六州歌头·东风著意(liu zhou ge tou dong feng zhe yi)

　　东dōng风fēng著zhe意yì，先xiān上shàng小xiǎo桃táo枝zhī。红hóng粉fěn腻nì，娇jiāo如rú醉zuì，倚yǐ朱zhū扉fēi。记jì年nián时shí，隐yǐn映yìng新xīn妆zhuāng面miàn，临lín水shuǐ岸àn，春chūn将jiāng半bàn，云yún日rì暖nuǎn，斜xié桥qiáo转zhuǎn，夹jiā城chéng西xī。草cǎo软ruǎn莎shā平píng，跋bá马mǎ垂chuí杨yáng渡dù，玉yù勒lēi争zhēng嘶sī。认rèn娥é眉méi凝níng笑xiào，脸liǎn薄báo拂fú燕yàn脂zhī。绣xiù户hù曾céng窥kuī，恨hèn依yī依yī。

　　共gòng携xié手shǒu处chù，香xiāng如rú雾wù，红hóng随suí步bù，怨yuàn春chūn迟chí。消xiāo瘦shòu损sǔn，凭píng谁shuí问wèn？只zhǐ花huā知zhī，泪lèi空kōng垂chuí。旧jiù日rì堂táng前qián燕yàn，和hé烟yān雨yǔ，又yòu双shuāng飞fēi。人rén自zì老lǎo，春chūn长zhǎng好hǎo，梦mèng佳jiā期qī。前qián度dù刘liú郎láng，几jǐ许xǔ风fēng流liú地dì，花huā也yě应yīng悲bēi。但dàn茫máng茫máng暮mù霭ǎi，目mù断duàn武wǔ陵líng溪xī，往wǎng事shì难nán追zhuī。

　　译yì文wén

　　东dōng风fēng带dài着zhe情qíng意yì，先xiān飞fēi上shàng小xiǎo小xiǎo的de桃táo枝zhī。美měi人rén红hóng粉fěn细xì腻nì，娇jiāo艳yàn如rú痴chī如rú醉zuì，斜xié倚yǐ着zhe朱zhū红hóng的de门mén扉fēi。记jì得dé去qù年nián时shí，她tā新xīn妆zhuāng衬chèn着zhe芙fú蓉róng面miàn，隐yǐn隐yǐn与yǔ桃táo花huā相xiāng映yìng争zhēng艳yàn。她tā来lái到dào水shuǐ岸àn，春chūn天tiān过guò去qù一yī半bàn，云yún日rì暖nuǎn融róng融róng，顺shùn着zhe斜xié桥qiáo回huí转zhuǎn，直zhí到dào夹jiā城chéng西xī边biān。绿lǜ草cǎo柔róu软ruǎn平píng展zhǎn，马mǎ儿ér跑pǎo得dé欢huān，渡dù口kǒu上shàng垂chuí柳liǔ翩piān翩piān，玉yù勒lēi的de骏jùn马mǎ嘶sī鸣míng着zhe驰chí跃yuè争zhēng先xiān。我wǒ认rèn出chū她tā秀xiù美měi的de蛾é眉méi，凝níng神shén一yī瞥piē的de笑xiào脸liǎn，面miàn颊jiá上shàng胭yān脂zhī敷fū得dé淡dàn淡dàn。曾céng在zài绣xiù窗chuāng前qián偷tōu偷tōu窥kuī视shì的de佳jiā人rén今jīn日rì不bù复fù见jiàn，依yī依yī相xiāng思sī愁chóu恨hèn绵mián绵mián不bù断duàn。

