金缕歌·陪履斋先生沧浪看梅(jin lyu ge pei lyu zhai xian sheng cang lang kan mei)

　　乔qiáo木mù生shēng云yún气qì。访fǎng中zhōng兴xìng、英yīng雄xióng陈chén迹jī，暗àn追zhuī前qián事shì。战zhàn舰jiàn东dōng风fēng慳qiān借jiè便biàn，梦mèng断duàn神shén州zhōu故gù里lǐ。旋xuán小xiǎo筑zhù、吴wú宫gōng闲xián地dì。华huá表biǎo月yuè明míng归guī夜yè鹤hè，叹tàn当dāng时shí、花huā竹zhú今jīn如rú此cǐ。枝zhī上shàng露lù，溅jiàn清qīng泪lèi。

　　遨áo头tóu小xiǎo簇cù行xíng春chūn队duì。步bù苍cāng苔tái、寻xún幽yōu别bié坞wù，问wèn梅méi开kāi未wèi。重zhòng唱chàng梅méi边biān新xīn度dù曲qū，催cuī发fā寒hán梢shāo冻dòng蕊ruǐ。此cǐ心xīn与yǔ、东dōng君jūn同tóng意yì。后hòu不bù如rú今jīn今jīn非fēi昔xī，两liǎng无wú言yán、相xiāng对duì沧cāng浪làng水shuǐ。怀huái此cǐ恨hèn，寄jì残cán醉zuì。

　　译yì文wén

　　高gāo大dà的de树shù木mù上shàng翻fān滚gǔn吞tūn吐tǔ着zhe云yún气qì，我wǒ们men为wèi了le瞻zhān仰yǎng大dà宋sòng中zhōng兴xìng英yīng雄xióng韩hán世shì中zhōng的de业yè绩jī，追zhuī思sī前qián朝cháo的de旧jiù事shì，而ér共gòng同tóng来lái到dào这zhè里lǐ。当dāng年nián的de东dōng风fēng是shì多duō么me的de吝lìn惜xī，甚shén至zhì不bù肯kěn让ràng将jiāng军jūn的de战zhàn舰jiàn借jiè一yī点diǎn儿ér力lì，给gěi战zhàn船chuán乘chéng风fēng破pò敌dí的de便biàn利lì。致zhì使shǐ抗kàng金jīn，恢huī复fù神shén州zhōu河hé山shān大dà业yè功gōng亏kuī一yī箦zé，致zhì使shǐ将jiāng军jūn收shōu复fù中zhōng原yuán的de大dà志zhì，如rú同tóng梦mèng境jìng般bān虚xū幻huàn迷mí离lí。韩hán将jiāng军jūn只zhǐ好hǎo含hán恨hèn返fǎn回huí故gù里lǐ，在zài吴wú宫gōng旧jiù址zhǐ筑zhù起qǐ一yī座zuò休xiū闲xián的de小xiǎo筑zhù。如rú果guǒ他tā能néng化huà成chéng仙xiān鹤hè落luò在zài这zhè个gè华huá表biǎo上shàng，一yī定dìng会huì深shēn深shēn叹tàn息xī从cóng前qián繁fán茂mào的de花huā竹zhú，如rú今jīn却què如rú此cǐ萧xiāo条tiáo冷lěng寂jì。枝zhī头tóu花huā梢shāo上shàng洒sǎ落luò清qīng露lù点diǎn点diǎn，仿fǎng佛fú是shì淌tǎng下xià无wú数shù清qīng冷lěng的de泪lèi滴dī。

　　吴wú太tài守shǒu领lǐng着zhe游yóu春chūn的de队duì伍wǔ沿yán着zhe长zhǎng满mǎn清qīng苔tái的de小xiǎo径jìng石shí梯tī，去qù寻xún找zhǎo将jiāng军jūn旧jiù日rì的de别bié墅shù遗yí迹jī，看kàn一yī看kàn那nà里lǐ的de梅méi花huā开kāi了le没méi有yǒu？在zài梅méi花huā边biān我wǒ们men重zhòng唱chàng新xīn度dù的de词cí曲qū，要yào用yòng歌gē声shēng把bǎ沉chén睡shuì的de梅méi蕊ruǐ唤huàn直zhí起qǐ，再zài把bǎ美měi丽lì的de春chūn光guāng带dài回huí大dà地dì。我wǒ此cǐ时shí的de心xīn情qíng，与yǔ春chūn风fēng和hé使shǐ君jūn相xiāng同tóng无wú异yì。如rú今jīn的de情qíng景jǐng不bù如rú往wǎng昔xī，以yǐ后hòu的de岁suì月yuè恐kǒng怕pà连lián今jīn天tiān也yě比bǐ不bù上shàng了le。对duì着zhe沧cāng浪làng亭tíng下xià的de流liú水shuǐ，我wǒ们men俩liǎ默mò默mò无wú语yǔ，只zhǐ能néng满mǎn怀huái悲bēi恨hèn和hé忧yōu悒yì，把bǎ酒jiǔ杯bēi频pín频pín举jǔ起qǐ。

