蓦山溪·梅(mo shan xi mei)

　　洗xǐ妆zhuāng真zhēn态tài，不bù作zuò铅qiān花huā御yù。竹zhú外wài一yī枝zhī斜xié，想xiǎng佳jiā人rén，天tiān寒hán日rì暮mù。黄huáng昏hūn院yuàn落luò，无wú处chù著zhe清qīng香xiāng，风fēng细xì细xì，雪xuě垂chuí垂chuí，何hé况kuàng江jiāng头tóu路lù。

　　月yuè边biān疏shū影yǐng，梦mèng到dào消xiāo魂hún处chù。梅méi子zi欲yù黄huáng时shí，又yòu须xū作zuò，廉lián纤xiān细xì雨yǔ。孤gū芳fāng一yī世shì，供gōng断duàn有yǒu情qíng愁chóu，消xiāo瘦shòu损sǔn，东dōng阳yáng也yě，试shì问wèn花huā知zhī否fǒu？

　　译yì文wén

　　洗xǐ却què胭yān脂zhī铅qiān粉fěn，自zì有yǒu天tiān然rán态tài度dù。一yī枝zhī疏shū梅méi斜xié出chū竹zhú外wài，有yǒu如rú佳jiā人rén绝jué代dài，天tiān寒hán日rì暮mù独dú倚yǐ修xiū竹zhú。黄huáng昏hūn院yuàn落luò，幽yōu芳fāng都dōu无wú人rén赏shǎng，风fēng细xì细xì，雪xuě垂chuí垂chuí。更gèng冷lěng落luò了le江jiāng头tóu梅méi树shù芬fēn香xiāng。

　　月yuè下xià疏shū影yǐng多duō么me清qīng雅yǎ，梦mèng中zhōng却què禁jìn不bù住zhù心xīn神shén惆chóu怅chàng，待dài到dào梅méi子zi欲yù黄huáng时shí节jié，又yòu该gāi是shì阴yīn雨yǔ连lián绵mián令lìng人rén断duàn肠cháng。梅méi花huā一yī世shì孤gū芳fāng自zì赏shǎng，让ràng有yǒu情qíng人rén愁chóu闷mèn悲bēi伤shāng，可kě知zhī道dào为wèi了le你nǐ，我wǒ像xiàng沈shěn约yuē般bān瘦shòu损sǔn异yì常cháng？

　　注zhù释shì

　　蓦mò山shān溪xī：词cí牌pái名míng。又yòu名míng《上shàng阳yáng春chūn》、《蓦mò溪xī山shān》。《清qīng真zhēn集jí》入rù“大dà石shí调diào”。双shuāng片piàn八bā十shí二èr字zì，前qián片piàn六liù仄zè韵yùn，后hòu片piàn四sì仄zè韵yùn。亦yì有yǒu前qián片piàn四sì仄zè韵yùn，后hòu片piàn三sān仄zè韵yùn者zhě，列liè为wèi别bié格gé。

　　洗xǐ妆zhuāng真zhēn态tài：洗xǐ净jìng脂zhī粉fěn，露lù出chū真zhēn实shí的de姿zī容róng。铅qiān花huā御yù：用yòng脂zhī粉fěn化huà妆zhuāng。铅qiān华huá：脂zhī粉fěn。御yù：用yòng。此cǐ处chù作zuò涂tú抹mǒ、修xiū饰shì讲jiǎng。

　　竹zhú外wài一yī枝zhī斜xié：用yòng苏sū轼shì《和hé秦qín太tài虚xū梅méi花huā》：“江jiāng头tóu千qiān树shù春chūn欲yù阁gé，竹zhú外wài一yī枝zhī斜xié更gèng好hǎo。”

　　天tiān寒hán日rì暮mù：杜dù甫fǔ诗shī：“天tiān寒hán翠cuì袖xiù薄báo，日rì暮mù倚yǐ修xiū竹zhú。”

　　“无wú处chù”句jù：意yì谓wèi无wú人rén欣xīn赏shǎng。

　　“风fēng细xì细xì”三sān句jù：意yì谓wèi在zài风fēng雪xuě之zhī中zhōng江jiāng边biān的de梅méi花huā更gèng没méi有yǒu人rén来lái挹yì其qí清qīng香xiāng。

　　廉lián纤xiān：细xì微wēi，纤xiān细xì，形xíng容róng连lián绵mián不bù绝jué。韩hán愈yù《晚wǎn雨yǔ》诗shī：“廉lián纤xiān晚wǎn雨yǔ不bù能néng晴qíng，池chí岸àn草cǎo问wèn蚯qiū蚓yǐn鸣míng。”

　　供gōng断duàn：供gōng尽jǐn，无wú尽jǐn地dì提tí供gōng。东dōng阳yáng：南nán朝cháo梁liáng沈shěn约yuē，曾céng东dōng阳yáng守shǒu。

　　东dōng阳yáng：指zhǐ南nán朝cháo梁liáng曾céng任rèn东dōng阳yáng太tài守shǒu的de沈shěn约yuē。因yīn不bù得dé志zhì瘦shòu损sǔn之zhī事shì，此cǐ处chù喻yù作zuò者zhě自zì己jǐ。

　　这zhè是shì一yī首shǒu咏yǒng物wù词cí，用yòng拟nǐ人rén的de手shǒu法fǎ描miáo写xiě梅méi的de孤gū傲ào独dú立lì，暗àn喻yù作zuò者zhě高gāo风fēng亮liàng节jié的de自zì我wǒ人rén格gé。

　　上shàng片piàn咏yǒng梅méi，写xiě梅méi的de姿zī态tài妖yāo娆ráo和hé高gāo傲ào独dú立lì。“洗xǐ妆zhuāng真zhēn态tài，不bù作zuò铅qiān花huā御yù”写xiě梅méi的de天tiān然rán本běn色sè，不bù用yòng胭yān脂zhī花huā粉fěn来lái装zhuāng扮bàn，有yǒu一yī种zhǒng天tiān然rán去qù雕diāo饰shì的de美měi感gǎn。“竹zhú外wài一yī枝zhī斜xié，想xiǎng佳jiā人rén天tiān寒hán日rì暮mù”写xiě梅méi的de姿zī态tài，运yùn用yòng了le拟nǐ人rén的de方fāng式shì，梅méi花huā从cóng翠cuì竹zhú中zhōng斜xié伸shēn出chū一yī枝zhī来lái，就jiù像xiàng一yī位wèi幽yōu独dú的de佳jiā人rén在zài天tiān寒hán日rì暮mù时shí分fēn，倚yǐ靠kào在zài修xiū竹zhú旁páng边biān。接jiē下xià来lái“黄huáng昏hūn院yuàn落luò”五wǔ句jù承chéng上shàng句jù，写xiě黄huáng昏hūn时shí分fēn，无wú论lùn是shì在zài院yuàn落luò里lǐ，还hái是shì寒hán风fēng吹chuī过guò白bái雪xuě茫máng茫máng的de江jiāng边biān之zhī上shàng，孤gū芳fāng自zì赏shǎng的de寒hán梅méi，始shǐ终zhōng发fā出chū阵zhèn阵zhèn的de清qīng香xiāng。这zhè是shì对duì梅méi高gāo洁jié品pǐn性xìng的de进jìn一yī步bù赞zàn美měi，也yě暗àn含hán了le对duì仁rén人rén志zhì士shì高gāo尚shàng品pǐn质zhì的de歌gē颂sòng。

