芙蓉池作(fu rong chi zuo)

　　乘chéng辇niǎn夜yè行xíng游yóu，逍xiāo遥yáo步bù西xī园yuán。

　　双shuāng渠qú相xiāng溉gài灌guàn，嘉jiā木mù绕rào通tōng川chuān。

　　卑bēi枝zhī拂fú羽yǔ盖gài，修xiū条tiáo摩mó苍cāng天tiān。

　　惊jīng风fēng扶fú轮lún毂gǔ，飞fēi鸟niǎo翔xiáng我wǒ前qián。

　　丹dān霞xiá夹jiā明míng月yuè，华huá星xīng出chū云yún间jiān。

　　上shàng天tiān垂chuí光guāng采cǎi，五wǔ色sè一yī何hé鲜xiān。

　　寿shòu命mìng非fēi松sōng乔qiáo，谁shuí能néng得dé神shén仙xiān。

　　遨áo游yóu快kuài心xīn意yì，保bǎo己jǐ终zhōng百bǎi年nián。

　　译yì文wén

　　入rù夜yè出chū来lái时shí乘chéng坐zuò毂gǔ辇niǎn，来lái到dào这zhè西xī园yuán漫màn步bù游yóu玩wán。

　　两liