摸鱼儿·问莲根有丝多少(mo yu er wen lian gen you si duo shao)

　　泰tài和hé中zhōng，大dà名míng民mín家jiā小xiǎo儿ér女nǚ，有yǒu以yǐ私sī情qíng不bù如rú意yì赴fù水shuǐ者zhě，官guān为wèi踪zōng迹jī之zhī，无wú见jiàn也yě。其qí后hòu踏tà藕ǒu者zhě得dé二èr尸shī水shuǐ中zhōng，衣yī服fú仍réng可kě验yàn，其qí事shì乃nǎi白bái。是shì岁suì此cǐ陂bēi荷hé花huā开kāi，无wú不bù并bìng蒂dì者zhě。沁qìn水shuǐ梁liáng国guó用yòng，时shí为wèi录lù事shì判pàn官guān，为wèi李lǐ用yòng章zhāng内nèi翰hàn言yán如rú此cǐ。此cǐ曲qū以yǐ乐lè府fǔ《双shuāng蕖qú怨yuàn》命mìng篇piān。“咀jǔ五wǔ色sè之zhī灵líng芝zhī，香xiāng生shēng九jiǔ窍qiào；咽yàn三sān危wēi之zhī瑞ruì露lù，春chūn动dòng七qī情qíng”，韩hán偓wò《香xiāng奁lián集jí》中zhōng自zì序xù语yǔ。

　　问wèn莲lián根gēn、有yǒu丝sī多duō少shǎo，莲lián心xīn知zhī为wèi谁shuí苦kǔ？双shuāng花huā脉mài脉mài娇jiāo相xiāng向xiàng，只zhǐ是shì旧jiù家jiā儿ér女nǚ。天tiān已yǐ许xǔ。甚shén不bù教jiào、白bái头tóu生shēng死sǐ鸳yuān鸯yāng浦pǔ？夕xī阳yáng无wú语yǔ。算suàn谢xiè客kè烟yān中zhōng，湘xiāng妃fēi江jiāng上shàng，未wèi是shì断duàn肠cháng处chù。

　　香xiāng奁lián梦mèng，好hǎo在zài灵líng芝zhī瑞ruì露lù。人rén间jiān俯fǔ仰yǎng今jīn古gǔ。海hǎi枯kū石shí烂làn情qíng缘yuán在zài，幽yōu恨hèn不bù埋mái黄huáng土tǔ。相xiāng思sī树shù，流liú年nián度dù，无wú端duān又yòu被bèi西xī风fēng误wù。兰lán舟zhōu少shǎo住zhù。怕pà载zài酒jiǔ重zhòng来lái，红hóng衣yī半bàn落luò，狼láng藉jí卧wò风fēng雨yǔ。

　　译yì文wén

　　泰tài和hé年nián间jiān，大dà名míng府fǔ民mín间jiān有yǒu对duì男nán女nǚ青qīng年nián因yīn痴chī情qíng相xiāng爱ài却què不bù能néng如rú意yì地dì在zài一yī起qǐ而ér双shuāng双shuāng投tóu水shuǐ自zì杀shā，官guān府fǔ搜sōu寻xún他tā们men的de踪zōng迹jī却què不bù能néng找zhǎo到dào。之zhī后hòu，种zhǒng藕ǒu的de人rén在zài水shuǐ塘táng中zhōng找zhǎo到dào两liǎng具jù尸shī，衣yī物wù可kě辨biàn，此cǐ事shì才cái真zhēn相xiāng大dà白bái。这zhè一yī年nián，这zhè个gè水shuǐ塘táng中zhōng的de荷hé花huā盛shèng开kāi，而ér且qiě株zhū株zhū皆jiē开kāi并bìng蒂dì莲lián。沁qìn水shuǐ的de梁liáng国guó用yòng当dāng时shí担dān任rèn录lù事shì判pàn官guān，向xiàng内nèi翰hàn李lǐ用yòng章zhāng这zhè样yàng叙xù述shù。

