交jiāo融róng的de过guò程chéng，写xiě出chū帘lián内nèi人rén向xiàng花huā寻xún求qiú慰wèi藉jí、解jiě脱tuō的de感gǎn情qíng流liú程chéng，以yǐ及jí对duì于yú这zhè种zhǒng愿yuàn望wàng最zuì终zhōng仍réng难nán免miǎn要yào落luò空kōng的de痛tòng苦kǔ心xīn情qíng。在zài这zhè一yī段duàn中zhōng先xiān垫diàn上shàng一yī句jù：“天tiān机jī烧shāo破pò鸳yuān鸯yāng锦jǐn”，将jiāng两liǎng段duàn有yǒu机jī地dì联lián系xì起qǐ来lái。“天tiān机jī烧shāo破pò鸳yuān鸯yāng锦jǐn”即jí“烧shāo破pò天tiān机jī鸳yuān鸯yāng锦jǐn”之zhī意yì。天tiān机jī，为wèi天tiān上shàng织zhī女nǚ的de织zhī机jī。烧shāo，极jí为wèi形xíng象xiàng地dì写xiě出chū盛shèng开kāi桃táo花huā之zhī红hóng，花huā红hóng似shì火huǒ。这zhè还hái是shì上shàng一yī段duàn“雾wù裹guǒ烟yān封fēng一yī万wàn株zhū，烘hōng楼lóu照zhào壁bì红hóng模mó糊hú”的de意yì境jìng。与yǔ花huā红hóng热rè烈liè成chéng鲜xiān明míng反fǎn照zhào的de是shì人rén的de情qíng懒lǎn意yì怠dài。诗shī中zhōng时shí间jiān的de流liú程chéng也yě是shì值zhí得dé读dú者zhě留liú意yì的de。诗shī的de开kāi头tóu写xiě到dào帘lián内nèi人rén“晨chén妆zhuāng懒lǎn”，还hái是shì早zǎo晨chén。诗shī的de中zhōng间jiān写xiě到dào“斜xié日rì栏lán杆gān人rén自zì凭píng”，已yǐ是shì时shí过guò中zhōng午wǔ，日rì已yǐ偏piān斜xié。这zhè里lǐ写xiě到dào侍shì女nǚ送sòng水shuǐ来lái，接jiē着zhe后hòu文wén又yòu写xiě到dào“花huā飞fēi人rén倦juàn易yì黄huáng昏hūn”，这zhè已yǐ是shì黄huáng昏hūn时shí刻kè了le。诗shī从cóng时shí间jiān流liú程chéng上shàng也yě反fǎn映yìng了le人rén物wù阴yīn郁yù缠chán绵mián的de心xīn境jìng。处chù于yú这zhè种zhǒng心xīn境jìng的de人rén自zì然rán是shì“见jiàn花huā溅jiàn泪lèi，见jiàn月yuè伤shāng怀huái”，任rèn何hé一yī件jiàn事shì都dōu可kě能néng触chù发fā她tā那nà忧yōu伤shāng的de情qíng怀huái的de。诗shī从cóng洗xǐ脸liǎn这zhè一yī生shēng活huó细xì节jié上shàng又yòu展zhǎn开kāi了le描miáo写xiě。处chù在zài特tè有yǒu心xīn境jìng的de人rén，从cóng洗xǐ脸liǎn的de泉quán水shuǐ倒dào映yìng中zhōng看kàn到dào自zì己jǐ脸liǎn上shàng残cán存cún的de胭yān脂zhī，便biàn展zhǎn开kāi了le联lián想xiǎng，“胭yān脂zhī鲜xiān艳yàn何hé相xiāng类lèi”，把bǎ胭yān脂zhī、花huā的de颜yán色sè、人rén之zhī泪lèi三sān者zhě巧qiǎo妙miào的de扭niǔ合hé在zài一yī起qǐ，人rén之zhī泪lèi之zhī所suǒ以yǐ能néng和hé红hóng色sè的de事shì物wù联lián结jié在zài一yī起qǐ，当dāng然rán存cún在zài着zhe某mǒu种zhǒng联lián系xì。不bù是shì说shuō这zhè泪lèi真zhēn是shì红hóng色sè的de，但dàn在zài愁chóu人rén的de感gǎn情qíng世shì界jiè中zhōng，这zhè泪lèi也yě不bù是shì一yī般bān的de泪lèi，是shì泣qì血xuè的de泪lèi。