　　当dāng年nián携xié手shǒu共gòng游yóu之zhī处chù，桃táo花huā依yī旧jiù芳fāng香xiāng如rú雾wù，满mǎn地dì落luò红hóng随suí着zhe步bù履lǚ旋xuán舞wǔ，怨yuàn恨hèn春chūn光guāng到dào了le迟chí暮mù。惜xī春chūn人rén也yě销xiāo魂hún瘦shòu损sǔn，又yòu靠kào谁shuí来lái慰wèi问wèn？只zhǐ有yǒu桃táo花huā知zhī心xīn，空kōng将jiāng清qīng泪lèi垂chuí淋lín。旧jiù日rì堂táng前qián筑zhù巢cháo的de燕yàn儿ér，随suí着zhe烟yān雾wù迷mí蒙méng的de春chūn雨yǔ，又yòu双shuāng双shuāng飞fēi回huí旧jiù居jū。惜xī春chūn人rén空kōng自zì衰shuāi老lǎo，年nián年nián更gèng新xīn的de春chūn光guāng永yǒng远yuǎn美měi好hǎo，但dàn愿yuàn如rú梦mèng的de佳jiā期qī跟gēn着zhe春chūn天tiān重zhòng新xīn来lái到dào。前qián度dù刘liú郎láng今jīn又yòu到dào，昔xī日rì风fēng流liú之zhī地dì旧jiù迹jī剩shèng多duō少shǎo？桃táo花huā见jiàn此cǐ也yě应yīng悲bēi哀āi伤shāng恼nǎo。只zhǐ见jiàn黄huáng昏hūn时shí云yún霭ǎi茫máng茫máng一yī片piàn，武wǔ陵líng溪xī已yǐ然rán看kàn不bù见jiàn，往wǎng事shì已yǐ难nán以yǐ追zhuī返fǎn。

　　注zhù释shì

　　著zhe（zhuó）：带dài着zhe。

　　朱zhū扉fēi：朱zhū红hóng的de门mén扉fēi。

　　莎shā（suō）：草cǎo名míng，香xiāng附fù子zi。

　　跋bá马mǎ：驰chí马mǎ。

　　玉yù勒lēi：玉yù制zhì的de马mǎ衔xián，也yě泛fàn指zhǐ马mǎ。

　　蛾é眉méi：此cǐ指zhǐ美měi女nǚ。

　　绣xiù户hù：指zhǐ女nǚ子zi的de闺guī房fáng。

　　前qián度dù刘liú郎láng：化huà用yòng刘liú禹yǔ锡xī诗shī和hé刘liú晨chén、阮ruǎn肇zhào人rén天tiān台tái山shān遇yù仙xiān女nǚ事shì，这zhè里lǐ是shì作zuò者zhě自zì指zhǐ。

　　武wǔ陵líng溪xī：用yòng陶táo渊yuān明míng《桃táo花huā源yuán记jì》故gù事shì，也yě暗àn指zhǐ刘liú晨chén、阮ruǎn肇zhào事shì。

　　这zhè首shǒu词cí题tí作zuò“桃táo花huā”，借jiè写xiě桃táo花huā而ér诉sù说shuō了le一yī段duàn香xiāng艳yàn哀āi婉wǎn的de爱ài情qíng故gù事shì，将jiāng咏yǒng花huā与yǔ怀huái人rén结jié合hé起qǐ来lái。

