【南吕】干荷叶八首(nan lyu gan he ye ba shou)

　　干gàn荷hé叶yè，色sè苍cāng苍cāng，老lǎo柄bǐng风fēng摇yáo荡dàng。减jiǎn了le清qīng香xiāng，越yuè添tiān黄huáng。都dōu因yīn昨zuó夜yè一yī场chǎng霜shuāng，寂jì寞mò在zài秋qiū江jiāng上shàng。

　　干gàn荷hé叶yè，映yìng着zhe枯kū蒲pú，折zhé柄bǐng难nán擎qíng露lù。藕ǒu丝sī无wú，倩qiàn风fēng扶fú。待dài擎qíng无wú力lì不bù乘chéng珠zhū，难nán宿sù滩tān头tóu鹭lù。

　　根gēn摧cuī折zhé，柄bǐng欹yī斜xié，翠cuì减jiǎn清qīng香xiāng谢xiè。恁nèn时shí节jié，万wàn丝sī绝jué。红hóng鸳yuān白bái鹭lù不bù能néng遮zhē，憔qiáo悴cuì损sǔn干gàn荷hé叶yè。

　　干gàn荷hé叶yè，色sè无wú多duō，不bù奈nài风fēng霜shuāng锉cuò。贴tiē秋qiū波bō，倒dào枝zhī柯kē。宫gōng娃wá齐qí唱chàng采cǎi莲lián歌gē，梦mèng里lǐ繁fán华huá过guò。

　　南nán高gāo峰fēng，北běi高gāo峰fēng，惨cǎn淡dàn烟yān霞xiá洞dòng。宋sòng高gāo宗zōng，一yī场chǎng空kōng。吴wú山shān依yī旧jiù酒jiǔ旗qí风fēng，两liǎng度dù江jiāng南nán梦mèng。

　　夜yè来lái个gè，醉zuì如rú酡tuó，不bù记jì花huā前qián过guò。醒xǐng来lái呵ā，二èr更gèng过guò。春chūn衫shān惹rě定dìng茨cí糜mí科kē，绊bàn倒dào花huā抓zhuā破pò。

　　干gàn荷hé叶yè，水shuǐ上shàng浮fú，渐jiàn渐jiàn浮fú将jiāng去qù。跟gēn将jiāng你nǐ去qù，随suí将jiāng去qù。你nǐ问wèn当dāng家jiā中zhōng有yǒu媳xí妇fù？问wèn着zhe不bù言yán语yǔ。

　　脚jiǎo儿ér尖jiān，手shǒu儿ér纤xiān，云yún髻jì梳shū儿ér露lù半bàn边biān。脸liǎn儿ér甜tián，话huà儿ér粘zhān。更gèng宜yí烦fán恼nǎo更gèng宜yí忺xiān，直zhí恁nèn风fēng流liú倩qiàn。

　　译yì文wén

　　干gàn枯kū的de荷hé叶yè，颜yán色sè变biàn得dé苍cāng黄huáng，干gàn巴bā的de老lǎo茎jīng在zài风fēng里lǐ不bù住zhù地dì摇yáo荡dàng。清qīng香xiāng一yī点diǎn点diǎn减jiǎn退tuì了le，颜yán色sè一yī点diǎn点diǎn枯kū黄huáng，都dōu是shì因yīn为wèi昨zuó夜yè下xià了le一yī场chǎng霜shuāng。秋qiū天tiān的de江jiāng面miàn上shàng荷hé叶yè更gèng加jiā显xiǎn得dé寂jì寞mò、凄qī凉liáng。

　　干gàn枯kū的de荷hé叶yè，映yìng着zhe干gàn枯kū的de蒲pú草cǎo，折zhé断duàn的de叶yè柄bǐng已yǐ难nán以yǐ承chéng托tuō露lù水shuǐ。没méi有yǒu了le藕ǒu丝sī都dōu站zhàn不bù稳wěn了le，只zhǐ有yǒu请qǐng秋qiū风fēng相xiāng扶fú。擎qíng扶fú无wú力lì乘chéng不bù住zhù露lù珠zhū，滩tān头tóu难nán以yǐ留liú宿sù白bái鹭lù。