　　注zhù释shì

　　贺hè新xīn郎láng：词cí牌pái名míng。始shǐ见jiàn苏sū轼shì词cí，原yuán名míng“贺hè新xīn凉liáng”，因yīn词cí中zhōng有yǒu“乳rǔ燕yàn飞fēi华huá屋wū，悄qiāo无wú人rén，桐tóng阴yīn转zhuǎn午wǔ，晚wǎn凉liáng新xīn浴yù”句jù，故gù名míng。后hòu来lái将jiāng“凉liáng”字zì误wù作zuò“郎láng”字zì。《词cí谱pǔ》以yǐ叶yè梦mèng得dé词cí作zuò谱pǔ。一yī百bǎi一yī十shí六liù字zì。上shàng片piàn五wǔ十shí七qī字zì，下xià片piàn五wǔ十shí九jiǔ字zì，各gè十shí句jù六liù仄zè韵yùn。此cǐ调diào声shēng情qíng沉chén郁yù苍cāng凉liáng，宜yí抒shū发fā激jī越yuè情qíng感gǎn，历lì来lái为wèi词cí家jiā所suǒ习xí用yòng。后hòu人rén又yòu改gǎi名míng“乳rǔ燕yàn飞fēi”“金jīn缕lǚ曲qū”“貂diāo裘qiú换huàn酒jiǔ”“金jīn缕lǚ衣yī”“金jīn缕lǚ词c픓金jīn缕lǚ歌gē”“风fēng敲qiāo竹zhú”“雪xuě月yuè江jiāng山shān夜yè”等děng。

　　履lǚ斋zhāi先xiān生shēng：吴wú潜qián，字zì毅yì夫fū，号hào履lǚ斋zhāi，淳chún中zhōng，观guān文wén殿diàn大dà学xué士shì，封fēng庆qìng国guó公gōng。沧cāng浪làng：沧cāng浪làng亭tíng，在zài苏sū州zhōu府fǔ学xué东dōng，初chū为wèi吴wú越yuè钱qián元yuán池chí馆guǎn，后hòu废fèi为wèi寺sì，寺sì后hòu又yòu废fèi。

　　乔qiáo木mù：指zhǐ梅méi树shù。

　　中zhōng兴xìng英yīng雄xióng：指zhǐ韩hán世shì忠zhōng。

　　悭qiān（qiān）：吝lìn惜xī的de意yì思sī。

　　神shén州zhōu故gù里lǐ：指zhǐ北běi宋sòng沦lún陷xiàn领lǐng土tǔ。

　　旋xuán：返fǎn回huí，归guī来lái。小xiǎo筑zhù：指zhǐ规guī模mó小xiǎo而ér比bǐ较jiào雅yǎ致zhì的de住zhù宅zhái，多duō筑zhù于yú幽yōu静jìng之zhī处chù。唐táng杜dù甫fǔ《畏wèi人rén》诗shī：“畏wèi人rén成chéng小xiǎo筑zhù，褊biǎn性xìng合hé幽yōu栖qī。”

　　吴wú宫gōng：指zhǐ春chūn秋qiū吴wú王wáng的de宫gōng殿diàn。南nán朝cháo梁liáng江jiāng淹yān《别bié赋fù》：“乃nǎi有yǒu剑jiàn客kè惭cán恩ēn，少shǎo年nián报bào士shì，韩hán国guó赵zhào厕cè，吴wú宫gōng燕yàn市shì。”

　　华huá表biǎo：古gǔ代dài设shè在zài桥qiáo梁liáng、宫gōng殿diàn、城chéng垣yuán或huò陵líng墓mù等děng前qián兼jiān作zuò装zhuāng饰shì用yòng的de巨jù大dà柱zhù子zi。

　　遨áo头tóu：俗sú称chēng太tài守shǒu为wèi遨áo头tóu。

　　东dōng君jūn：春chūn神shén为wèi东dōng君jūn，此cǐ指zhǐ履lǚ斋zhāi。

　　后hòu不bù如rú今jīn今jīn非fēi昔xī：王wáng羲xī之zhī《兰lán亭tíng集jí序xù》“后hòu之zhī视shì今jīn，亦yì犹yóu今jīn之zhī视shì昔xī。”