　　问wèn莲lián花huā的de根gēn，有yǒu多duō少shǎo根gēn须xū？莲lián心xīn是shì苦kǔ的de又yòu为wèi谁shuí而ér苦kǔ？并bìng蒂dì莲lián的de花huā为wèi什shén么me含hán情qíng脉mài脉mài娇jiāo嫩nèn地dì相xiāng互hù对duì望wàng，怕pà是shì大dà名míng府fǔ那nà两liǎng个gè相xiāng爱ài的de青qīng年nián男nán女nǚ的de化huà身shēn，天tiān公gōng这zhè样yàng的de不bù公gōng平píng：为wèi什shén么me不bù教jiào相xiāng爱ài的de人rén白bái头tóu偕xié老lǎo，却què让ràng他tā们men死sǐ于yú鸳yuān鸯yāng偶ǒu居jū的de水shuǐ塘táng中zhōng；夕xī阳yáng西xī下xià悄qiāo然rán无wú声shēng。看kàn来lái谢xiè灵líng运yùn经jīng常cháng游yóu览lǎn的de烟yān雾wù霭ǎi霭ǎi的de名míng山shān胜shèng水shuǐ，潇xiāo湘xiāng妃fēi子zi殉xùn情qíng的de湘xiāng江jiāng楚chǔ水shuǐ，都dōu不bù是shì这zhè对duì儿ér女nǚ的de断duàn肠cháng处chù。

　　这zhè对duì恋liàn人rén相xiāng亲qīn相xiāng爱ài，本běn可kě以yǐ在zài灵líng芝zhī仙xiān草cǎo与yǔ吉jí祥xiáng晨chén露lù中zhōng，幸xìng福fú生shēng活huó长zhǎng生shēng不bù老lǎo。他tā们men的de感gǎn情qíng即jí使shǐ“海hǎi枯kū石shí烂làn”情qíng缘yuán仍réng然rán长zhǎng存cún，但dàn被bèi迫pò死sǐ去qù的de幽yōu恨hèn是shì黄huáng土tǔ无wú法fǎ掩yǎn埋mái的de。被bèi害hài死sǐ去qù的de韩hán凭píng夫fū妇fù所suǒ化huà的de相xiāng思sī树shù，随suí着zhe时shí光guāng的de流liú逝shì，又yòu无wú缘yuán无wú故gù地dì被bèi秋qiū风fēng所suǒ摧cuī残cán。精jīng美měi的de小xiǎo船chuán稍shāo稍shāo停tíng一yī停tíng，让ràng我wǒ再zài看kàn看kàn并bìng蒂dì莲lián 怕pà将jiāng来lái我wǒ载zài酒jiǔ重zhòng来lái时shí，它tā们men已yǐ红hóng瓣bàn飘piāo零líng，散sàn乱luàn地dì卧wò于yú风fēng雨yǔ中zhōng了le。

　　注zhù释shì

　　摸mō鱼yú儿ér：又yòu名míng“摸mō鱼yú子zi”、“买mǎi陂bēi塘táng”、“迈mài陂bēi塘táng”、“双shuāng蕖qú怨yuàn”等děng。唐táng教jiào坊fāng曲qū，后hòu用yòng为wèi词cí牌pái。宋sòng词cí以yǐ晁cháo补bǔ之zhī《琴qín趣qù外wài篇piān》所suǒ收shōu为wèi最zuì早zǎo。双shuāng片piàn一yī百bǎi一yī十shí六liù字zì，前qián片piàn六liù仄zè韵yùn，后hòu片piàn七qī仄zè韵yùn。双shuāng结jié倒dào数shù第dì三sān句jù第dì一yī字zì皆jiē领lǐng格gé，宜yí用yòng去qù声shēng。

　　泰tài和hé：金jīn章zhāng宗zōng完wán颜yán璟jǐng年nián号hào。

　　大dà名míng：宋sòng时shí大dà名míng府fǔ，元yuán时shí大dà名míng路lù（今jīn河hé北běi大dà名míng县xiàn）。

　　陂bēi（bēi）：水shuǐ塘táng。

　　脉mài（mò）脉mài：含hán情qíng欲yù吐tǔ。

　　旧jiù家jiā儿ér女nǚ：民mín家jiā小xiǎo儿ér女nǚ。

　　已yǐ许xǔ：如rú此cǐ，这zhè样yàng。

　　甚shén：什shén么me。生shēng死sǐ：偏piān义yì复fù词cí，指zhǐ死sǐ。鸳yuān鸯yāng：雌cí雄xióng偶ǒu居jū不bù离lí，古gǔ称chēng“匹pǐ鸟niǎo”，后hòu用yòng以yǐ比bǐ喻yù夫fū妇fù。浦pǔ：水shuǐ滨bīn，这zhè里lǐ指zhǐ水shuǐ塘táng。