　　荷hé根gēn已yǐ被bèi摧cuī折zhé，荷hé叶yè柄bǐng已yǐ歪wāi斜xié，翠cuì绿lǜ色sè消xiāo减jiǎn清qīng香xiāng也yě凋diāo谢xiè。这zhè个gè时shí候hòu，万wàn根gēn藕ǒu丝sī都dōu断duàn绝jué。红hóng鸳yuān鸯yāng与yǔ白bái鹭lù连lián个gè遮zhē蔽bì之zhī处chù也yě没méi有yǒu了le，憔qiáo悴cuì枯kū损sǔn的de干gàn荷hé叶yè。

　　干gàn枯kū的de荷hé叶yè，翠cuì绿lǜ的de颜yán色sè已yǐ剩shèng得dé不bù多duō了le，受shòu不bù了le寒hán风fēng吹chuī打dǎ严yán霜shuāng折zhé磨mó。紧jǐn贴tiē在zài秋qiū天tiān的de水shuǐ面miàn上shàng，枝zhī茎jīng已yǐ折zhé断duàn倒dào下xià。那nà些xiē宫gōng女nǚ还hái在zài齐qí声shēng唱chàng着zhe采cǎi莲lián歌gē，可kě繁fán华huá盛shèng景jǐng像xiàng梦mèng一yī样yàng消xiāo逝shì了le。

　　南nán高gāo峰fēng，北běi高gāo峰fēng，凄qī凉liáng惨cǎn淡dàn的de烟yān霞xiá洞dòng。宋sòng高gāo宗zōng在zài此cǐ落luò得dé一yī场chǎng空kōng。看kàn如rú今jīn吴wú山shān的de酒jiǔ旗qí依yī旧jiù在zài风fēng中zhōng飘piāo动dòng，而ér吴wú越yuè同tóng南nán宋sòng在zài江jiāng南nán留liú下xià的de只zhǐ是shì两liǎng次cì兴xìng亡wáng梦mèng。

　　昨zuó夜yè里lǐ酒jiǔ喝hē多duō了le，醉zuì醺xūn醺xūn的de，不bù记jì得dé在zài花huā前qián经jīng过guò。醒xǐng来lái以yǐ后hòu，时shí间jiān已yǐ经jīng是shì二èr更gèng过guò后hòu了le。春chūn衫shān被bèi揉róu得dé跟gēn茨cí糜mí一yī样yàng皱zhòu，摔shuāi了le一yī跤jiāo头tóu上shàng的de簪zān花huā都dōu抓zhuā破pò了le。

　　干gàn枯kū的de荷hé叶yè，在zài水shuǐ上shàng漂piào浮fú着zhe，渐jiàn渐jiàn地dì往wǎng你nǐ那nà边biān漂piào浮fú过guò去qù。跟gēn着zhe你nǐ去qù，随suí着zhe你nǐ去qù。问wèn你nǐ的de家jiā中zhōng是shì否fǒu已yǐ经jīng有yǒu媳xí妇fù？问wèn着zhe你nǐ呢ne你nǐ却què不bù言yán语yǔ。

　　脚jiǎo儿ér尖jiān尖jiān，手shǒu儿ér纤xiān细xì，梳shū个gè云yún髻jì让ràng脸liǎn儿ér露lù出chū半bàn边biān。笑xiào脸liǎn儿ér甜tián甜tián，话huà儿ér说shuō得dé粘zhān又yòu粘zhān。可kě以yǐ烦fán恼nǎo更gèng适shì宜yí高gāo兴xìng，竟jìng然rán有yǒu如rú此cǐ风fēng流liú美měi好hǎo的de时shí光guāng！

　　注zhù释shì

　　南nán吕lǚ：宫gōng调diào名míng。干gàn荷hé叶yè：曲qū牌pái名míng，又yòu名míng“翠cuì盘pán秋qiū”，为wèi刘liú秉bǐng忠zhōng自zì度dù曲qū。这zhè个gè曲qū牌pái原yuán是shì以yǐ“干gàn荷hé叶yè”起qǐ兴xìng的de民mín间jiān小xiǎo曲qū，而ér“干gàn荷hé叶yè”在zài当dāng时shí又yòu被bèi作zuò为wèi女nǚ子zi色sè衰shuāi失shī偶ǒu的de隐yǐn语yǔ。

