点绛唇·梅(dian jiang chun mei)

　　流liú水shuǐ泠líng泠líng，断duàn桥qiáo横héng路lù梅méi枝zhī亚yà。雪xuě花huā飞fēi下xià，浑hún似shì江jiāng南nán画huà。

　　白bái璧bì青qīng钱qián，欲yù买mǎi春chūn无wú价jià。归guī来lái也yě，风fēng吹chuī平píng野yě，一yī点diǎn香xiāng随suí马mǎ。

　　译yì文wén

　　流liú水shuǐ发fā出chū泠líng泠líng的de声shēng响xiǎng，梅méi树shù的de枝zhī桠yā横héng在zài断duàn桥qiáo旁páng的de路lù上shàng。梅méi花huā好hǎo似shì雪xuě花huā飘piāo飞fēi而ér下xià，宛wǎn如rú一yī幅fú清qīng新xīn淡dàn雅yǎ的de江jiāng南nán风fēng景jǐng画huà。

　　想xiǎng用yòng白bái璧bì和hé青qīng钱qián将jiāng春chūn色sè买mǎi下xià，可kě是shì梅méi花huā无wú价jià。归guī来lái的de时shí候hòu，春chūn风fēng吹chuī过guò平píng川chuān旷kuàng野yě，马mǎ蹄tí过guò后hòu，飘piāo来lái一yī股gǔ幽yōu香xiāng。

　　注zhù释shì

　　点diǎn绛jiàng（jiàng）唇chún：词cí牌pái名míng，取qǔ南nán朝cháo梁liáng江jiāng淹yān诗shī“明míng珠zhū点diǎn绛jiàng唇chún”而ér命mìng名míng。又yòu名míng“南nán浦pǔ月yuè”、“点diǎn樱yīng桃táo”等děng，双shuāng调diào四sì十shí一yī字zì，仄zè韵yùn。

　　泠líng（líng）泠líng：形xíng容róng声shēng音yīn清qīng越yuè。

　　断duàn桥qiáo：在zài杭háng州zhōu西xī湖hú白bái堤dī上shàng。原yuán名míng“宝bǎo祐yòu桥qiáo”，又yòu称chēng“段duàn家jiā桥qiáo”，唐táng时shí称chēng为wèi“断duàn桥qiáo”。

　　亚yà：通tōng“压yā”，下xià垂chuí的de样yàng子zi。

　　浑hún似shì：简jiǎn直zhí好hǎo像xiàng。

　　璧bì（bì）：古gǔ玉yù器qì名míng。平píng圆yuán形xíng，正zhèng中zhōng有yǒu 孔kǒng。也yě泛fàn指zhǐ美měi玉yù。

　　青qīng钱qián：即jí铜tóng钱qián．古gǔ代dài货huò币bì。

　　词cí的de上shàng片piàn写xiě词cí人rén看kàn到dào的de画huà意yì，其qí中zhōng也yě透tòu露lù出chū春chūn意yì。虽suī然rán“春chūn”字zì出chū得dé很hěn晚wǎn，但dàn第dì一yī句jù“流liú水shuǐ泠líng泠líng”，如rú鸣míng佩pèi环huán的de描miáo写xiě，已yǐ全quán无wú冰bīng泉quán冷lěng涩sè之zhī感gǎn，从cóng而ér透tòu露lù出chū春chūn的de消xiāo息xī。由yóu闻wén水shuǐ声shēng过guò渡dù到dào看kàn梅méi花huā，是shì渐jiàn入rù佳jiā境jìng的de写xiě法fǎ。“断duàn桥qiáo横héng路lù梅méi枝zhī亚yà”中zhōng“横héng”、“亚yà”二èr字zì，双shuāng重zhòng空kōng间jiān显xiǎn现xiàn，已yǐ具jù画huà意yì。而ér梅méi之zhī异yì于yú百bǎi花huā，唯wéi在zài其qí傲ào干gàn奇qí枝zhī，迎yíng霜shuāng斗dòu雪xuě之zhī姿zī态tài，故gù卢lú梅méi坡pō诗shī云yún“有yǒu梅méi无wú雪xuě不bù精jīng神shén”（《雪xuě梅méi》），可kě“雪xuě花huā飞fēi下xià，浑hún似shì江jiāng南nán画huà”绝jué非fēi凑còu句jù，而ér是shì烘hōng托tuō突tū出chū梅méi花huā神shén韵yùn的de笔bǐ墨mò。“飞fēi下xià”二èr字zì写xiě出chū江jiāng南nán雪xuě的de特tè点diǎn，是shì静jìng谧mì无wú声shēng的de瑞ruì雪xuě。它tā成chéng为wèi词cí中zhōng盛shèng开kāi的de梅méi花huā的de极jí其qí生shēng动dòng的de背bèi景jǐng。至zhì此cǐ，读dú者zhě已yǐ大dà有yǒu“人rén在zài画huà图tú中zhōng”之zhī感gǎn，“浑hún似shì江jiāng南nán画huà”一yī句jù恰qià如rú其qí分fēn地dì点diǎn出chū这zhè种zhǒng感gǎn受shòu。

