蝶恋花·两岸月桥花半吐(die lian hua liang an yue qiao hua ban tu)

　　两liǎng岸àn月yuè桥qiáo花huā半bàn吐tǔ。红hóng透tòu肌jī香xiāng，暗àn把bǎ游yóu人rén误wù。尽jǐn道dào武wǔ陵líng溪xī上shàng路lù。不bù知zhī迷mí入rù江jiāng南nán去qù。

　　先xiān自zì冰bīng霜shuāng真zhēn态tài度dù。何hé事shì枝zhī头tóu，点diǎn点diǎn胭yān脂zhī污wū。莫mò是shì东dōng君jūn嫌xián淡dàn素sù。问wèn花huā花huā又yòu娇jiāo无wú语yǔ。

　　译yì文wén

　　拱gǒng桥qiáo两liǎng岸àn红hóng梅méi花huā儿ér刚gāng刚gāng绽zhàn放fàng，露lù出chū鲜xiān红hóng的de花huā瓣bàn，散sàn发fā着zhe沁qìn人rén心xīn肺fèi的de清qīng香xiāng。不bù知zhī不bù觉jué地dì将jiāng游yóu人rén误wù导dǎo，产chǎn生shēng出chū许xǔ多duō幻huàn想xiǎng。自zì以yǐ为wèi走zǒu进jìn了le武wǔ陵líng溪xī上shàng的de桃táo花huā林lín中zhōng，却què不bù知zhī已yǐ踏tà入rù江jiāng南nán迷mí人rén的de红hóng梅méi之zhī乡xiāng。

　　梅méi花huā啊a，你nǐ本běn应yīng是shì冰bīng清qīng玉yù洁jié的de素sù装zhuāng，为wèi何hé却què在zài枝zhī头tóu把bǎ胭yān脂zhī涂tú上shàng？莫mò非fēi司sī春chūn的de女nǚ神shén不bù喜xǐ欢huān清qīng淡dàn，才cái为wèi你nǐ化huà上shàng这zhè般bān浓nóng艳yàn的de红hóng妆zhuāng？红hóng梅méi默mò默mò不bù作zuò回huí答dá，只zhǐ是shì一yī副fù娇jiāo羞xiū可kě人rén的de模mó样yàng。

　　注zhù释shì

　　红hóng透tòu肌jī香xiāng，暗àn把bǎ游yóu人rén误wù：指zhǐ梅méi花huā鲜xiān红hóng芬fēn芳fāng，让ràng游yóu人rén留liú恋liàn不bù已yǐ，以yǐ致zhì迷mí失shī道dào路lù。

　　武wǔ陵líng溪xī：即jí晋jìn人rén陶táo渊yuān明míng在zài《桃táo花huā源yuán记jì》中zhōng所suǒ载zài的de桃táo花huā源yuán。

　　态tài度dù：举jǔ止zhǐ风fēng度dù。

　　何hé事shì枝zhī头tóu，点diǎn点diǎn胭yān脂zhī污wū：意yì为wèi梅méi花huā原yuán本běn素sù白bái，充chōng满mǎn傲ào霜shuāng之zhī态tài，现xiàn在zài却què为wèi何hé被bèi脂zhī粉fěn污wū染rǎn？

　　莫mò是shì东dōng君jūn嫌xián淡dàn素sù：莫mò非fēi是shì春chūn神shén嫌xián梅méi花huā太tài过guò素sù雅yǎ，所suǒ以yǐ为wèi它tā染rǎn上shàng脂zhī粉fěn？东dōng君jūn：日rì神shén，一yī说shuō司sī春chūn之zhī神shén。