　　苍cāng苍cāng：深shēn青qīng色sè。

　　老lǎo柄bǐng：干gàn枯kū的de叶yè柄bǐng。

　　擎qíng露lù：承chéng露lù。

　　倩qiàn：请qǐng。

　　欹yī（qī ）斜xié：歪wāi斜xié不bù正zhèng。

　　恁nèn（nèn）时shí节jié：那nà时shí候hòu。

　　锉cuò（cuò）：同tóng“挫cuò”，摧cuī残cán，折zhé磨mó，蹂róu躏lìn。

　　枝zhī柯kē（kē）：枝zhī条tiáo。

　　宫gōng娃wá：宫gōng女nǚ，吴wú楚chǔ间jiān称chēng美měi女nǚ曰yuē“娃wá”。

　　南nán高gāo峰fēng、北běi高gāo峰fēng：在zài杭háng州zhōu西xī湖hú边biān上shàng，两liǎng峰fēng遥yáo遥yáo相xiāng对duì，称chēng“双shuāng峰fēng插chā云yún”，为wèi西xī湖hú十shí景jǐng之zhī一yī。

　　烟yān霞xiá洞dòng：在zài南nán高gāo峰fēng下xià的de烟yān霞xiá岭lǐng上shàng，为wèi西xī湖hú最zuì古gǔ的de石shí洞dòng，洞dòng很hěn深shēn。传chuán说shuō曾céng是shì宋sòng高gāo宗zōng的de避bì难nán之zhī所suǒ，后hòu被bèi其qí封fēng为wèi“南nán山shān第dì一yī洞dòng天tiān”。

　　宋sòng高gāo宗zōng：即jí南nán宋sòng第dì一yī位wèi皇huáng帝dì赵zhào构gòu。

　　吴wú山shān：在zài西xī湖hú东dōng南nán面miàn，俗sú称chēng城chéng隍huáng山shān。

　　两liǎng度dù江jiāng南nán梦mèng：指zhǐ五wǔ代dài吴wú越yuè和hé南nán宋sòng王wáng朝cháo都dōu建jiàn都dōu杭háng州zhōu又yòu都dōu亡wáng国guó。一yī说shuō指zhǐ在zài徽huī钦qīn二èr宗zōng被bèi俘fú之zhī后hòu，赵zhào构gòu继jì位wèi南nán京jīng，二èr次cì南nán迁qiān，先xiān往wǎng扬yáng州zhōu，继jì建jiàn都dōu临lín安ān，求qiú得dé一yī时shí偏piān安ān。

　　夜yè来lái个gè：意yì为wèi昨zuó夜yè里lǐ。酡tuó（tuó）：饮yǐn酒jiǔ后hòu脸liǎn色sè变biàn红hóng。

　　茨cí（cí）糜mí（mí）科kē：像xiàng茨cí糜mí一yī样yàng。茨cí糜mí，是shì一yī种zhǒng食shí物wù。

　　将jiāng：助zhù词cí，用yòng在zài动dòng词cí后hòu面miàn，表biǎo示shì动dòng作zuò、行xíng为wèi的de趋qū向xiàng或huò进jìn行xíng。

　　忺xiān（xiān）：高gāo兴xìng，适shì意yì。

　　恁nèn：那nà么me。倩qiàn：美měi好hǎo。

　　刘liú秉bǐng忠zhōng生shēng于yú金jīn宣xuān宗zōng贞zhēn祐yòu四sì年nián（公gōng元yuán1216年nián）年nián，卒zú于yú元yuán世shì祖zǔ至zhì元yuán十shí一yī年nián（1274年nián），曾céng隐yǐn居jū为wèi僧sēng，后hòu留liú侍shì元yuán世shì祖zǔ左zuǒ右yòu，为wèi元yuán朝cháo的de开kāi国guó元yuán勋xūn，但dàn始shǐ终zhōng过guò着zhe斋zhāi居jū蔬shū食shí的de生shēng活huó。这zhè组zǔ小xiǎo令lìng作zuò于yú元yuán军jūn攻gōng占zhàn杭háng州zhōu之zhī前qián。

　　《干gàn荷hé叶yè》为wèi刘liú秉bǐng忠zhōng创chuàng制zhì的de始shǐ辞cí，借jiè荷hé花huā意yì象xiàng的de爱ài情qíng内nèi涵hán来lái叹tàn咏yǒng情qíng事shì之zhī作zuò，荷hé花huā之zhī根gēn名míng为wèi藕ǒu与yǔ配pèi偶ǒu的de“偶ǒu”谐xié音yīn。每měi到dào八bā月yuè秋qiū来lái，劳láo者zhě采cǎi藕ǒu劳láo作zuò于yú水shuǐ塘táng之zhī间jiān，此cǐ时shí荷hé花huā已yǐ经jīng凋diāo谢xiè，藕ǒu又yòu无wú情qíng的de被bèi人rén剥bō夺duó去qù，荷hé叶yè仿fǎng似shì无wú根gēn的de浮fú萍píng在zài江jiāng上shàng孤gū寂jì凄qī凉liáng，无wú依yī无wú靠kào。西xī风fēng渐jiàn起qǐ，荷hé叶yè日rì益yì枯kū萎wēi，其qí当dāng有yǒu失shī偶ǒu之zhī痛tòng也yě。故gù以yǐ其qí比bǐ喻yù人rén有yǒu失shī偶ǒu之zhī状zhuàng，可kě悲bēi可kě感gǎn。

　　刘liú秉bǐng忠zhōng的de《干gàn荷hé叶yè八bā首shǒu》完wán成chéng了le荷hé花huā意yì象xiàng中zhōng的de一yī次cì重zhòng要yào变biàn革gé，将jiāng枯kū荷hé意yì象xiàng引yǐn入rù词cí曲qū的de审shěn美měi框kuāng架jià中zhōng来lái，并bìng开kāi启qǐ了le荷hé花huā意yì象xiàng由yóu高gāo雅yǎ向xiàng俚lǐ俗sú方fāng向xiàng转zhuǎn变biàn的de一yī个gè先xiān例lì，但dàn后hòu世shì文wén人rén并bìng未wèi继jì承chéng这zhè一yī意yì象xiàng。《干gàn荷hé叶yè八bā首shǒu》中zhōng的de爱ài情qíng当dāng是shì在zài荷hé花huā爱ài情qíng意yì象xiàng升shēng华huá后hòu借jiè助zhù于yú李lǐ商shāng隐yǐn的de枯kū荷hé意yì象xiàng而ér架jià构gòu起qǐ的de更gèng为wèi富fù有yǒu悲bēi剧jù感gǎn和hé震zhèn撼hàn力lì的de俚lǐ俗sú丑chǒu化huà的de另lìng类lèi，更gèng值zhí得dé后hòu人rén去qù玩wán味wèi体tǐ会huì。

　　前qián二èr首shǒu曲qū子zi以yǐ干gàn荷hé叶yè惨cǎn败bài凋diāo零líng之zhī景jǐng起qǐ兴xìng，用yòng简jiǎn练liàn的de笔bǐ触chù勾gōu勒lēi出chū一yī幅fú苍cāng茫máng荒huāng凉liáng而ér富fù有yǒu禅chán意yì的de秋qiū江jiāng败bài荷hé图tú。诗shī人rén置zhì身shēn其qí中zhōng仿fǎng似shì又yòu游yóu离lí之zhī外wài，将jiāng生shēng命mìng意yì识shí的de大dà悲bēi哀āi与yǔ大dà感gǎn慨kǎi同tóng眼yǎn前qián的de枯kū荷hé图tú景jǐng圆yuán融róng起qǐ来lái，使shǐ人rén感gǎn到dào凄qī苦kǔ的de同tóng时shí却què又yòu没méi有yǒu一yī个gè可kě以yǐ放fàng逐zhú生shēng命mìng的de形xíng式shì来lái缓huǎn解jiě心xīn中zhōng无wú限xiàn的de悲bēi伤shāng之zhī感gǎn。