　　谢xiè客kè：即jí谢xiè灵líng运yùn，南nán朝cháo宋sòng代dài诗shī人rén。陈chén郡jùn阳yáng夏xià（今jīn河hé南nán太tài康kāng）人rén，移yí籍jí会huì稽jī，幼yòu时shí客kè养yǎng于yú外wài，族zú人rén名míng曰yuē“客kè人rén”，世shì称chēng谢xiè客kè。善shàn游yóu览lǎn，写xiě诗shī多duō描miáo绘huì会huì稽jī、庐lú山shān名míng胜shèng。

　　湘xiāng妃fēi：即jí湘xiāng夫fū人rén，名míng娥é皇huáng、女nǚ英yīng，传chuán说shuō是shì尧yáo的de两liǎng个gè女nǚ儿ér，嫁jià与yǔ舜shùn为wèi妻qī。

　　香xiāng奁lián（lián）：盛shèng放fàng香xiāng粉fěn、镜jìng子zi之zhī类lèi的de匣xiá子zi，引yǐn申shēn为wèi香xiāng艳yàn之zhī意yì，比bǐ喻yù恋liàn人rén的de相xiāng亲qīn相xiāng爱ài。

　　灵líng芝zhī：古gǔ人rén迷mí信xìn，认rèn为wèi芝zhī是shì仙xiān草cǎo，服fú则zé长zhǎng生shēng，故gù称chēng“灵líng芝zhī”。瑞ruì露lù：吉jí祥xiáng的de晨chén露lù。

　　俯fǔ仰yǎng：瞬shùn息xī，指zhǐ生shēng活huó。

　　相xiāng思sī树shù：指zhǐ古gǔ代dài韩hán凭píng夫fū妇fù的de悲bēi剧jù故gù事shì。韩hán凭píng是shì战zhàn国guó时shí宋sòng康kāng王wáng舍shě人rén，娶qǔ妻qī何hé氏shì，貌mào美měi。宋sòng康kāng王wáng夺duó娶qǔ何hé氏shì。韩hán凭píng被bèi凶xiōng而ér死sǐ。何hé氏shì亦yì身shēn坠zhuì楼lóu台tái，留liú遗yí书shū于yú康kāng王wáng，望wàng将jiāng其qí夫fū妇fù二èr人rén合hé葬zàng。宋sòng康kāng王wáng大dà怒nù，偏piān将jiāng何hé氏shì葬zàng于yú韩hán凭píng墓mù的de对duì面miàn，使shǐ其qí可kě望wàng而ér不bù可kě即jí。不bù久jiǔ，两liǎng坟fén都dōu长zhǎng出chū合hé围wéi大dà树shù，“屈qū体tǐ相xiāng就jiù，根gēn交jiāo于yú下xià，枝zhī错cuò于yú上shàng”，上shàng有yǒu相xiāng栖qī鸳yuān鸯yāng，日rì日rì相xiāng向xiàng而ér鸣míng。宋sòng人rén哀āi悼dào他tā们men，将jiāng此cǐ两liǎng树shù起qǐ名míng“相xiāng思sī树shù”。

　　流liú年nián：年nián华huá，如rú流liú水shuǐ之zhī易yì逝shì。

　　无wú端duān：无wú缘yuán无wú故gù。西xī风fēng：秋qiū风fēng。误wù：指zhǐ损sǔn伤shāng、摧cuī残cán。

　　兰lán舟zhōu：船chuán之zhī美měi称chēng，指zhǐ精jīng美měi的de小xiǎo船chuán。少shǎo：稍shāo稍shāo。住zhù：停tíng一yī停tíng。

　　红hóng衣yī半bàn落luò：指zhǐ荷hé花huā花huā瓣bàn飘piāo落luò。

　　狼láng藉jí：纵zòng横héng散sàn乱luàn，引yǐn申shēn为wèi破pò败bài不bù可kě收shōu拾shí，形xíng容róng花huā瓣bàn散sàn乱luàn。