　　这zhè是shì一yī首shǒu礼lǐ赞zàn梅méi花huā的de词cí作zuò。

　　词cí的de上shàng片piàn赞zàn颂sòng梅méi花huā的de迷mí人rén之zhī姿zī。首shǒu句jù入rù笔bǐ捉zhuō题tí，直zhí截jié了le当dāng地dì写xiě梅méi花huā“两liǎng岸àn月yuè桥qiáo花huā半bàn吐tǔ。”溪xī水shuǐ岸àn边biān小xiǎo桥qiáo两liǎng端duān的de梅méi花huā已yǐ经jīng绽zhàn蕾lěi半bàn开kāi。紧jǐn接jiē着zhe直zhí接jiē写xiě梅méi花huā半bàn吐tǔ的de风fēng韵yùn和hé游yóu人rén对duì梅méi花huā的de迷mí恋liàn。那nà半bàn开kāi的de梅méi花huā通tōng体tǐ红hóng透tòu，香xiāng气qì四sì溢yì。“肌jī香xiāng”二èr字zì以yǐ美měi人rén暗àn喻yù梅méi花huā香xiāng气qì袭xí人rén冰bīng肌jī玉yù骨gǔ的de娇jiāo姿zī。正zhèng是shì梅méi花huā这zhè绝jué代dài风fēng彩cǎi，才cái使shǐ游yóu人rén不bù知zhī不bù觉jué中zhōng为wèi其qí所suǒ吸xī引yǐn。一yī个gè“暗àn”字zì、一yī个gè“误wù”字zì把bǎ游yóu人rén情qíng不bù自zì禁jìn的de迷mí恋liàn梅méi花huā的de神shén态tài写xiě足zú。以yǐ下xià二èr句jù“尽jǐn道dào武wǔ陵líng溪xī上shàng路lù，不bù知zhī迷mí入rù江jiāng南nán去qù”用yòng东dōng晋jìn文wén学xué家jiā陶táo渊yuān明míng《桃táo花huā源yuán记jì》中zhōng武wǔ陵líng渔yú人rén误wù入rù桃táo源yuán、忘wàng情qíng迷mí途tú的de典diǎn故gù，反fǎn衬chèn江jiāng南nán梅méi花huā的de迷mí人rén风fēng姿zī。此cǐ二èr句jù是shì说shuō人rén人rén尽jǐn说shuō那nà“芳fāng草cǎo鲜xiān美měi，落luò英yīng缤bīn纷fēn”（《桃táo花huā源yuán记jì》）的de武wǔ陵líng溪xī畔pàn桃táo花huā林lín的de美měi丽lì，却què不bù知zhī这zhè梅méi花huā半bàn吐tǔ的de江jiāng南nán风fēng景jǐng的de迷mí人rén。对duì比bǐ之zhī下xià，更gèng突tū出chū这zhè江jiāng南nán桥qiáo畔pàn梅méi花huā的de美měi丽lì，表biǎo现xiàn了le主zhǔ人rén公gōng爱ài梅méi的de情qíng感gǎn。

　　如rú果guǒ说shuō上shàng片piàn从cóng色sè艳yàn香xiāng浓nóng的de外wài部bù面miàn貌mào来lái礼lǐ赞zàn梅méi花huā的de话huà，那nà么me，下xià片piàn则zé是shì从cóng凌líng霜shuāng傲ào雪xuě的de内nèi在zài品pǐn质zhì来lái颂sòng扬yáng梅méi花huā。　　过guò片piàn“先xiān自zì冰bīng霜shuāng真zhēn态tài度dù”一yī句jù，赞zàn扬yáng梅méi花huā凌líng寒hán独dú放fàng的de坚jiān强qiáng品pǐn格gé。“争zhēng先xiān”二èr字zì突tū出chū梅méi花huā不bù畏wèi严yán寒hán霜shuāng雪xuě的de精jīng神shén，“态tài度dù”即jí姿zī态tài品pǐn格gé。紧jǐn接jiē着zhe词cí人rén用yòng一yī设shè问wèn：“何hé事shì枝zhī头tóu，点diǎn点diǎn胭yān脂zhī污wū？莫mò是shì东dōng君jūn嫌xián淡dàn素sù？”意yì思sī是shì：“梅méi花huā为wèi何hé在zài冰bīng霜shuāng严yán寒hán之zhī中zhōng用yòng胭yān脂zhī般bān的de红hóng艳yàn去qù点diǎn染rǎn枝zhī头tóu？莫mò非fēi是shì司sī春chūn之zhī神shén嫌xián冬dōng天tiān百bǎi花huā凋diāo零líng，色sè彩cǎi过guò于yú单dān调diào之zhī故gù？”东dōng君jūn即jí司sī春chūn之zhī神shén。这zhè一yī设shè问wèn实shí质zhì上shàng旨zhǐ在zài突tū出chū梅méi花huā凌líng霜shuāng傲ào雪xuě的de高gāo风fēng亮liàng节jié，颂sòng扬yáng它tā给gěi人rén们men带dài来lái春chūn的de消xiāo息xī。煞shā尾wěi句jù“问wèn花huā花huā又yòu娇jiāo无wú语yǔ”再zài度dù褒bāo扬yáng那nà娇jiāo艳yàn的de梅méi花huā，毫háo不bù炫xuàn耀yào自zì己jǐ，默mò默mò地dì装zhuāng点diǎn人rén间jiān春chūn色sè。