　　开kāi头tóu一yī首shǒu就jiù曲qū调diào名míng立lì意yì遣qiǎn词cí，写xiě荷hé叶yè在zài深shēn秋qiū的de风fēng霜shuāng侵qīn凌líng下xià翠cuì减jiǎn香xiāng消xiāo的de形xíng态tài和hé情qíng态tài。开kāi篇piān用yòng洗xǐ练liàn的de笔bǐ墨mò勾gōu勒lēi出chū一yī幅fú色sè彩cǎi鲜xiān明míng、富fù有yǒu动dòng感gǎn的de干gàn荷hé图tú，摹mó写xiě秋qiū风fēng中zhōng残cán荷hé的de憔qiáo悴cuì之zhī状zhuàng：既jì写xiě其qí叶yè干gàn，又yòu写xiě其qí柄bǐng老lǎo；既jì写xiě其qí色sè苍cāng，又yòu写xiě其qí香xiāng减jiǎn。这zhè里lǐ并bìng非fēi仅jǐn写xiě残cán荷hé的de色sè和hé味wèi，一yī个gè“减jiǎn”字zì、一yī个gè“添tiān”字zì写xiě出chū了le荷hé叶yè由yóu盛shèng到dào衰shuāi的de全quán过guò程chéng。这zhè样yàng多duō方fāng描miáo画huà，层céng层céng涂tú饰shì，已yǐ经jīng极jí穷qióng形xíng尽jǐn态tài之zhī能néng事shì，而ér“都dōu因yīn”一yī句jù用yòng再zài加jiā重zhòng笔bǐ墨mò、翻fān进jìn一yī层céng的de写xiě法fǎ，写xiě夜yè来lái的de一yī场chǎng浓nóng霜shuāng使shǐ本běn来lái已yǐ由yóu翠cuì绿lǜ变biàn为wèi深shēn青qīng的de荷hé叶yè，更gèng由yóu深shēn青qīng变biàn为wèi枯kū黄huáng。最zuì后hòu一yī句jù则zé进jìn而ér以yǐ我wǒ观guān物wù，赋fù情qíng于yú景jǐng，把bǎ作zuò者zhě的de自zì我wǒ感gǎn受shòu融róng入rù笔bǐ下xià所suǒ描miáo绘huì的de物wù象xiàng之zhī中zhōng，使shǐ本běn为wèi无wú知zhī无wú情qíng的de残cán荷hé也yě变biàn得dé有yǒu知zhī有yǒu情qíng，为wèi自zì己jǐ如rú此cǐ凄qī凉liáng的de晚wǎn景jǐng而ér感gǎn到dào孤gū寂jì落luò寞mò。这zhè首shǒu小xiǎo令lìng锤chuí字zì炼liàn句jù，构gòu思sī新xīn颖yǐng，物wù我wǒ合hé一yī，情qíng景jǐng交jiāo融róng，达dá到dào很hěn高gāo的de艺yì术shù境jìng界jiè。

　　第dì二èr首shǒu作zuò者zhě用yòng洗xǐ练liàn的de笔bǐ墨mò继jì续xù描miáo写xiě残cán荷hé叶yè枯kū柄bǐng折zhé的de情qíng态tài，以yǐ残cán荷hé在zài风fēng中zhōng摇yáo摆bǎi不bù稳wěn并bìng承chéng受shòu不bù了le露lù珠zhū来lái说shuō明míng其qí衰shuāi败bài的de程chéng度dù。这zhè种zhǒng从cóng静jìng到dào动dòng的de层céng层céng剖pōu写xiě，使shǐ残cán荷hé的de形xíng象xiàng更gèng加jiā鲜xiān明míng突tū出chū，并bìng略lüè带dài几jǐ分fēn凄qī婉wǎn。

