临江仙·探梅(lin jiang xian tan mei)

　　老lǎo去qù惜xī花huā心xīn已yǐ懒lǎn，爱ài梅méi犹yóu绕rào江jiāng村cūn。一yī枝zhī先xiān破pò玉yù犹yóu春chūn。更gèng无wú花huā态tài度dù，全quán有yǒu雪xuě精jīng神shén。

　　剩shèng向xiàng空kōng山shān餐cān秀xiù色sè，为wèi渠qú著zhe句jù清qīng新xīn。竹zhú根gēn流liú水shuǐ带dài犹yóu云yún。醉zuì中zhōng浑hún不bù记jì，归guī路lù月yuè黄huáng昏hūn。

　　译yì文wén

　　老lǎo来lái惜xī花huā之zhī心xīn虽suī已yǐ减jiǎn，爱ài梅méi还hái绕rào江jiāng村cūn去qù探tàn寻xún。玉yù犹yóu梅méi花huā一yī枝zhī先xiān报bào春chūn。毫háo无wú花huā儿ér柔róu媚mèi娇jiāo艳yàn的de姿zī态tài，洁jié白bái雅yǎ淡dàn全quán然rán是shì雪xuě精jīng神shén。

　　欣xīn赏shǎng青qīng山shān秀xiù色sè已yǐ嫌xián多duō余yú，只zhǐ为wèi梅méi花huā写xiě下xià清qīng新xīn词cí句jù。竹zhú林lín下xià流liú水shuǐ带dài走zǒu水shuǐ上shàng云yún。酒jiǔ醉zuì中zhōng全quán然rán记jì不bù得dé，回huí家jiā路lù上shàng月yuè出chū天tiān黄huáng昏hūn。

　　注zhù释shì

　　临lín江jiāng仙xiān：词cí牌pái名míng，原yuán唐táng教jiào坊fāng曲qū，双shuāng调diào五wǔ十shí八bā字zì，上shàng下xià片piàn各gè三sān平píng韵yùn。

　　老lǎo去qù：谓wèi人rén渐jiàn趋qū衰shuāi老lǎo。心xīn已yǐ懒lǎn：情qíng意yì已yǐ减jiǎn退tuì。

　　一yī枝zhī先xiān破pò：春chūn天tiān梅méi花huā先xiān开kāi。一yī枝zhī，指zhǐ梅méi花huā。破pò，绽zhàn开kāi，开kāi放fàng。玉yù犹yóu：水shuǐ名míng，即jí江jiāng西xī信xìn江jiāng，信xìn江jiāng在zài玉yù山shān县xiàn境jìng叫jiào玉yù犹yóu。

　　花huā态tài度dù：谓wèi花huā的de柔róu媚mèi之zhī态tài。态tài度dù，姿zī态tài。

　　雪xuě精jīng神shén：如rú雪xuě一yī样yàng高gāo洁jié的de精jīng神shén。

　　剩shèng向xiàng：尽jǐn向xiàng。餐cān秀xiù色sè：秀xiù色sè可kě餐cān，极jí赞zàn妇fù女nǚ容róng色sè之zhī美měi，也yě可kě用yòng以yǐ形xíng容róng山shān川chuān秀xiù丽lì，此cǐ取qǔ后hòu义yì。

　　渠qú：他tā（方fāng言yán），此cǐ即jí指zhǐ梅méi。著zhe句jù清qīng新xīn：写xiě清qīng新xīn的de词cí句jù。

　　浑hún：简jiǎn直zhí，全quán。

　　神shén宗zōng淳chún熙xī九jiǔ年nián（1182）至zhì光guāng宗zōng绍shào熙xī三sān年nián（1192），稼jià轩xuān落luò职zhí闲xián居jū，在zài江jiāng西xī上shàng绕rào北běi灵líng山shān下xià的de带dài湖hú十shí易yì寒hán暑shǔ。据jù邓dèng广guǎng铭míng《稼jià轩xuān词cí编biān年nián笺jiān注zhù》，这zhè首shǒu《临lín江jiāng仙xiān》即jí作zuò于yú此cǐ时shí。