　　下xià片piàn写xiě由yóu梅méi而ér抒shū情qíng。从cóng月yuè下xià梅méi花huā做zuò梦mèng说shuō起qǐ， “月yuè边biān疏shū影yǐng”二èr句jù化huà用yòng林lín逋bū咏yǒng梅méi的de名míng句jù“疏shū影yǐng横héng斜xié”、 “月yuè黄huáng昏hūn”来lái写xiě在zài月yuè光guāng下xià，梅méi影yǐng稀xī疏shū，凄qī清qīng无wú比bǐ，如rú同tóng美měi人rén正zhèng进jìn入rù那nà叫jiào人rén销xiāo魂hún的de梦mèng境jìng一yī般bān。“结jié子zi欲yù黄huáng时shí”四sì句jù是shì写xiě花huā落luò结jié成chéng梅méi子zi，将jiāng要yào变biàn黄huáng时shí，又yòu要yào下xià连lián绵mián不bù绝jué的de细xì雨yǔ了le。尽jǐn管guǎn梅méi不bù停tíng地dì遭zāo受shòu雪xuě和hé雨yǔ的de摧cuī残cán，但dàn她tā依yī然rán独dú立lì绽zhàn放fàng着zhe花huā朵duǒ，清qīng高gāo绝jué俗sú，让ràng人rén产chǎn生shēng敬jìng佩pèi之zhī情qíng。结jié句jù“消xiāo瘦shòu损sǔn，东dōng阳yáng也yě，试shì问wèn花huā知zhī否fǒu”，词cí人rén自zì比bǐ东dōng阳yáng，已yǐ经jīng日rì渐jiàn消xiāo瘦shòu了le，还hái戏xì问wèn花huā儿ér，尤yóu显xiǎn得dé超chāo尘chén脱tuō俗sú，潇xiāo洒sǎ飘piāo逸yì。

　　全quán词cí以yǐ清qīng丽lì委wěi婉wǎn的de笔bǐ墨mò，细xì腻nì的de笔bǐ触chù，咏yǒng叹tàn了le梅méi花huā的de清qīng芳fāng做zuò骨gǔ，表biǎo达dá了le作zuò者zhě对duì高gāo洁jié的de梅méi花huā的de赞zàn赏shǎng之zhī情qíng，也yě带dài有yǒu一yī种zhǒng期qī待dài被bèi人rén赏shǎng识shí重zhòng用yòng的de渴kě望wàng。

　　这zhè首shǒu咏yǒng梅méi词cí，上shàng片piàn写xiě梅méi花huā品pǐn格gé之zhī高gāo洁jié，下xià片piàn写xiě赏shǎng梅méi者zhě情qíng怀huái之zhī抑yì郁yù，是shì古gǔ诗shī词cí众zhòng多duō咏yǒng梅méi之zhī作zuò中zhōng的de一yī篇piān佳jiā作zuò。

　　开kāi头tóu“洗xǐ妆zhuāng真zhēn态tài，不bù假jiǎ铅qiān华huá御yù。”说shuō明míng作zuò者zhě意yì在zài直zhí接jiē写xiě梅méi，而ér不bù用yòng铺pù排pái衬chèn托tuō。正zhèng如rú俞yú陛bì云yún先xiān生shēng所suǒ说shuō：“此cǐ调diào佳jiā处chù，在zài不bù用yòng侔móu色sè揣chuāi称chēng及jí譬pì喻yù衬chèn托tuō，而ér纯chún在zài空kōng处chù提tí笔bǐ描miáo写xiě。”第dì二èr句jù，接jiē着zhe写xiě梅méi花huā的de：“竹zhú外wài一yī枝zhī斜xié，想xiǎng佳jiā人rén、天tiān寒hán日rì暮mù。”一yī连lián化huà用yòng苏sū轼shì、杜dù甫fǔ诗shī句jù：“竹zhú外wài一yī枝zhī斜xié更gèng好hǎo。”“天tiān寒hán翠cuì袖xiù薄báo，日rì暮mù倚yǐ修xiū竹zhú。”接jiē着zhe，写xiě黄huáng昏hūn院yuàn落luò，处chù处chù“清qīng香xiāng”，“风fēng细xì细xì，雪xuě垂chuí垂chuí”，一yī幅fú梅méi风fēng雪xuě景jǐng图tú，展zhǎn示shì在zài读dú者zhě面miàn前qián。李lǐ攀pān龙lóng在zài《草cǎo堂táng诗shī余yú集jí》中zhōng说shuō：“白bái玉yù为wèi骨gǔ冰bīng为wèi魂hún，耿gěng耿gěng独dú与yǔ参cān黄huáng昏hūn。其qí国guó色sè天tiān香xiāng，方fāng之zhī佳jiā人rén，幽yōu趣qù何hé如rú？”