　　第dì三sān首shǒu曲qū子zi进jìn一yī步bù描miáo写xiě残cán荷hé的de衰shuāi败bài情qíng态tài。同tóng是shì写xiě藕ǒu丝sī折zhé断duàn，前qián一yī首shǒu还hái是shì“藕ǒu丝sī无wú”，而ér这zhè一yī首shǒu则zé是shì“万wàn丝sī绝jué”，程chéng度dù明míng显xiǎn更gèng深shēn。干gàn荷hé叶yè已yǐ经jīng遮zhē蔽bì不bù了le鸳yuān鸯yāng与yǔ白bái鹭lù，可kě见jiàn其qí残cán破pò不bù堪kān的de情qíng状zhuàng。

　　第dì四sì首shǒu写xiě到dào残cán荷hé的de最zuì后hòu结jié局jú，写xiě它tā不bù耐nài风fēng欺qī霜shuāng虐nüè，终zhōng于yú枯kū死sǐ在zài秋qiū波bō之zhī中zhōng。这zhè首shǒu曲qū子zi的de前qián五wǔ句jù与yǔ第dì一yī首shǒu曲qū子zi相xiāng对duì照zhào：出chū现xiàn在zài第dì一yī首shǒu中zhōng的de残cán荷hé，虽suī然rán随suí风fēng飘piāo荡dàng，因yīn霜shuāng添tiān黄huáng，老lǎo柄bǐng尚shàng且qiě自zì摇yáo而ér未wèi倒dào，叶yè色sè只zhǐ是shì苍cāng中zhōng带dài黄huáng；出chū现xiàn在zài这zhè首shǒu曲qū子zi的de残cán荷hé，则zé再zài难nán支zhī撑chēng于yú风fēng霜shuāng之zhī下xià，干gàn叶yè已yǐ经jīng暗àn淡dàn无wú色sè，老lǎo柄bǐng终zhōng归guī枯kū折zhé倾qīng倒dào，不bù复fù挺tǐng立lì在zài水shuǐ面miàn上shàng，而ér是shì沉chén浮fú于yú水shuǐ波bō中zhōng了le。至zhì此cǐ，把bǎ残cán荷hé的de悲bēi惨cǎn命mìng运yùn写xiě得dé淋lín漓lí尽jǐn致zhì，已yǐ经jīng写xiě到dào了le尽jǐn头tóu；而ér曲qū思sī一yī转zhuǎn，在zài后hòu两liǎng句jù里lǐ，以yǐ逆nì挽wǎn之zhī笔bǐ追zhuī溯sù当dāng日rì的de繁fán华huá，从cóng而ér把bǎ当dāng前qián的de情qíng景jǐng反fǎn衬chèn得dé倍bèi加jiā凄qī凉liáng。

　　第dì五wǔ首shǒu曲qū子zi离lí开kāi对duì荷hé叶yè本běn身shēn的de刻kè画huà，而ér把bǎ笔bǐ触chù跳tiào向xiàng作zuò为wèi南nán宋sòng都dōu城chéng的de杭háng州zhōu，写xiě到dào南nán宋sòng的de建jiàn立lì及jí其qí终zhōng于yú覆fù亡wáng，借jiè景jǐng抒shū发fā对duì历lì史shǐ兴xìng亡wáng的de慨kǎi叹tàn。这zhè首shǒu曲qū子zi提tí到dào杭háng州zhōu的de三sān个gè景jǐng点diǎn，是shì有yǒu寓yù意yì的de。山shān有yǒu南nán北běi二èr峰fēng，宋sòng有yǒu南nán北běi二èr宋sòng，以yǐ南nán北běi二èr峰fēng起qǐ兴xìng，写xiě南nán北běi二èr宋sòng之zhī事shì，巧qiǎo妙miào自zì然rán，足zú见jiàn高gāo明míng。同tóng时shí借jiè用yòng烟yān霞xiá洞dòng的de传chuán说shuō故gù事shì，把bǎ历lì史shǐ人rén物wù与yǔ烟yān霞xiá古gǔ洞dòng联lián系xì在zài一yī起qǐ，又yòu有yǒu意yì识shí地dì把bǎ“惨cǎn淡dàn”二èr字zì冠guān于yú“烟yān霞xiá洞dòng”前qián，对duì宋sòng高gāo宗zōng等děng在zài杭háng州zhōu筑zhù巢cháo、惨cǎn淡dàn经jīng营yíng的de行xíng为wèi进jìn行xíng了le嘲cháo讽fěng。吴wú山shān巍wēi巍wēi，酒jiǔ旗qí临lín风fēng，杭háng州zhōu都dōu城chéng依yī旧jiù在zài，而ér两liǎng下xià江jiāng南nán的de宋sòng高gāo宗zōng赵zhào构gòu，却què早zǎo已yǐ死sǐ去qù，南nán宋sòng王wáng朝cháo也yě风fēng雨yǔ飘piāo摇yáo，濒bīn临lín灭miè亡wáng。其qí所suǒ抒shū之zhī情qíng虽suī带dài有yǒu一yī些xiē封fēng建jiàn文wén人rén习xí气qì，但dàn于yú感gǎn叹tàn之zhī中zhōng露lù出chū嘲cháo讽fěng的de意yì味wèi，耐nài人rén寻xún味wèi。