　　“东dōng风fēng著zhe意yì，先xiān上shàng小xiǎo桃táo枝zhī。红hóng粉fěn腻nì，娇jiāo如rú醉zuì，倚yǐ朱zhū扉fēi。”开kāi篇piān便biàn是shì桃táo花huā的de动dòng人rén形xíng象xiàng。春chūn光guāng明míng媚mèi，暖nuǎn风fēng骀dài荡dàng，小xiǎo桃táo初chū绽zhàn，俊jùn俏qiào芬fēn芳fāng。“红hóng粉fěn腻nì，娇jiāo如rú醉zuì，倚yǐ朱zhū扉fēi。”三sān句jù作zuò者zhě以yǐ人rén比bǐ花huā，展zhǎn现xiàn桃táo花huā的de鲜xiān丽lì可kě爱ài。朵duǒ朵duǒ桃táo花huā，娇jiāo嫩nèn鲜xiān美měi，红hóng香xiāng翠cuì意yì，争zhēng艳yàn窗chuāng扉fēi，这zhè不bù恰qià似shì浓nóng施shī粉fěn黛dài、娇jiāo痴chī似shì醉zuì、斜xié倚yǐ朱zhū扉fēi的de佳jiā人rén？“腻nì”字zì突tū出chū了le红hóng色sè之zhī艳yàn，“醉zuì”写xiě出chū来lái小xiǎo桃táo的de妩wǔ媚mèi，作zuò者zhě比bǐ喻yù巧qiǎo妙miào，别bié出chū心xīn裁cái，却què又yòu妥tuǒ帖tiē自zì然rán，精jīng当dāng到dào位wèi。这zhè样yàng着zhe笔bǐ，不bù仅jǐn赋fù予yǔ静jìng物wù人rén的de丽lì质zhì和hé生shēng气qì，也yě为wèi下xià文wén由yóu花huā捕bǔ写xiě人rén作zuò了le铺pù垫diàn，再zài带dài出chū“记jì年nián时shí”自zì然rán水shuǐ到dào渠qú成chéng。

　　“记jì年nián时shí”到dào“脸liǎn薄báo拂fú燕yàn支zhī”都dōu是shì对duì佳jiā人rén的de追zhuī忆yì，作zuò者zhě以yǐ细xì腻nì的de手shǒu笔bǐ铺pù叙xù开kāi来lái。那nà时shí，春chūn光guāng旖yǐ旎nǐ，暖nuǎn意yì融róng融róng。芳fāng草cǎo萋qī萋qī，垂chuí柳liǔ袅niǎo袅niǎo，词cí人rén正zhèng策cè马mǎ而ér驰chí，不bù经jīng意yì间jiān瞥piē见jiàn了le佳jiā人rén清qīng隽juàn的de脸liǎn庞páng，在zài临lín水shuǐ的de岸àn边biān，隐yǐn隐yǐn与yǔ桃táo花huā相xiāng映yìng，娇jiāo颜yán新xīn妆zhuāng，风fēng情qíng万wàn种zhǒng，他tā遂suì“玉yù勒lēi争zhēng嘶sī”，驻zhù足zú痴chī望wàng。“认rèn蛾é眉méi凝níng笑xiào”两liǎng句jù是shì佳jiā人rén的de优yōu雅yǎ形xíng象xiàng，她tā婉wǎn转zhuǎn蛾é眉méi，笑xiào靥yè如rú花huā，略lüè施shī粉fěn黛dài，风fēng姿zī绰chuò约yuē，令lìng作zuò者zhě钟zhōng情qíng倾qīng心xīn。但dàn是shì，作zuò者zhě忽hū而ér插chā入rù一yī句jù“绣xiù户hù曾céng窥kuī。恨hèn依yī依yī”，值zhí得dé细xì细xì品pǐn味wèi欣xīn赏shǎng。这zhè暗àn含hán了le他tā与yǔ佳jiā人rén曲qū折zhé的de爱ài情qíng经jīng历lì，“绣xiù户hù曾céng窥kuī”是shì他tā寻xún访fǎng、追zhuī求qiú佳jiā人rén的de画huà面miàn；“恨hèn依yī依yī”则zé写xiě他tā寻xún人rén不bù遇yù或huò未wèi能néng如rú愿yuàn的de落luò寞mò心xīn绪xù，作zuò者zhě用yòng语yǔ隐yǐn约yuē含hán蓄xù，正zhèng暗àn合hé他tā当dāng时shí的de幽yōu微wēi心xīn绪xù。