　　下xià片piàn抒shū情qíng，写xiě赏shǎng梅méi人rén即jí作zuò者zhě本běn人rén的de抑yì郁yù心xīn情qíng。用yòng月yuè下xià“疏shū影yǐng”、“梦mèng魂hún”、“细xì雨yǔ”，造zào成chéng了le一yī种zhǒng令lìng人rén抑yì郁yù的de气qì氛fēn。末mò四sì句jù，作zuò者zhě将jiāng自zì己jǐ比bǐ作zuò南nán朝cháo宋sòng大dà臣chén沈shěn约yuē。沈shěn约yuē为wèi文wén学xué家jiā、史shǐ学xué家jiā，曾céng为wèi东dōng阳yáng太tài守shǒu，参cān与yǔ萧xiāo衍yǎn代dài机jī密mì，后hòu为wèi衍yǎn所suǒ嫉jí忌jì，忧yōu郁yù而ér死sǐ。作zuò者zhě将jiāng自zì己jǐ与yǔ梅méi花huā、沈shěn约yuē视shì为wèi一yī体tǐ：认rèn为wèi自zì己jǐ“孤gū芳fāng一yī世shì”，唯wéi有yǒu花huā知zhī，而ér故gù以yǐ问wèn花huā作zuò结jié，词cí笔bǐ十shí分fēn生shēng动dòng。正zhèng如rú沈shěn飞fēi际jì在zài《草cǎo堂táng诗shī余yú正zhèng集jí》中zhōng所suǒ说shuō：“微wēi思sī远yuǎn致zhì，愧kuì黏nián题tí装zhuāng饰shì者zhě，结jié句jù清qīng俊jùn脱tuō尘chén。”

　　曹cáo组zǔ，北běi宋sòng词cí人rén。生shēng卒zú年nián不bù详xiáng。字zì元yuán宠chǒng。颍yǐng昌chāng（今jīn河hé南nán许xǔ昌chāng）人rén。一yī说shuō阳yáng翟dí（今jīn河hé南nán禹yǔ县xiàn）人rén。曾céng官guān睿ruì思sī殿diàn应yīng制zhì，因yīn占zhàn对duì才cái敏mǐn，深shēn得dé宋sòng徽huī宗zōng宠chǒng幸xìng，奉fèng诏zhào作zuò《艮gěn岳yuè百bǎi咏yǒng》诗shī。约yuē于yú徽huī宗zōng末mò年nián去qù世shì。存cún词cí36首shǒu。曹cáo组zǔ的de词cí以yǐ"侧cè艳yàn"和hé"滑huá稽jī下xià俚lǐ"著zhe称chēng，在zài北běi宋sòng末mò曾céng传chuán唱chàng一yī时shí，浅qiǎn薄báo无wú聊liáo者zhě纷fēn纷fēn仿fǎng效xiào。但dàn在zài南nán宋sòng初chū却què受shòu到dào有yǒu识shí者zhě的de批pī评píng，甚shén至zhì鄙bǐ弃qì。一yī些xiē词cí描miáo写xiě其qí羁jī旅lǚ生shēng活huó，感gǎn受shòu真zhēn切qiè，境jìng界jiè颇pō为wèi深shēn远yuǎn，无wú论lùn手shǒu法fǎ、情qíng韵yùn，都dōu与yǔ柳liǔ永yǒng词cí有yǒu继jì承chéng关guān系xì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》