　　《金jīn缕lǚ歌gē》是shì梦mèng窗chuāng词cí中zhōng具jù有yǒu爱ài国guó思sī想xiǎng的de词cí作zuò之zhī一yī。词cí中zhōng通tōng过guò沧cāng浪làng着zhe梅méi歌gē颂sòng抗kàng金jīn名míng将jiāng韩hán世shì忠zhōng的de"英yīng雄xióng陈chén迹jī"，对duì"后hòu不bù如rú今jīn今jīn非fēi昔xī" 的de现xiàn实shí表biǎo示shì严yán重zhòng不bù满mǎn。

　　据jù夏xià承chéng焘dào《吴wú梦mèng窗chuāng系xì年nián》，这zhè首shǒu词cí约yuē写xiě于yú宋sòng理lǐ宗zōng嘉jiā熙xī三sān年nián（1239）正zhèng月yuè，作zuò者zhě四sì十shí岁suì。当dāng时shí，"吴wú潜qián由yóu庆qìng元yuán府fǔ改gǎi知zhī平píng江jiāng（今jīn苏sū州zhōu）"，二èr人rén过guò从cóng甚shén密mì。作zuò者zhě借jiè着zhe梅méi之zhī机jī，即jí景jǐng生shēng情qíng，毫háo不bù隐yǐn晦huì地dì抒shū发fā了le积jī郁yù于yú胸xiōng的de悲bēi慨kǎi。

　　以yǐ"乔qiáo木mù生shēng云yún气qì"这zhè一yī开kāi阔kuò巨jù大dà的de形xíng象xiàng开kāi篇piān，含hán有yǒu"先xiān言yán他tā物wù以yǐ引yǐn起qǐ所suǒ咏yǒng之zhī词cí"的de意yì味wèi。"乔qiáo木mù"者zhě，大dà树shù也yě。是shì词cí人rén入rù园yuán以yǐ前qián之zhī所suǒ见jiàn，又yòu暗àn喻yù韩hán世shì忠zhōng。《后hòu汉hàn书shū·冯féng异yì传chuán》："请qǐng将jiāng并bìng坐zuò论lùn功gōng，异yì常cháng独dú屏píng树shù下xià，军jūn中zhōng号hào曰yuē'大dà树shù将jiāng军jūn'。"不bù仅jǐn如rú此cǐ，这zhè一yī句jù词cí，还hái可kě以yǐ使shǐ人rén联lián想xiǎng到dào《诗shī经jīng·小xiǎo雅yǎ·伐fá木mù》"出chū自zì幽yōu谷gǔ，迁qiān于yú乔qiáo木mù。"暗àn示shì韩hán世shì忠zhōng从cóng龌wò龊chuò的de官guān场chǎng中zhōng受shòu到dào排pái斥chì打dǎ击jī，被bèi迫pò迁qiān居jū沧cāng浪làng事shì。这zhè一yī句jù兴xìng'中zhōng有yǒu比bǐ，具jù有yǒu丰fēng富fù的de象xiàng征zhēng意yì义yì。"访fǎng中zhōng兴xìng、英yīng雄xióng陈chén迹jī，暗àn追zhuī前qián事shì。"