　　下xià阕què由yóu回huí忆yì转zhuǎn入rù现xiàn实shí。“共gòng携xié手shǒu处chù”三sān句jù凄qī凉liáng幽yōu曲qū，透tòu露lù出chū今jīn昔xī迥jiǒng异yì。当dāng初chū桃táo花huā娇jiāo艳yàn馥fù丽lì，而ér今jīn却què已yǐ香xiāng薄báo似shì雾wù、落luò红hóng随suí步bù，失shī去qù了le往wǎng日rì的de美měi妙miào风fēng情qíng，直zhí教jiào人rén怜lián惜xī。作zuò者zhě不bù南nán埋mái怨yuàn起qǐ春chūn之zhī迟chí暮mù，因yīn为wèi它tā带dài来lái了le太tài多duō的de伤shāng感gǎn。“销xiāo瘦shòu损sǔn。凭píng谁shuí问wèn。只zhǐ花huā知zhī。泪lèi空kōng垂chuí”是shì此cǐ时shí词cí人rén的de怀huái抱bào，佳jiā人rén不bù见jiàn，恋liàn情qíng已yǐ远yuǎn，他tā却què依yī旧jiù执zhí著zhe追zhuī忆yì，在zài离lí愁chóu别bié一yī服fú中zhōng变biàn得dé憔qiáo悴cuì。

　　“旧jiù日rì堂táng前qián燕yàn”一yī句jù出chū自zì唐táng刘liú禹yǔ锡xī《乌wū衣yī巷xiàng》，但dàn作zuò者zhě转zhuǎn化huà其qí意yì，突tū出chū的de不bù是shì“飞fēi人rén寻xún常cháng百bǎi姓xìng家jiā”的de世shì事shì变biàn迁qiān，而ér是shì“和hé烟yān雨yǔ，又yòu双shuāng飞fēi”的de清qīng冷lěng孤gū单dān。燕yàn子zi还hái能néng双shuāng宿sù双shuāng飞fēi，形xíng影yǐng不bù离lí，而ér人rén却què是shì形xíng单dān影yǐng只zhǐ、茕qióng茕qióng孑jié立lì，对duì比bǐ强qiáng烈liè，摄shè人rén心xīn魄pò。“人rén自zì老lǎo”三sān句jù，又yòu是shì萧xiāo瑟sè之zhī笔bǐ，春chūn光guāng仍réng好hǎo，人rén却què已yǐ老lǎo去qù，仕shì期qī也yě只zhǐ有yǒu求qiú诸zhū梦mèng里lǐ。“前qián度dù刘liú郎láng，儿ér许xǔ风fēng流liú地dì，化huà也yě应yīng悲bēi”暗àn用yòng了le刘liú禹yǔ锡xī《再zài游yóu玄xuán都dōu观guān》的de涛tāo句jù：“百bǎi亩mǔ庭tíng中zhōng半bàn是shì苔tái，桃táo花huā净jìng尽jǐn菜cài花huā开kāi。种zhǒng桃táo道dào士shì归guī何hé处chù，前qián度dù刘liú郎láng今jīn义yì来lái。”其qí中zhōng也yě暗àn含hán刘liú晨chén重zhòng入rù天tiān台tái山shān的de典diǎn故gù，又yòu一yī次cì扣kòu住zhù桃táo花huā，抒shū发fā了le物wù是shì人rén北běi的de伤shāng逝shì。经jīng过guò一yī番fān缠chán绵mián往wǎng复fù的de咏yǒng叹tàn，作zuò者zhě最zuì后hòu结jié以yǐ“但dàn茫máng茫máng暮mù霭ǎi，目mù断duàn武wǔ陵líng溪xī。往wǎng事shì难nán追zhuī”点diǎn明míng了le往wǎng事shì堪kān哀āi、旧jiù梦mèng难nán续xù的de主zhǔ题tí。“武wǔ陵líng”的de出chū现xiàn并bìng不bù突tū兀wù，还hái是shì运yùn用yòng的de刘liú晨chén上shàng天tiān台tái山shān的de典diǎn故gù，他tā曾céng误wù入rù武wǔ陵líng溪xī，后hòu多duō称chēng他tā为wèi“武wǔ陵líng人rén”，如rú“晨chén肇zhào蓖bì来lái路lù已yǐ迷mí，碧bì桃táo化huà谢xiè武wǔ陵líng溪xī”（唐táng工gōng涣huàn《惆chóu怅chàng诗shī》），所suǒ以yǐ这zhè仍réng与yǔ题tí目mù“桃táo花huā”天tiān合hé。词cí人rén早zǎo构gòu建jiàn了le心xīn灵líng的de美měi好hǎo桃táo源yuán，承chéng载zài着zhe他tā全quán部bù的de梦mèng，但dàn住zhù一yī片piàn茫máng茫máng的de暮mù霭ǎi中zhōng，望wàng穿chuān了le武wǔ陵líng溪xī水shuǐ，也yě找zhǎo不bù回huí当dāng时shí的de曼màn妙miào温wēn情qíng。