至zhì此cǐ，作zuò者zhě就jiù把bǎ自zì己jǐ的de命mìng运yùn与yǔ桃táo花huā的de命mìng运yùn结jié合hé在zài一yī起qǐ了le，达dá到dào了le花huā人rén交jiāo融róng的de境jìng界jiè。但dàn是shì，正zhèng如rú俗sú话huà所suǒ说shuō，桃táo花huā命mìng薄báo。这zhè也yě就jiù是shì说shuō，人rén与yǔ桃táo花huā都dōu不bù会huì有yǒu好hǎo的de命mìng运yùn，而ér作zuò者zhě是shì充chōng分fēn意yì识shí到dào这zhè一yī点diǎn，所suǒ以yǐ，她tā尽jǐn管guǎn说shuō“泪lèi自zì长zhǎng流liú花huā自zì媚mèi”，花huā在zài眼yǎn前qián尽jǐn管guǎn还hái是shì明míng媚mèi媚mèi人rén的de，但dàn到dào春chūn尽jǐn之zhī时shí，泪lèi流liú干gàn了le，花huā也yě就jiù憔qiáo悴cuì了le。这zhè就jiù是shì“泪lèi干gàn春chūn尽jǐn花huā憔qiáo悴cuì”的de意yì思sī。同tóng病bìng相xiāng怜lián，“憔qiáo悴cuì花huā遮zhē憔qiáo悴cuì人rén”，然rán而ér，黄huáng昏hūn无wú情qíng，结jié局jú必bì然rán就jiù是shì“花huā飞fēi人rén倦juàn”，“一yī声shēng杜dù宇yǔ春chūn归guī尽jǐn，寂jì寞mò帘lián栊lóng空kōng月yuè痕hén”。诗shī的de结jié尾wěi四sì句jù已yǐ纯chún是shì“哀āi音yīn”了le。黛dài玉yù寓yù情qíng于yú景jǐng，杜dù宇yǔ悲bēi鸣míng，春chūn已yǐ归guī尽jǐn，花huā也yě谢xiè去qù，人rén去qù楼lóu空kōng，帘lián栊lóng寂jì寞mò，空kōng余yú月yuè痕hén，这zhè是shì一yī个gè注zhù满mǎn黛dài玉yù悲bēi伤shāng情qíng思sī意yì绪xù的de悲bēi凉liáng凄qī楚chǔ的de意yì境jìng。这zhè样yàng的de一yī个gè结jié尾wěi隐yǐn喻yù了le黛dài玉yù夭yāo亡wáng的de悲bēi惨cǎn结jié局jú，这zhè样yàng的de“伤shāng悼dào之zhī句jù”就jiù连lián那nà“尘chén世shì浊zhuó玉yù”的de宝bǎo玉yù看kàn了le都dōu要yào“滚gǔn下xià泪lèi来lái”，便biàn是shì读dú者zhě看kàn了le，也yě是shì要yào深shēn受shòu其qí悲bēi切qiè情qíng怀huái的de强qiáng烈liè感gǎn染rǎn的de。

　　《桃táo花huā行xíng》是shì一yī首shǒu触chù景jǐng生shēng情qíng的de诗shī歌gē，全quán诗shī情qíng境jìng融róng洽qià，构gòu思sī奇qí巧qiǎo，对duì比bǐ鲜xiān明míng，使shǐ诗shī的de形xíng象xiàng鲜xiān明míng，感gǎn情qíng浓nóng郁yù，语yǔ言yán清qīng爽shuǎng，语yǔ势shì流liú畅chàng，读dú来lái如rú行xíng云yún流liú水shuǐ，体tǐ味wèi一yī下xià，却què又yòu感gǎn柔róu肠cháng百bǎi转zhuǎn，感gǎn人rén至zhì深shēn。在zài《桃táo花huā行xíng》里lǐ表biǎo达dá的de情qíng感gǎn，属shǔ于yú黛dài玉yù自zì己jǐ的de情qíng感gǎn要yào远yuǎn比bǐ《葬zàng花huā词cí》要yào来lái得dé浓nóng，来lái得dé重zhòng。《桃táo花huā行xíng》之zhī所suǒ以yǐ有yǒu这zhè么me强qiáng烈liè的de艺yì术shù感gǎn染rǎn力lì的de最zuì主zhǔ要yào的de原yuán因yīn还hái在zài于yú，在zài它tā的de形xíng象xiàng中zhōng，始shǐ终zhōng活huó跃yuè着zhe一yī个gè灵líng魂hún，这zhè就jiù是shì黛dài玉yù的de个gè性xìng。