　　这zhè两liǎng句jù是shì直zhí陈chén，交jiāo待dài这zhè次cì看kàn海hǎi的de目mù的de以yǐ及jí对duì英yīng雄xióng的de无wú限xiàn景jǐng仰yǎng。继jì之zhī则zé拈niān出chū韩hán世shì忠zhōng一yī生shēng最zuì为wèi动dòng人rén的de事shì迹jī加jiā以yǐ抒shū写xiě："战zhàn舰jiàn东dōng风fēng悭qiān借jiè便biàn，梦mèng断duàn神shén州zhōu故gù里lǐ。"这zhè两liǎng句jù写xiě的de是shì黄huáng天tiān荡dàng之zhī捷jié，抒shū发fā了le词cí人rén的de感gǎn慨kǎi。韩hán世shì忠zhōng在zài黄huáng天tiān荡dàng以yǐ八bā千qiān人rén的de兵bīng力lì，抗kàng击jī着zhe金jīn兀wù术shù的de十shí万wàn大dà军jūn，坚jiān持chí了le四sì十shí八bā日rì。黄huáng天tiān荡dàng之zhī役yì，虽suī然rán使shǐ兀wù术shù"不bù敢gǎn再zài言yán渡dù江jiāng"，但dàn韩hán世shì忠zhōng也yě因yīn遭zāo受shòu火huǒ攻gōng而ér退tuì回huí镇zhèn江jiāng。史shǐ载zài：兀wù术shù刑xíng白bái马mǎ以yǐ祭jì天tiān，及jí天tiān霁jì风fēng止zhǐ，兀wù术shù以yǐ小xiǎo舟zhōu出chū江jiāng，世shì忠zhōng绝jué流liú击jī之zhī。海hǎi舟zhōu无wú风fēng不bù能néng动dòng，兀wù术shù令lìng善shàn射shè者zhě乘chéng轻qīng舟zhōu，以yǐ火huǒ箭jiàn射shè之zhī，烟yān焰yàn蔽bì天tiān，师shī遂suì大dà溃kuì，焚fén溺nì死sǐ后hòu不bù可kě胜shèng数shù。世shì忠zhōng仅jǐn以yǐ身shēn免miǎn，奔bēn还hái镇zhèn江jiāng。"作zuò者zhě对duì此cǐ深shēn以yǐ为wèi憾hàn，故gù词cí中zhōng表biǎo示shì，如rú果guǒ东dōng风fēng劲jìn吹chuī，毫háo不bù吝lìn惜xī地dì给gěi韩hán世shì忠zhōng以yǐ一yī臂bì之zhī助zhù，那nà么me失shī去qù的de神shén州zhōu故gù里lǐ就jiù很hěn可kě能néng得dé以yǐ恢huī复fù。"旋xuán小xiǎo筑zhù、吴wú宫gōng闲xián地dì。"紧jǐn承chéng上shàng句jù，写xiě韩hán世shì忠zhōng被bèi剥bō夺duó兵bīng权quán之zhī后hòu，过guò的de是shì"不bù再zài言yán兵bīng"的de退tuì隐yǐn闲xián居jū生shēng活huó，点diǎn明míng了le"沧cāng浪làng看kàn梅méi"这zhè一yī主zhǔ题tí。"华huá表biǎo月yuè明míng归guī夜yè鹤hè"至zhì上shàng片piàn结jié尾wěi，用yòng丁dīng令lìng威wēi学xué仙xiān的de故gù事shì，引yǐn出chū物wù是shì人rén非fēi，今jīn非fēi昔xī比bǐ的de慨kǎi叹tàn，并bìng以yǐ"枝zhī上shàng露lù，溅jiàn清qīng?quot;这zhè一yī眼yǎn前qián景jǐng物wù来lái加jiā以yǐ渲xuàn染rǎn和hé烘hōng托tuō。下xià片piàn换huàn头tóu紧jǐn扣kòu词cí题tí，承chéng接jiē上shàng片piàn，对duì看kàn梅méi的de过guò程chéng略lüè加jiā梳shū理lǐ，点diǎn出chū吴wú潜qián当dāng时shí的de身shēn份fèn。"步bù苍cāng苔tái"三sān句jù点diǎn出chū"梅méi"字zì，深shēn化huà意yì境jìng，至zhì"重zhòng唱chàng梅méi边biān新xīn度dù曲qū，催cuī发fā寒hán梢shāo冻dòng蕊ruǐ"，把bǎ词cí的de意yì境jìng进jìn一yī步bù提tí到dào爱ài国guó统tǒng一yī与yǔ关guān心xīn时shí事shì这zhè一yī思sī想xiǎng高gāo度dù。"寒hán梢shāo冻dòng蕊ruǐ"是shì南nán宋sòng王wáng朝cháo怯qiè懦nuò无wú能néng，不bù图tú进jìn取qǔ，苟gǒu且qiě偷tōu安ān这zhè一yī政zhèng治zhì形xíng势shì的de写xiě照zhào；"催cuī发fā"，含hán改gǎi变biàn现xiàn状zhuàng、力lì图tú有yǒu所suǒ作zuò为wèi的de积jī极jí意yì义yì在zài内nèi。"重zhòng唱chàng梅méi边biān新xīn度dù曲qū"，实shí际jì是shì呼hū唤huàn春chūn天tiān的de到dào来lái，呼hū唤huàn国guó家jiā的de振zhèn作zuò。在zài这zhè主zhǔ要yào之zhī点diǎn上shàng，作zuò者zhě与yǔ吴wú潜qián是shì"人rén同tóng此cǐ心xīn，心xīn同tóng此cǐ理lǐ"的de。二èr者zhě的de知zhī己jǐ之zhī情qíng已yǐ和hé盘pán托tuō出chū了le。然rán而ér，现xiàn实shí是shì无wú情qíng的de，即jí使shǐ他tā们men"此cǐ心xīn与yǔ东dōng君jūn同tóng意yì"，而ér当dāng前qián的de现xiàn实shí却què是shì"后hòu不bù如rú今jīn今jīn非fēi昔xī"。不bù仅jǐn世shì无wú韩hán世shì忠zhōng，而ér且qiě连lián黄huáng天tiān荡dàng那nà样yàng的de战zhàn役yì也yě不bù可kě能néng出chū现xiàn了le。面miàn对duì现xiàn实shí，无wú可kě奈nài何hé，作zuò者zhě与yǔ吴wú潜qián只zhǐ能néng"两liǎng无wú言yán相xiāng对duì沧cāng浪làng水shuǐ，怀huái此cǐ恨hèn，寄jì残cán醉zuì"了le。陈chén洵xún在zài《海hǎi绡xiāo说shuō词cí》中zhōng说shuō："'心xīn与yǔ东dōng君jūn同tóng意yì'能néng将jiāng履lǚ斋zhāi忠zhōng款kuǎn道dào出chū。是shì时shí边biān事shì日rì亟jí，将jiāng无wú韩hán、岳yuè，国guó脉mài微wēi弱ruò，又yòu非fēi昔xī时shí，履lǚ斋zhāi意yì主zhǔ和hé守shǒu而ér屡lǚ书shū不bù省shěng，卒zú至zhì败bài亡wáng，则zé所suǒ谓wèi'后hòu不bù如rú今jīn'……言yán外wài寄jì慨kǎi。"可kě见jiàn，词cí中zhōng的de悲bēi愤fèn心xīn情qíng实shí是shì有yǒu感gǎn而ér发fā的de。