　　作zuò者zhě在zài小xiǎo序xù中zhōng为wèi读dú者zhě讲jiǎng述shù了le一yī个gè凄qī切qiè哀āi婉wǎn的de爱ài情qíng故gù事shì。泰tài和hé年nián间jiān，河hé北běi大dà名míng府fǔ有yǒu两liǎng个gè青qīng年nián男nán女nǚ，彼bǐ此cǐ相xiāng恋liàn却què遭zāo家jiā人rén反fǎn对duì，固gù而ér愤fèn而ér投tóu河hé自zì尽jǐn。后hòu来lái人rén们men才cái发fā现xiàn他tā们men在zài水shuǐ中zhōng的de尸shī体tǐ。由yóu于yú这zhè一yī爱ài情qíng悲bēi剧jù，后hòu来lái那nà年nián的de荷hé花huā全quán都dōu并bìng蒂dì而ér开kāi，为wèi此cǐ鸣míng情qíng。故gù事shì哀āi婉wǎn，令lìng人rén动dòng情qíng。这zhè首shǒu词cí就jiù是shì作zuò者zhě闻wén听tīng此cǐ事shì后hòu，抒shū发fā感gǎn想xiǎng，向xiàng为wèi争zhēng取qǔ爱ài情qíng自zì由yóu而ér牺xī牲shēng的de青qīng年nián男nán女nǚ表biǎo示shì同tóng情qíng，显xiǎn示shì作zuò者zhě比bǐ较jiào进jìn步bù开kāi明míng的de思sī想xiǎng。此cǐ词cí与yǔ《雁yàn丘qiū词cí》同tóng为wèi姊zǐ妹mèi篇piān。

　　全quán词cí写xiě爱ài情qíng悲bēi剧jù，直zhí言yán其qí人rén其qí事shì。上shàng片piàn写xiě莲lián花huā并bìng蒂dì的de奇qí观guān，由yóu此cǐ揭jiē开kāi故gù事shì的de源yuán头tóu。“问wèn莲lián根gēn”三sān句jù，起qǐ首shǒu一yī个gè“问wèn”字zì引yǐn起qǐ人rén们men的de注zhù意yì。“丝sī”谐xié“思sī”，意yì为wèi为wèi情qíng而ér殉xùn身shēn的de青qīng年nián男nán女nǚ，沉chén于yú荷hé塘táng，仍réng藕ǒu接jiē丝sī连lián，爱ài情qíng之zhī思sī永yǒng存cún。“莲lián心xīn”实shí指zhǐ人rén心xīn，相xiāng爱ài却què只zhǐ能néng同tóng死sǐ，其qí冤yuān其qí恨hèn，可kě想xiǎng而ér知zhī。这zhè样yàng的de起qǐ句jù，表biǎo现xiàn作zuò者zhě闻wén听tīng此cǐ事shì后hòu，按àn捺nà不bù住zhù内nèi心xīn的de情qíng感gǎn，情qíng绪xù激jī动dòng，要yào寻xún问wèn，要yào责zé问wèn，要yào斥chì问wèn，为wèi什shén么me竟jìng发fā生shēng如rú此cǐ之zhī事shì？所suǒ感gǎn之zhī深shēn，所suǒ触chù之zhī大dà一yī语yǔ可kě见jiàn。“双shuāng花huā”等děng两liǎng句jù形xíng象xiàng表biǎo明míng这zhè对duì痴chī情qíng男nán女nǚ至zhì死sǐ不bù渝yú的de爱ài情qíng。“天tiān已yǐ许xǔ”两liǎng句jù，更gèng表biǎo现xiàn作zuò者zhě愤fèn怒nù的de心xīn情qíng。他tā们men的de爱ài情qíng感gǎn动dòng的de连lián苍cāng天tiān都dōu允yǔn许xǔ了le，让ràng他tā们men化huà作zuò并bìng蒂dì莲lián，生shēng死sǐ相xiāng依yī，为wèi什shén么me仍réng有yǒu人rén不bù让ràng他tā们men偕xié老lǎo白bái头tóu？这zhè一yī问wèn，感gǎn情qíng更gèng为wèi强qiáng烈liè，矛máo头tóu直zhí指zhǐ禁jìn锢gù男nán女nǚ爱ài情qíng自zì由yóu的de封fēng建jiàn礼lǐ教jiào，表biǎo现xiàn作zuò者zhě进jìn步bù的de爱ài情qíng观guān。“夕xī阳yáng无wú语yǔ”四sì句jù，面miàn对duì词cí人rén义yì正zhèng言yán辞cí的de责zé问wèn，没méi有yǒu人rén能néng回huí答dá，只zhǐ见jiàn夕xī阳yáng也yě在zài沉chén思sī，为wèi苦kǔ命mìng的de鸯yāng鸯yāng哀āi悼dào。面miàn对duì此cǐ情qíng此cǐ景jǐng，就jiù算suàn是shì谢xiè灵líng运yùn所suǒ写xiě的de伤shāng感gǎn之zhī词cí，娥é皇huáng、女nǚ英yīng这zhè样yàng湘xiāng妃fēi投tóu江jiāng自zì殉xùn的de悲bēi境jìng，都dōu赶gǎn不bù上shàng这zhè青qīng年nián男nán女nǚ殉xùn情qíng给gěi人rén们men带dài来lái的de哀āi伤shāng。“谢xiè客kè”指zhǐ谢xiè灵líng运yùn，善shàn写xiě伤shāng感gǎn之zhī词cí，造zào伤shāng感gǎn之zhī境jìng。“湘xiāng妃fēi”，传chuán说shuō中zhōng尧yáo的de两liǎng个gè女nǚ儿ér，娥é皇huáng、女nǚ英yīng嫁jià给gěi舜shùn，后hòu舜shùn南nán巡xún死sǐ于yú途tú中zhōng，二èr妃fēi寻xún而ér不bù得dé，遂suì投tóu湘xiāng水shuǐ而ér死sǐ，后hòu世shì称chēng她tā们men为wèi湘xiāng妃fēi。以yǐ这zhè两liǎng个gè典diǎn故gù，引yǐn古gǔ喻yù今jīn，抑yì古gǔ扬yáng今jīn，更gèng加jiā衬chèn托tuō出chū作zuò者zhě对duì这zhè样yàng事shì的de悲bēi伤shāng。“未wèi是shì断duàn肠cháng处chù”，谢xiè客kè的de伤shāng词cí不bù是shì，湘xiāng妃fēi投tóu江jiāng也yě不bù是shì，那nà么me答dá案àn就jiù在zài不bù言yán中zhōng了le。