　　这zhè首shǒu词cí题tí旨zhǐ在zài次cì句jù“爱ài梅méi”二èr字zì。故gù全quán篇piān将jiāng人rén与yǔ梅méi层céng层céng夹jiā写xiě，写xiě出chū梅méi之zhī幽yōu姿zī逸yì韵yùn，及jí词cí人rén对duì梅méi花huā的de钟zhōng情qíng留liú连lián，也yě就jiù展zhǎn示shì了le作zuò者zhě的de情qíng趣qù和hé人rén格gé。

　　起qǐ句jù：“老lǎo去qù惜xī花huā心xīn已yǐ懒lǎn”，用yòng笔bǐ逆nì入rù，以yǐ扫sǎo为wèi生shēng。次cì句jù“爱ài梅méi犹yóu绕rào江jiāng村cūn”，“犹yóu”字zì与yǔ“已yǐ”字zì相xiāng对duì，突tū出chū梅méi花huā与yǔ众zhòng卉huì之zhī不bù同tóng。年nián齿chǐ老lǎo大dà，无wú意yì赏shǎng花huā，乃nǎi人rén情qíng之zhī常cháng，然rán而ér不bù能néng忘wàng情qíng者zhě，唯wéi梅méi而ér已yǐ。陆lù游yóu咏yǒng梅méi词cí云yún“幽yōu姿zī不bù入rù少shǎo年nián场chǎng”，把bǎ少shǎo年nián繁fán华huá与yǔ烂làn漫màn花huā事shì并bìng提tí，可kě见jiàn烈liè士shì暮mù年nián，偏piān赏shǎng梅méi花huā，有yǒu同tóng嗜shì焉yān。下xià三sān句jù写xiě所suǒ见jiàn梅méi花huā。“一yī枝zhī先xiān破pò玉yù犹yóu春chūn”，言yán眼yǎn前qián梅méi花huā一yī枝zhī斜xié出chū，打dǎ破pò了le春chūn色sè闭bì锁suǒ的de局jú面miàn，透tòu露lù了le春chūn之zhī消xiāo息xī。“玉yù犹yóu”，写xiě出chū犹yóu水shuǐ清qīng澈chè，有yǒu碧bì玉yù之zhī色sè，水shuǐ流liú垮kuǎ琮cóng，亦yì有yǒu溅jiàn玉yù之zhī声shēng。“更gèng无wú”两liǎng句jù，仍réng以yǐ梅méi花huā与yǔ一yī般bān花huā卉huì对duì比bǐ来lái写xiě。众zhòng花huā开kāi时shí，姹chà紫zǐ嫣yān红hóng，千qiān娇jiāo百bǎi媚mèi，招zhāo蜂fēng引yǐn蝶dié。所suǒ谓wèi“花huā态tài度dù”，乃nǎi娇jiāo媚mèi俗sú艳yàn之zhī品pǐn。自zì来lái审shěn美měi鉴jiàn赏shǎng中zhōng，有yǒu冰bīng清qīng玉yù洁jié、骨gǔ冷lěng神shén清qīng、风fēng清qīng骨gǔ峻jùn等děng语yǔ，所suǒ谓wèi“雪xuě精jīng神shén”，即jí包bāo含hán清qīng、冷lěng、峻jùn、洁jié多duō种zhǒng审shěn美měi因yīn素sù。“花huā态tài度dù”与yǔ“雪xuě精jīng神shén”之zhī别bié，实shí为wèi雅yǎ俗sú之zhī辨biàn，志zhì士shì与yǔ庸yōng人rén之zhī分fēn。