　　读dú《金jīn缕lǚ曲qū》，很hěn容róng易yì使shǐ人rén联lián想xiǎng到dào辛xīn派pài词cí人rén的de作zuò品pǐn，因yīn为wèi这zhè首shǒu词cí充chōng分fēn表biǎo现xiàn出chū作zuò者zhě的de爱ài国guó热rè忱chén与yǔ对duì时shí事shì的de慨kǎi叹tàn，而ér且qiě写xiě得dé"慷kāng慨kǎi纵zòng横héng"、"悲bēi壮zhuàng激jī?，具jù有yǒu豪háo迈mài奔bēn放fàng之zhī气qì。

　　吴wú文wén英yīng之zhī所suǒ以yǐ能néng写xiě出chū这zhè种zhǒng豪háo迈mài奔bēn放fàng的de词cí篇piān，除chú作zuò者zhě本běn人rén具jù有yǒu阔kuò大dà的de胸xiōng襟jīn与yǔ关guān心xīn国guó家jiā时shí事shì的de思sī想xiǎng感gǎn情qíng以yǐ外wài，同tóng时shí还hái与yǔ词cí的de艺yì术shù表biǎo现xiàn有yǒu关guān。比bǐ较jiào看kàn来lái，纳nà入rù这zhè首shǒu词cí里lǐ的de主zhǔ要yào是shì巨jù大dà的de场chǎng景jǐng。高gāo大dà的de英yīng雄xióng人rén物wù与yǔ重zhòng大dà的de历lì史shǐ事shì件jiàn，抒shū发fā的de又yòu是shì由yóu国guó家jiā兴xìng亡wáng而ér引yǐn起qǐ的de大dà悲bēi大dà慨kǎi。因yīn此cǐ，词cí中zhōng自zì然rán流liú露lù出chū一yī种zhǒng沉chén郁yù顿dùn挫cuò、苍cāng凉liáng悲bēi壮zhuàng的de豪háo气qì。陈chén洵xún说shuō："清qīng真zhēn、稼jià轩xuān、梦mèng窗chuāng三sān家jiā，实shí为wèi一yī家jiā。"就jiù这zhè一yī点diǎn来lái，是shì颇pō有yǒu道dào理lǐ的de。但dàn是shì，吴wú梦mèng窗chuāng毕bì竟jìng不bù是shì辛xīn弃qì疾jí。即jí使shǐ他tā的de某mǒu些xiē词cí近jìn似shì辛xīn派pài，但dàn从cóng根gēn本běn上shàng讲jiǎng，二èr者zhě又yòu有yǒu明míng显xiǎn差chà别bié。以yǐ本běn篇piān为wèi例lì，其qí主zhǔ要yào差chà别bié表biǎo现xiàn在zài两liǎng个gè方fāng面miàn：一yī是shì在zài描miáo写xiě巨jù大dà场chǎng景jǐng、重zhòng大dà历lì史shǐ事shì件jiàn时shí，又yòu往wǎng往wǎng与yǔ某mǒu些xiē清qīng幽yōu的de意yì境jìng、较jiào小xiǎo的de生shēng活huó细xì节jié相xiāng结jié合hé，直zhí陈chén中zhōng带dài有yǒu显xiǎn著zhe的de象xiàng征zhēng性xìng。"乔qiáo木mù"，象xiàng征zhēng巨jù大dà的de英yīng雄xióng形xíng象xiàng；"寒hán枝zhī冻dòng蕊ruǐ"，象xiàng征zhēng南nán宋sòng王wáng朝cháo的de日rì趋qū没méi落luò；"枝zhī上shàng露lù，溅jiàn清qīng泪lèi"，象xiàng征zhēng人rén民mín群qún众zhòng的de悲bēi恸tòng；"重zhòng唱chàng梅méi边biān新xīn度dù曲qū"，象xiàng征zhēng个gè人rén的de爱ài国guó热rè情qíng，等děng等děng。