　　下xià片piàn更gèng是shì大dà赞zàn这zhè对duì青qīng年nián男nán女nǚ的de爱ài情qíng精jīng神shén。“香xiāng奁lián梦mèng”两liǎng句jù引yǐn用yòng小xiǎo序xù中zhōng韩hán偓wò《香xiāng奁lián集jí》自zì序xù语yǔ，用yòng灵líng芝zhī、瑞ruì露lù这zhè样yàng的de仙xiān物wù来lái映yìng衬chèn他tā们men爱ài情qíng的de纯chún洁jié神shén圣shèng。

　　“人rén间jiān”后hòu三sān句jù，叹tàn惜xī这zhè样yàng的de爱ài情qíng却què在zài俯fǔ仰yǎng之zhī间jiān，成chéng为wèi陈chén迹jī。但dàn接jiē下xià来lái的de“海hǎi枯kū石shí烂làn情qíng缘yuán在zài，幽yōu恨hèn不bù埋mái黄huáng土tǔ。”却què盛shèng赞zàn他tā们men爱ài情qíng的de坚jiān贞zhēn，任rèn凭píng海hǎi枯kū石shí烂làn金jīn不bù损sǔn，他tā们men对duì世shì道dào的de怨yuàn恨hèn；就jiù连lián黄huáng土tǔ掩yǎn身shēn也yě不bù灭miè其qí迹jī。“相xiāng思sī树shù”，等děng三sān句jù更gèng确què切qiè地dì表biǎo明míng作zuò者zhě的de进jìn步bù立lì场chǎng。虽suī然rán这zhè对duì青qīng年nián男nán女nǚ的de爱ài情qíng被bèi顽wán固gù西xī风fēng（指zhǐ顽wán固gù守shǒu旧jiù的de封fēng建jiàn势shì力lì）所suǒ误wù，但dàn他tā们men的de爱ài情qíng却què长zhǎng存cún人rén间jiān。因yīn而ér又yòu有yǒu下xià句jù“兰lán舟zhōu少shǎo住zhù”等děng四sì句jù。依yī者zhě心xīn绪xù难nán宁níng，固gù而ér乘chéng舟zhōu少shǎo住zhù，凭píng吊diào这zhè对duì青qīng年nián男nán女nǚ用yòng生shēng命mìng结jié成chéng的de并bìng蒂dì莲lián花huā。作zuò者zhě知zhī道dào，顽wán固gù的de旧jiù势shì力lì不bù会huì善shàn罢bà甘gān休xiū，若ruò不bù及jí时shí凭píng吊diào，恐kǒng怕pà以yǐ后hòu再zài来lái，就jiù会huì“红hóng衣yī半bàn落luò”，甚shén至zhì于yú“狼láng藉jí卧wò风fēng雨yǔ”了le。同tóng情qíng之zhī深shēn，珍zhēn爱ài之zhī切qiè，掬jū之zhī可kě出chū。结jié尾wěi一yī句jù，以yǐ词cí人rén的de料liào想xiǎng推tuī断duàn更gèng揭jiē示shì出chū世shì道dào的de黑hēi暗àn，使shǐ全quán词cí更gèng添tiān悲bēi剧jù色sè彩cǎi。