　　上shàng片piàn写xiě梅méi之zhī高gāo洁jié可kě爱ài，下xià片piàn写xiě词cí人rén对duì梅méi花huā的de钟zhōng情qíng留liú连lián。过guò片piàn承chéng“爱ài梅méi犹yóu绕rào江jiāng村cūn”句jù，谓wèi寻xún梅méi直zhí至zhì犹yóu山shān深shēn处chù。“胜shèng向xiàng空kōng山shān餐cān秀xiù色sè”，隐yǐn用yòng前qián人rén诗shī句jù。晋jìn陆lù机jī《日rì出chū东dōng南nán隅yú行xíng》诗shī：“鲜xiān肤fū一yī向xiàng润rùn，秀xiù色sè若ruò可kě餐cān。”杜dù甫fǔ《佳jiā人rén》诗shī：“绝jué代dài有yǒu佳jiā人rén，幽yōu居jū在zài空kōng谷gǔ。”此cǐ句jù是shì说shuō梅méi花huā比bǐ佳jiā人rén秀xiù色sè更gèng可kě爱ài。这zhè两liǎng句jù意yì谓wèi：我wǒ最zuì爱ài到dào这zhè山shān水shuǐ幽yōu静jìng处chù，饱bǎo餐cān梅méi之zhī秀xiù色sè，为wèi它tā写xiě下xià新xīn诗shī佳jiā句jù，沉chén吟yín细xì品pǐn，觉jué沆hàng瀣xiè生shēng牙yá颊jiá间jiān。“竹zhú根gēn流liú水shuǐ带dài犹yóu云yún”，是shì写xiě梅méi之zhī周zhōu围wéi景jǐng物wù，也yě是shì词cí人rén醉zuì卧wò之zhī境jìng。宋sòng人rén咏yǒng梅méi，往wǎng往wǎng以yǐ水shuǐ云yún萦yíng拂fú，以yǐ幽yōu篁huáng相xiāng伴bàn，其qí他tā俗sú艳yàn之zhī物wù，皆jiē不bù得dé滥làn入rù。结jié尾wěi两liǎng句jù，见jiàn词cí人rén之zhī忘wàng情qíng。醉zuì来lái与yǔ梅méi花huā晤wù对duì，惬qiè意yì舒shū心xīn，留liú连lián忘wàng返fǎn。卧wò枕zhěn竹zhú根gēn，仰yǎng观guān流liú云yún，耳ěr边biān犹yóu水shuǐ溅jiàn溅jiàn，梅méi花huā清qīng香xiāng沁qìn人rén，人rén间jiān是shì非fēi，一yī时shí净jìng尽jǐn。可kě以yǐ说shuō，这zhè既jì是shì一yī首shǒu咏yǒng梅méi词cí，也yě是shì一yī首shǒu记jì游yóu词cí。词cí人rén乘chéng兴xìng而ér来lái，踏tà月yuè而ér归guī，一yī日rì清qīng赏shǎng，可kě抵dǐ十shí年nián尘chén梦mèng。而ér空kōng山shān寒hán梅méi，得dé此cǐ人rén相xiāng对duì，亦yì可kě免miǎn寂jì寞mò矣yǐ。

　　辛xīn弃qì疾jí（1140－1207），南nán宋sòng词cí人rén。原yuán字zì坦tǎn夫fū，改gǎi字zì幼yòu安ān，别bié号hào稼jià轩xuān，汉hàn族zú，历lì城chéng（今jīn山shān东dōng济jì南nán）人rén。出chū生shēng时shí，中zhōng原yuán已yǐ为wèi金jīn兵bīng所suǒ占zhàn。21岁suì参cān加jiā抗kàng金jīn义yì军jūn，不bù久jiǔ归guī南nán宋sòng。历lì任rèn湖hú北běi、江jiāng西xī、湖hú南nán、福fú建jiàn、浙zhè东dōng安ān抚fǔ使shǐ等děng职zhí。一yī生shēng力lì主zhǔ抗kàng金jīn。曾céng上shàng《美měi芹qín十shí论lùn》与yǔ《九jiǔ议yì》，条tiáo陈chén战zhàn守shǒu之zhī策cè。其qí词cí抒shū写xiě力lì图tú恢huī复fù国guó家jiā统tǒng一yī的de爱ài国guó热rè情qíng，倾qīng诉sù壮zhuàng志zhì难nán酬chóu的de悲bēi愤fèn，对duì当dāng时shí执zhí政zhèng者zhě的de屈qū辱rǔ求qiú和hé颇pō多duō谴qiǎn责zé；也yě有yǒu不bù少shǎo吟yín咏yǒng祖zǔ国guó河hé山shān的de作zuò品pǐn。题tí材cái广guǎng阔kuò又yòu善shàn化huà用yòng前qián人rén典diǎn故gù入rù词cí，风fēng格gé沉chén雄xióng豪háo迈mài又yòu不bù乏fá细xì腻nì柔róu媚mèi之zhī处chù。由yóu于yú辛xīn弃qì疾jí的de抗kàng金jīn主zhǔ张zhāng与yǔ当dāng政zhèng的de主zhǔ和hé派pài政zhèng见jiàn不bù合hé，后hòu被bèi弹dàn劾hé落luò职zhí，退tuì隐yǐn江jiāng西xī带dài湖hú。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》