　　词cí的de下xià片piàn即jí写xiě词cí人rén感gǎn受shòu的de春chūn意yì，和hé观guān梅méi归guī来lái其qí乐lè融róng融róng的de心xīn情qíng。刚gāng刚gāng经jīng历lì过guò隆lóng冬dōng的de人rén，会huì特tè别bié觉jué得dé春chūn日rì可kě爱ài，那nà真zhēn是shì有yǒu钱qián难nán买mǎi的de。价jià值zhí连lián城chéng的de“白bái璧bì”，毕bì竟jìng是shì有yǒu“价jià”的de，而ér春chūn天tiān却què是shì“无wú价jià”的de。“白bái璧bì青qīng钱qián，欲yù买mǎi春chūn无wú价jià”二èr句jù，还hái有yǒu一yī层céng较jiào隐yǐn微wēi的de含hán意yì，那nà就jiù是shì“春chūn无wú价jià”又yòu意yì味wèi着zhe“清qīng风fēng明míng月yuè不bù用yòng一yī钱qián买mǎi”（李lǐ白bái），欲yù买mǎi不bù来lái，不bù买mǎi却què会huì来lái。下xià句jù“归guī来lái也yě”三sān字zì大dà有yǒu意yì味wèi。如rú果guǒ用yòng“归guī去qù也yě”三sān字zì，那nà就jiù只zhǐ能néng理lǐ解jiě为wèi赏shǎng梅méi者zhě兴xìng尽jǐn而ér返fǎn。但dàn“归guī来lái也yě”，既jì可kě作zuò词cí人rén游yóu过guò归guī来lái讲jiǎng，连lián上shàng句jù也yě可kě作zuò“春chūn”已yǐ归guī来lái讲jiǎng，这zhè一yī点diǎn很hěn关guān紧jǐn要yào。能néng体tǐ会huì到dào这zhè一yī层céng，则zé末mò二èr句jù“风fēng吹chuī平píng野yě，一yī点diǎn香xiāng随suí马mǎ”，便biàn全quán是shì“春chūn风fēng得dé意yì马mǎ蹄tí疾jí”之zhī感gǎn了le。“一yī点diǎn香xiāng随suí马mǎ”，造zào句jù清qīng新xīn俊jùn逸yì，它tā既jì使shǐ读dú者zhě联lián想xiǎng到dào“更gèng无wú一yī点diǎn尘chén随suí马mǎ”，又yòu使shǐ读dú者zhě联lián想xiǎng到dào“踏tà花huā归guī去qù马mǎ蹄tí香xiāng”。然rán而ér“马mǎ蹄tí香xiāng”只zhǐ能néng是shì春chūn深shēn之zhī境jìng，而ér“一yī点diǎn香xiāng随suí马mǎ”确què是shì早zǎo春chūn之zhī意yì。那nà暗àn香xiāng追zhuī随suí的de情qíng况kuàng，非fēi梅méi莫mò属shǔ。人rén的de心xīn情qíng如rú何hé，这zhè里lǐ已yǐ不bù言yán自zì明míng。

　　通tōng过guò分fēn析xī可kě知zhī，仅jǐn看kàn到dào此cǐ词cí“自zì然rán”“不bù事shì雕diāo琢zuó”是shì不bù够gòu的de，还hái应yīng看kàn到dào词cí人rén在zài驱qū遣qiǎn语yǔ言yán的de分fēn寸cùn感gǎn上shàng所suǒ具jù备bèi的de功gōng力lì。虽suī然rán用yòng意yì十shí分fēn，但dàn在zài措cuò语yǔ时shí，词cí人rén只zhǐ肯kěn说shuō到dào三sān四sì分fēn；由yóu于yú造zào句jù考kǎo究jiū而ér富fù于yú启qǐ发fā性xìng，读dú者zhě领lǐng略lüè到dào的de意yì趣qù却què是shì很hěn丰fēng富fù的de。词cí的de上shàng片piàn主zhǔ景jǐng语yǔ，下xià片piàn纯chún属shǔ情qíng语yǔ。不bù管guǎn是shì写xiě景jǐng抒shū情qíng，都dōu用yòng疏shū淡dàn笔bǐ墨mò。空kōng白bái较jiào多duō，耐nài人rén寻xún味wèi，有yǒu如rú一yī幅fú写xiě意yì的de水shuǐ墨mò画huà，也yě与yǔ咏yǒng梅méi题tí材cái相xiāng称chēng。

　　《点diǎn绛jiàng唇chún·梅méi》当dāng作zuò于yú宋sòng徽huī宗zōng政zhèng和hé四sì年nián（1114年nián），时shí词cí人rén冒mào雪xuě游yóu湖hú观guān梅méi，雅yǎ兴xìng不bù浅qiǎn，于yú是shì写xiě下xià了le这zhè首shǒu词cí。

　　朱zhū翌yì（1097—1167）字zì新xīn仲zhòng，号hào潜qián山shān居jū士shì、省shěng事shì老lǎo人rén。舒shū州zhōu（今jīn安ān徽huī潜qián山shān）人rén，卜bo居jū四sì明míng鄞yín县xiàn（今jīn属shǔ浙zhè江jiāng）。绍shào兴xìng八bā年nián（1138），除chú秘mì书shū省shěng正zhèng字zì，迁qiān校xiào书shū郎láng、兼jiān实shí录lù院yuàn检jiǎn讨tǎo官guān、祠cí部bù员yuán外wài郎láng、秘mì书shū少shǎo监jiān、起qǐ居jū舍shě人rén。十shí一yī年nián，为wèi中zhōng书shū舍shě人rén。秦qín桧guì恶è他tā不bù附fù己jǐ，谪zhé居jū韶sháo州zhōu十shí九jiǔ年nián。桧guì死sǐ，充chōng秘mì阁gé修xiū撰zhuàn，出chū知zhī宣xuān州zhōu、平píng江jiāng府fǔ。乾gān道dào三sān年nián卒zú，年nián七qī十shí一yī。名míng山shān胜shèng景jǐng，游yóu览lǎn殆dài。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》