　　此cǐ词cí最zuì突tū出chū的de就jiù是shì以yǐ情qíng见jiàn长zhǎng，情qíng之zhī真zhēn，意yì之zhī切qiè，纯chún情qíng流liú露lù。全quán词cí句jù句jù有yǒu情qíng，充chōng满mǎn对duì青qīng年nián男nán女nǚ爱ài情qíng不bù幸xìng的de同tóng情qíng，充chōng满mǎn对duì顽wán固gù守shǒu旧jiù势shì力lì的de愤fèn怒nù，使shǐ词cí充chōng满mǎn各gè种zhǒng感gǎn情qíng。此cǐ词cí运yùn用yòng的de手shǒu法fǎ富fù杂zá多duō变biàn，或huò议yì论lùn，或huò抒shū情qíng，或huò写xiě景jǐng，或huò叙xù事shì，相xiāng互hù交jiāo杂zá，而ér却què皆jiē有yǒu归guī所suǒ，更gèng增zēng添tiān作zuò者zhě所suǒ抒shū发fā的de爱ài情qíng故gù事shì的de悲bēi剧jù色sè彩cǎi。

　　此cǐ词cí具jù体tǐ创chuàng作zuò时shí间jiān不bù详xiáng。金jīn章zhāng宗zōng时shí期qī，大dà名míng府fǔ一yī对duì男nán女nǚ青qīng年nián痴chī情qíng相xiāng爱ài，迫pò于yú封fēng建jiàn礼lǐ教jiào的de摧cuī残cán，双shuāng双shuāng投tóu水shuǐ殉xùn情qíng，上shàng演yǎn了le一yī出chū感gǎn天tiān动dòng地dì的de爱ài情qíng悲bēi剧jù，听tīng闻wén此cǐ事shì后hòu，词cí人rén创chuàng作zuò此cǐ词cí以yǐ抒shū发fā感gǎn想xiǎng，向xiàng为wèi争zhēng取qǔ爱ài情qíng自zì由yóu而ér牺xī牲shēng的de青qīng年nián男nán女nǚ表biǎo示shì同tóng情qíng。

　　元yuán好hǎo（hào）问wèn（1190年nián8月yuè10日rì—1257年nián10月yuè12日rì），字zì裕yù之zhī，号hào遗yí山shān，世shì称chēng遗yí山shān先xiān生shēng。太tài原yuán秀xiù容róng（今jīn山shān西xī忻xīn州zhōu）人rén。金jīn末mò至zhì大dà蒙méng古gǔ国guó时shí期qī著zhe名míng文wén学xué家jiā、历lì史shǐ学xué家jiā。元yuán好hǎo问wèn是shì宋sòng金jīn对duì峙zhì时shí期qī北běi方fāng文wén学xué的de主zhǔ要yào代dài表biǎo、文wén坛tán盟méng主zhǔ，又yòu是shì金jīn元yuán之zhī际jì在zài文wén学xué上shàng承chéng前qián启qǐ后hòu的de桥qiáo梁liáng，被bèi尊zūn为wèi“北běi方fāng文wén雄xióng”、“一yī代dài文wén宗zōng”。他tā擅shàn作zuò诗shī、文wén、词cí、曲qū。其qí中zhōng以yǐ诗shī作zuò成chéng就jiù最zuì高gāo，其qí“丧sàng乱luàn诗shī”尤yóu为wèi有yǒu名míng；其qí词cí为wèi金jīn代dài一yī朝cháo之zhī冠guān，可kě与yǔ两liǎng宋sòng名míng家jiā媲pì美měi；其qí散sàn曲qū虽suī传chuán世shì不bù多duō，但dàn当dāng时shí影yǐng响xiǎng很hěn大dà，有yǒu倡chàng导dǎo之zhī功gōng。有yǒu《元yuán遗yí山shān先xiān生shēng全quán集jí》、《中zhōng州zhōu集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》