二èr是shì主zhǔ观guān抒shū情qíng词cí句jù与yǔ客kè观guān形xíng象xiàng的de描miáo绘huì紧jǐn密mì结jié合hé，二èr者zhě互hù为wèi补bǔ充chōng，并bìng且qiě常cháng常cháng以yǐ实shí为wèi虚xū，化huà虚xū为wèi实shí。词cí的de本běn意yì是shì凭píng吊diào韩hán世shì忠zhōng黄huáng天tiān荡dàng未wèi获huò最zuì后hòu全quán胜shèng，以yǐ致zhì失shī地dì未wèi得dé恢huī复fù。但dàn作zuò者zhě却què把bǎ这zhè整zhěng个gè战zhàn役yì及jí其qí后hòu果guǒ概gài括kuò为wèi"战zhàn舰jiàn东dōng风fēng悭qiān借jiè便biàn，梦mèng断duàn神shén州zhōu故gù里lǐ"两liǎng句jù，其qí内nèi涵hán是shì颇pō为wèi丰fēng富fù的de。又yòu如rú，作zuò者zhě设shè想xiǎng韩hán世shì忠zhōng如rú能néng重zhòng返fǎn故gù居jū，他tā也yě一yī定dìng要yào为wèi国guó事shì日rì非fēi，今jīn不bù如rú昔xī而ér悲bēi叹tàn的de。但dàn却què以yǐ"华huá表biǎo月yuè明míng归guī夜yè鹤hè"等děng少shǎo许xǔ词cí句jù来lái表biǎo现xiàn，令lìng人rén玩wán味wèi不bù尽jǐn。下xià片piàn又yòu以yǐ"后hòu不bù如rú今jīn今jīn非fēi昔xī"与yǔ之zhī相xiāng给gěi合hé。所suǒ以yǐ，这zhè首shǒu近jìn似shì辛xīn弃qì疾jí的de豪háo迈mài之zhī作zuò，在zài艺yì术shù上shàng也yě仍réng然rán保bǎo留liú着zhe梦mèng窗chuāng词cí本běn身shēn的de艺yì术shù特tè点diǎn。所suǒ以yǐ陈chén洵xún又yòu说shuō："清qīng真zhēn、稼jià轩xuān、梦mèng窗chuāng，各gè有yǒu神shén彩cǎi，……莫mò不bù有yǒu一yī己jǐ之zhī性xìng情qíng境jìng地dì。"

　　由yóu上shàng可kě见jiàn，梦mèng窗chuāng词cí是shì多duō样yàng化huà的de，他tā的de词cí也yě并bìng非fēi完wán全quán"隐yǐn晦huì"，至zhì于yú讥jī评píng他tā的de词cí"思sī想xiǎng内nèi容róng往wǎng往wǎng无wú足zú取qǔ"，显xiǎn然rán是shì难nán以yǐ成chéng立lì的de了le。

　　沧cāng浪làng亭tíng是shì苏sū州zhōu名míng胜shèng，曾céng为wèi韩hán世shì忠zhōng的de别bié墅shù。此cǐ篇piān主zhǔ题tí由yóu此cǐ而ér发fā，借jiè沧cāng浪làng亭tíng看kàn梅méi怀huái念niàn抚fǔ金jīn名míng将jiāng韩hán世shì忠zhōng并bìng因yīn而ér感gǎn及jí时shí事shì。可kě见jiàn，此cǐ词cí是shì以yǐ爱ài国guó主zhǔ义yì为wèi主zhǔ题tí的de作zuò品pǐn之zhī一yī，而ér这zhè种zhǒng作zuò品pǐn在zài梦mèng窗chuāng词cí中zhōng实shí不bù多duō见jiàn。