　　第dì六liù首shǒu体tǐ现xiàn了le文wén人rén花huā间jiān醉zuì酒jiǔ这zhè一yī行xíng为wèi由yóu前qián代dài文wén人rén的de闲xián雅yǎ之zhī醉zuì向xiàng金jīn元yuán文wén人rén颓tuí放fàng之zhī醉zuì的de放fàng逐zhú式shì的de走zǒu向xiàng。这zhè是shì魏wèi晋jìn风fēng流liú的de一yī次cì回huí光guāng返fǎn照zhào，也yě是shì生shēng命mìng意yì识shí成chéng为wèi困kùn扰rǎo文wén人rén的de最zuì重zhòng要yào矛máo盾dùn的de一yī个gè直zhí观guān的de外wài在zài表biǎo现xiàn形xíng式shì。

　　第dì七qī首shǒu充chōng分fēn体tǐ现xiàn了le元yuán曲qū的de俚lǐ俗sú特tè征zhēng。“跟gēn将jiāng你nǐ去qù，随suí将jiāng去qù。问wèn你nǐ当dāng家jiā中zhōng有yǒu媳xí妇fù，问wèn着zhe不bù言yán语yǔ。”这zhè几jǐ句jù倾qīng诉sù男nán欢huān女nǚ爱ài，又yòu不bù似shì大dà家jiā闺guī秀xiù那nà般bān光guāng明míng正zhèng大dà，轻qīng佻tiāo语yǔ言yán与yǔ下xià层céng身shēn份fèn特tè征zhēng明míng显xiǎn。

　　最zuì后hòu一yī首shǒu以yǐ甚shén为wèi生shēng动dòng的de笔bǐ调diào描miáo摹mó一yī女nǚ子zi的de婀ē娜nà体tǐ态tài，风fēng格gé艳yàn冶yě俚lǐ俗sú，活huó脱tuō脱tuō一yī个gè低dī俗sú小xiǎo调diào，男nán欢huān女nǚ爱ài直zhí露lù于yú字zì里lǐ行xíng间jiān，不bù加jiā丝sī毫háo的de掩yǎn饰shì。查chá洪hóng德dé认rèn为wèi此cǐ曲qū与yǔ秉bǐng忠zhōng的de身shēn份fèn经jīng历lì甚shén不bù相xiāng符fú。然rán秉bǐng忠zhōng一yī生shēng大dà部bù分fēn时shí间jiān以yǐ禅chán僧sēng的de身shēn份fèn出chū现xiàn于yú世shì人rén面miàn前qián，禅chán宗zōng僧sēng人rén有yǒu看kàn艳yàn诗shī以yǐ开kāi悟wù修xiū习xí之zhī术shù。刘liú秉bǐng忠zhōng《藏cáng春chūn乐lè府fǔ》中zhōng亦yì有yǒu闺guī情qíng之zhī作zuò，此cǐ曲qū当dāng符fú合hé秉bǐng忠zhōng的de身shēn份fèn经jīng历lì。