黛dài玉yù见jiàn月yuè落luò泪lèi，对duì月yuè感gǎn怀huái，正zhèng是shì“物wù色sè之zhī动dòng，心xīn亦yì摇yáo焉yān”（刘liú勰xié《文wén心xīn雕diāo龙lóng》）的de表biǎo现xiàn。她tā在zài封fēng建jiàn势shì力lì的de重zhòng压yā下xià寄jì人rén篱lí下xià，浸jìn泡pào于yú悲bēi与yǔ愁chóu的de泪lèi水shuǐ之zhī中zhōng，对duì于yú爱ài情qíng理lǐ想xiǎng愈yù来lái愈yù信xìn心xīn不bù足zú，对duì自zì己jǐ的de命mìng运yùn前qián途tú感gǎn到dào愈yù来lái愈yù难nán把bǎ握wò，面miàn对duì大dà好hǎo的de春chūn光guāng与yǔ盛shèng开kāi的de桃táo花huā便biàn触chù发fā了le她tā的de心xīn事shì，如rú此cǐ的de情qíng与yǔ景jǐng会huì，意yì与yǔ象xiàng通tōng，于yú是shì在zài桃táo花huā身shēn上shàng，便biàn寄jì托tuō了le要yào冲chōng破pò牢láo笼lóng享xiǎng受shòu春chūn光guāng的de向xiàng往wǎng，也yě凝níng结jié了le令lìng人rén窒zhì息xī的de生shēng活huó环huán境jìng造zào成chéng的de深shēn重zhòng的de忧yōu伤shāng痛tòng哀āi，表biǎo现xiàn了le强qiáng烈liè的de个gè性xìng色sè彩cǎi。也yě正zhèng是shì这zhè个gè原yuán因yīn，宝bǎo玉yù一yī看kàn，便biàn知zhī是shì黛dài玉yù之zhī作zuò，尽jǐn管guǎn有yǒu人rén故gù意yì自zì充chōng作zuò者zhě，也yě丝sī毫háo动dòng摇yáo不bù了le他tā的de判pàn断duàn。他tā说shuō的de好hǎo，其qí“声shēng调diào口kǒu气qì”都dōu是shì林lín妹mèi妹mèi的de，也yě是shì因yīn为wèi林lín妹mèi妹mèi“曾céng经jīng离lí丧sàng”，故gù能néng作zuò此cǐ“哀āi音yīn”。

　　曹cáo雪xuě芹qín（约yuē1715年nián5月yuè28日rì—约yuē1763年nián2月yuè12日rì），名míng霑zhān，字zì梦mèng阮ruǎn，号hào雪xuě芹qín，又yòu号hào芹qín溪xī、芹qín圃pǔ，中zhōng国guó古gǔ典diǎn名míng著zhe《红hóng楼lóu梦mèng》的de作zuò者zhě，祖zǔ籍jí存cún在zài争zhēng议yì（辽liáo宁níng辽liáo阳yáng、河hé北běi丰fēng润rùn或huò辽liáo宁níng铁tiě岭lǐng），出chū生shēng于yú江jiāng宁níng（今jīn南nán京jīng），曹cáo雪xuě芹qín出chū身shēn清qīng代dài内nèi务wù府fǔ正zhèng白bái旗qí包bāo衣yī世shì家jiā，他tā是shì江jiāng宁níng织zhī造zào曹cáo寅yín之zhī孙sūn，曹cáo顒yóng之zhī子zi（一yī说shuō曹cáo頫fǔ之zhī子zi）。乾gān隆lóng二èr十shí七qī年nián（1762年nián），幼yòu子zi夭yāo亡wáng，他tā陷xiàn于yú过guò度dù的de忧yōu伤shāng和hé悲bēi痛tòng，卧wò床chuáng不bù起qǐ。乾gān隆lóng二èr十shí八bā年nián（1763年nián）除chú夕xī（2月yuè12日rì），因yīn贫pín病bìng无wú医yī而ér逝shì。关guān于yú曹cáo雪xuě芹qín逝shì世shì的de年nián份fèn，另lìng有yǒu乾gān隆lóng二èr十shí九jiǔ年nián除chú夕xī（1764年nián2月yuè1日rì）、甲jiǎ申shēn（1764年nián）初chū春chūn之zhī说shuō。