　　古gǔ之zhī人rén咏yǒng梅méi词cí极jí多duō，但dàn大dà多duō从cóng其qí冷lěng艳yàn着zhe眼yǎn，抒shū发fā词cí人rén寂jì寞mò的de情qíng感gǎn。如rú陆lù游yóu的de《卜bo算suàn子zi·咏yǒng梅méi》、姜jiāng夔kuí的de《暗àn香xiāng》、《疏shū影yǐng》等děng等děng。在zài他tā们men的de笔bǐ下xià，梅méi花huā是shì一yī个gè“寂jì寞mò开kāi无wú主zhǔ”、“此cǐ花huā幽yōu独dú”的de孤gū芳fāng自zì赏shǎng的de形xíng象xiàng。而ér真zhēn德dé秀xiù却què能néng别bié出chū蹊qī径jìng，一yī扫sǎo大dà多duō咏yǒng梅méi词cí人rén失shī意yì孤gū寂jì的de怨yuàn艾ài，对duì梅méi花huā绰chuò约yuē迷mí人rén的de风fēng韵yùn作zuò了le热rè情qíng的de描miáo摹mó，对duì梅méi花huā凌líng霜shuāng傲ào雪xuě的de品pǐn格gé作zuò了le全quán面miàn的de褒bāo扬yáng。词cí的de氛fēn围wéi热rè烈liè，格gé调diào高gāo亢kàng。词cí人rén真zhēn德dé秀xiù幼yòu即jí聪cōng慧huì异yì常cháng，四sì岁suì诵sòng书shū，过guò目mù成chéng诵sòng。十shí五wǔ丧sàng父fù，依yī赖lài寡guǎ母mǔ力lì贫pín教jiào养yǎng，又yòu得dé同tóng郡jùn人rén相xiāng助zhù，才cái得dé以yǐ入rù学xué中zhōng举jǔ。宋sòng理lǐ宗zōng时shí官guān历lì泉quán州zhōu、福fú州zhōu知zhī府fǔ，入rù为wèi翰hàn林lín学xué士shì，拜bài参cān知zhī政zhèng事shì。他tā为wèi人rén正zhèng直zhí，凡fán是shì做zuò官guān所suǒ到dào的de地dì方fāng，皆jiē布bù惠huì政zhèng，廉lián声shēng卓zhuō著zhe。其qí学xué以yǐ朱zhū熹xī为wèi宗zōng，提tí倡chàng正zhèng学xué，与yǔ权quán奸jiān韩hán侂tuō胄zhòu伪wěi学xué对duì抗kàng，使shǐ正zhèng学xué得dé以yǐ复fù明míng。古gǔ代dài有yǒu诗shī品pǐn即jí人rén品pǐn的de说shuō法fǎ，由yóu于yú作zuò者zhě艰jiān苦kǔ修xiū身shēn进jìn学xué、勤qín政zhèng为wèi民mín、正zhèng直zhí不bù阿ā的de身shēn世shì和hé为wèi人rén，他tā对duì梅méi花huā的de高gāo风fēng亮liàng节jié进jìn行xíng满mǎn腔qiāng热rè情qíng的de礼lǐ赞zàn，作zuò品pǐn也yě显xiǎn现xiàn出chū积jī极jí亢kàng奋fèn、开kāi朗lǎng明míng快kuài的de格gé调diào。

　　真zhēn德dé秀xiù（1178年nián10月yuè27日rì－1235年nián5月yuè20日rì），本běn姓xìng慎shèn，因yīn避bì孝xiào宗zōng讳huì改gǎi姓xìng真zhēn。始shǐ字zì实shí夫fū，后hòu更gèng字zì景jǐng元yuán，又yòu更gèng为wèi希xī元yuán，号hào西xī山shān。福fú建jiàn路lù建jiàn宁níng府fǔ浦pǔ城chéng县xiàn（今jīn福fú建jiàn省shěng浦pǔ城chéng县xiàn仙xiān阳yáng镇zhèn）人rén 。南nán宋sòng后hòu期qī理lǐ学xué家jiā、大dà臣chén，学xué者zhě称chēng其qí为wèi“西xī山shān先xiān生shēng”。有yǒu《真zhēn文wén忠zhōng公gōng集jí》都dōu传chuán世shì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》