　　本běn词cí以yǐ桃táo花huā始shǐ，以yǐ桃táo花huā终zhōng，咏yǒng花huā与yǔ写xiě人rén交jiāo织zhī衬chèn映yìng，借jiè物wù抒shū情qíng，借jiè物wù怀huái人rén，情qíng致zhì婉wǎn曲qū缠chán绵mián，语yǔ言yán妩wǔ媚mèi动dòng人rén。词cí中zhōng，词cí人rén的de回huí忆yì也yě随suí着zhe季jì节jié不bù断duàn更gèng换huàn，这zhè种zhǒng时shí空kōng流liú转zhuǎn的de写xiě法fǎ，乃nǎi是shì中zhōng国guó古gǔ典diǎn诗shī词cí的de一yī大dà特tè色sè。

　　隆lóng兴xìng二èr年nián（ 1164）闰rùn 11月yuè，韩hán元yuán吉jí以yǐ新xīn鄱pó阳yáng守shǒu的de身shēn份fèn赴fù镇zhèn江jiāng看kàn望wàng母mǔ亲qīn，当dāng时shí陆lù游yóu恰qià好hǎo为wèi镇zhèn江jiāng通tōng判pàn。他tā们men两liǎng人rén是shì早zǎo就jiù认rèn识shí的de，这zhè次cì相xiāng逢féng镇zhèn江jiāng，一yī起qǐ览lǎn观guān江jiāng山shān，举jǔ酒jiǔ相xiāng属shǔ，更gèng相xiāng唱chàng和hé。从cóng隆lóng兴xìng 2年nián的de闰rùn 11月yuè到dào乾gān道dào改gǎi元yuán正zhèng月yuè共gòng60日rì，他tā们men唱chàng和hé的de歌gē诗shī合hé计jì有yǒu30篇piān，此cǐ篇piān即jí为wèi其qí中zhōng所suǒ作zuò。

　　韩hán元yuán吉jí(1118～1187),南nán宋sòng词cí人rén。字zì无wú咎jiù，号hào南nán涧jiàn。汉hàn族zú，开kāi封fēng雍yōng邱qiū（今jīn河hé南nán开kāi封fēng市shì）人rén，一yī作zuò许xǔ昌chāng（今jīn属shǔ河hé南nán）人rén。韩hán元yuán吉jí词cí多duō抒shū发fā山shān林lín情qíng趣qù，如rú〔柳liǔ梢shāo青qīng〕“云yún淡dàn秋qiū云yún”、〔贺hè新xīn郎láng〕“病bìng起qǐ情qíng怀huái恶è”等děng。著zhe有yǒu《涧jiàn泉quán集jí》、《涧jiàn泉quán日rì记jì》、《南nán涧jiàn甲jiǎ乙yǐ稿gǎo》、《南nán涧jiàn诗shī余yú》。存cún词cí80余yú首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》