　　《干gàn荷hé叶yè八bā首shǒu》是shì一yī位wèi参cān与yǔ缔dì造zào王wáng朝cháo、饱bǎo历lì世shì事shì沧cāng桑sāng而ér又yòu曾céng皈guī依yī空kōng门mén、深shēn受shòu佛fú家jiā洗xǐ礼lǐ者zhě对duì自zì然rán界jiè和hé人rén世shì间jiān的de观guān照zhào和hé感gǎn慨kǎi。其qí最zuì大dà的de特tè点diǎn是shì借jiè鉴jiàn民mín间jiān文wén化huà，主zhǔ要yào有yǒu三sān方fāng面miàn的de表biǎo现xiàn：

　　一yī是shì方fāng言yán俚lǐ语yǔ的de频pín繁fán使shǐ用yòng。邢xíng台tái一yī带dài盛shèng产chǎn荷hé花huā，民mín间jiān小xiǎo调diào《干gàn荷hé叶yè》当dāng由yóu此cǐ而ér生shēng。刘liú秉bǐng忠zhōng对duì这zhè些xiē“民mín谣yáo俚lǐ歌gē”加jiā以yǐ吸xī收shōu改gǎi造zào，在zài语yǔ言yán上shàng留liú下xià明míng显xiǎn印yìn痕hén。“夜yè来lái个gè”、“恁nèn时shí节jié”、“锉cuò”都dōu是shì典diǎn型xíng的de邢xíng台tái方fāng言yán。

　　二èr是shì豪háo爽shuǎng之zhī情qíng。《干gàn荷hé叶yè·南nán高gāo峰fēng》在zài形xíng式shì上shàng类lèi似shì其qí他tā几jǐ首shǒu，但dàn在zài立lì意yì上shàng却què境jìng界jiè高gāo远yuǎn，绝jué不bù是shì凡fán夫fū俗sú子zi能néng够gòu吟yín咏yǒng而ér出chū。此cǐ种zhǒng悲bēi情qíng散sàn曲qū不bù是shì无wú本běn之zhī木mù，而ér是shì延yán续xù燕yàn赵zhào古gǔ风fēng。

　　三sān是shì尽jǐn显xiǎn低dī俗sú民mín风fēng，难nán登dēng大dà雅yǎ之zhī堂táng。燕yàn赵zhào地dì区qū自zì古gǔ畅chàng行xíng“以yǐ倡chàng优yōu立lì身shēn、追zhuī求qiú放fàng荡dàng游yóu冶yě生shēng活huó”的de民mín间jiān风fēng俗sú，《干gàn荷hé叶yè》六liù、七qī、八bā首shǒu，这zhè种zhǒng倾qīng向xiàng分fēn明míng。

　　刘liú秉bǐng忠zhōng（1216-1274年nián），初chū名míng刘liú侃kǎn，字zì仲zhòng晦huì，号hào藏cáng春chūn散sàn人rén，邢xíng州zhōu（今jīn河hé北běi邢xíng台tái市shì）人rén。因yīn信xìn佛fú教jiào改gǎi名míng子zi聪cōng，任rèn官guān后hòu而ér名míng刘liú秉bǐng忠zhōng。元yuán朝cháo杰jié出chū政zhèng治zhì家jiā、文wén学xué家jiā。刘liú秉bǐng忠zhōng是shì元yuán初chū政zhèng坛tán一yī位wèi很hěn具jù特tè色sè的de政zhèng治zhì人rén物wù，对duì于yú元yuán代dài政zhèng治zhì体tǐ制zhì、典diǎn章zhāng制zhì度dù的de奠diàn定dìng发fā挥huī了le重zhòng大dà作zuò用yòng。同tóng时shí，又yòu是shì一yī位wèi诗shī文wén词cí曲qū兼jiān擅shàn的de文wén学xué家jiā。至zhì元yuán十shí一yī年nián，逝shì世shì。元yuán世shì祖zǔ赠zèng太tài傅fù，封fēng赵zhào国guó公gōng，谥shì号hào文wén贞zhēn。元yuán成chéng宗zōng时shí，追zhuī赠zèng太tài师shī，改gǎi谥shì文wén正zhèng。元yuán仁rén宗zōng时shí，追zhuī封fēng常cháng山shān王wáng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》