　　上shàng阕què前qián一yī半bàn追zhuī忆yì韩hán世shì忠zhōng大dà败bài金jīn兀wù术shù的de英yīng雄xióng壮zhuàng举jǔ。后hòu一yī半bàn写xiě词cí人rén与yǔ吴wú潜qián来lái游yóu韩hán世shì忠zhōng所suǒ置zhì的de沧cāng浪làng亭tíng别bié墅shù，恍huǎng如rú隔gé世shì。“乔qiáo木mù生shēng云yún气qì。访fǎng中zhōng兴xìng、英yīng雄xióng陈chén迹jī，暗àn追zhuī前qián事shì。”词cí从cóng韩hán世shì忠zhōng沧cāng浪làng亭tíng别bié墅shù写xiě起qǐ，“乔qiáo木mù生shēng云yún气qì”，不bù仅jǐn写xiě故gù家jiā旧jiù宅zhái郁yù郁yù葱cōng葱cōng的de气qì象xiàng，并bìng暗àn示shì南nán渡dù的de英yīng雄xióng人rén物wù离lí开kāi此cǐ地dì已yǐ经jīng很hěn久jiǔ，树shù木mù早zǎo已yǐ长zhǎng得dé云yún气qì苍cāng然rán了le。“战zhàn舰jiàn东dōng风fēng悭qiān借jiè便biàn”，是shì借jiè用yòng周zhōu瑜yú曾céng乘chéng东dōng风fēng之zhī便biàn，大dà破pò曹cáo操cāo军jūn于yú赤chì壁bì的de典diǎn故gù。这zhè里lǐ作zuò反fǎn用yòng，意yì思sī是shì天tiān不bù助zhù人rén。这zhè句jù连lián同tóng以yǐ下xià“梦mèng断duàn神shén州zhōu故gù里lǐ。旋xuán小xiǎo筑zhù，吴wú宫gōng闲xián地dì”两liǎng句jù，用yòng深shēn沉chén悲bēi壮zhuàng的de语yǔ言yán，为wèi当dāng日rì黄huáng天tiān荡dàng一yī战zhàn未wèi能néng生shēng擒qín活huó捉zhuō金jīn兀wù术shù，使shǐ得dé英yīng雄xióng的de陕shǎn北běi故gù乡xiāng仍réng然rán沦lún于yú敌dí手shǒu而ér倍bèi感gǎn惋wǎn惜xī，特tè别bié是shì为wèi韩hán世shì忠zhōng后hòu来lái因yīn避bì权quán奸jiān迫pò害hài休xiū官guān退tuì居jū而ér寄jì慨kǎi。“华huá表biǎo月yuè明míng归guī夜yè鹤hè”用yòng的de是shì丁dīng令lìng威wēi化huà鹤hè重zhòng归guī辽liáo东dōng的de典diǎn故gù。这zhè句jù连lián同tóng以yǐ下xià“叹tàn当dāng时shí花huā竹zhú今jīn如rú此cǐ！枝zhī上shàng露lù，溅jiàn清qīng泪lèi。”三sān句jù从cóng当dāng时shí的de韩hán世shì忠zhōng转zhuǎn入rù到dào此cǐ时shí看kàn花huā游yóu春chūn的de吴wú梦mèng窗chuāng，“叹tàn当dāng时shí花huā竹zhú今jīn如rú此cǐ”，神shén韵yùn凄qī绝jué，“风fēng景jǐng不bù殊shū，正zhèng自zì有yǒu河hé山shān之zhī异yì”，和hé新xīn亭tíng挥huī泪lèi含hán有yǒu同tóng样yàng说shuō不bù尽jǐn的de感gǎn慨kǎi，由yóu人rén事shì说shuō到dào花huā竹zhú，又yòu由yóu花huā竹zhú而ér感gǎn染rǎn到dào人rén事shì，然rán后hòu用yòng“枝zhī上shàng露lù”点diǎn明míng梅méi花huā，“溅jiàn清qīng泪lèi”双shuāng绾wǎn花huā和hé人rén。写xiě得dé浑hún成chéng自zì然rán，毫háo无wú刻kè意yì经jīng营yíng造zào作zuò的de痕hén迹jī。

　　接jiē着zhe下xià阕què，紧jǐn接jiē着zhe从cóng沧cāng浪làng别bié墅shù赏shǎng梅méi写xiě起qǐ。“遨áo头tóu小xiǎo簇cù行xíng春chūn队duì。步bù苍cāng苔tái，寻xún幽yōu别bié坞wù，问wèn梅méi开kāi未wèi？重zhòng唱chàng梅méi边biān新xīn度dù曲qū，催cuī发fā寒hán梢shāo冻dòng蕊ruǐ。”宋sòng代dài知zhī州zhōu出chū游yóu，被bèi称chēng为wèi“遨áo头tóu”，点diǎn明míng此cǐ来lái是shì陪péi吴wú潜qián寻xún幽yōu探tàn春chūn。问wèn梅méi开kāi否fǒu，催cuī花huā唱chàng曲qū，不bù仅jǐn是shì点diǎn题tí应yīng有yǒu之zhī笔bǐ，而ér且qiě这zhè里lǐ是shì用yòng意yì双shuāng关guān，把bǎ催cuī花huā开kāi放fàng，隐yǐn喻yù对duì当dāng政zhèng者zhě寄jì予yǔ发fā愤fèn图tú强qiáng的de殷yīn切qiè希xī望wàng。“梅méi边biān新xīn度dù曲qū，催cuī发fā寒hán梢shāo冻dòng蕊ruǐ”写xiě得dé情qíng趣qù与yǔ境jìng界jiè活huó灵líng活huó现xiàn，为wèi下xià句jù“此cǐ心xīn与yǔ、东dōng君jūn同tóng意yì”作zuò了le铺pù垫diàn，突tū出chū了le词cí人rén梅méi花huā一yī样yàng高gāo洁jié的de情qíng操cāo。东dōng君jūn是shì春chūn神shén，此cǐ处chù借jiè指zhǐ东dōng道dào主zhǔ人rén吴wú潜qián，“此cǐ心xīn与yǔ东dōng君jūn同tóng意yì”，表biǎo明míng宾bīn主zhǔ的de思sī想xiǎng基jī本běn一yī致zhì。是shì时shí边biān事shì日rì亟jí，将jiāng无wú韩hán、岳yuè，国guó脉mài微wēi弱ruò，今jīn非fēi昔xī比bǐ。履lǚ斋zhāi一yī意yì主zhǔ和hé虽suī屡lǚ上shàng奏zòu疏shū但dàn不bù蒙méng采cǎi纳nà，卒zú致zhì败bài亡wáng，这zhè就jiù是shì所suǒ谓wèi的de“后hòu不bù如rú今jīn今jīn非fēi昔xī，两liǎng无wú言yán相xiāng对duì沧cāng浪làng水shuǐ。怀huái此cǐ恨hèn，寄jì残cán醉zuì”。抒shū发fā今jīn不bù如rú昔xī的de愤fèn慨kǎi，对duì南nán宋sòng小xiǎo朝cháo廷tíng进jìn行xíng婉wǎn讽fěng。梦mèng窗chuāng写xiě此cǐ词cí之zhī时shí已yǐ非fēi南nán宋sòng前qián期qī，因yīn此cǐ，词cí意yì虽suī然rán表biǎo达dá了le作zuò者zhě对duì国guó势shì的de关guān切qiè，但dàn后hòu不bù如rú今jīn、寄jì恨hèn残cán醉zuì的de调diào子zi是shì低dī沉chén的de，缺quē乏fá鼓gǔ舞wǔ人rén心xīn的de昂áng扬yáng斗dòu志zhì，根gēn本běn不bù同tóng于yú辛xīn弃qì疾jí词cí的de大dà声shēng鞺tāng鞳tà。这zhè首shǒu词cí通tōng篇piān结jié构gòu严yán密mì，全quán首shǒu空kōng气qì清qīng新xīn，用yòng典diǎn独dú到dào，跟gēn他tā其qí它tā的de大dà部bù分fēn词cí作zuò截jié然rán不bù同tóng，这zhè也yě充chōng分fēn显xiǎn示shì了le词cí人rén的de功gōng力lì。

　　吴wú文wén英yīng（约yuē1200～1260），字zì君jūn特tè，号hào梦mèng窗chuāng，晚wǎn年nián又yòu号hào觉jué翁wēng，四sì明míng（今jīn浙zhè江jiāng宁níng波bō）人rén。原yuán出chū翁wēng姓xìng，后hòu出chū嗣sì吴wú氏shì。与yǔ贾jiǎ似shì道dào友yǒu善shàn。有yǒu《梦mèng窗chuāng词cí集jí》一yī部bù，存cún词cí三sān百bǎi四sì十shí余yú首shǒu，分fēn四sì卷juǎn本běn与yǔ一yī卷juǎn本běn。其qí词cí作zuò数shù量liàng丰fēng沃wò，风fēng格gé雅yǎ致zhì，多duō酬chóu答dá、伤shāng时shí与yǔ忆yì悼dào之zhī作zuò，号hào“词cí中zhōng李lǐ商shāng隐yǐn”。而ér后hòu世shì品pǐn评píng却què甚shén有yǒu争zhēng论lùn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》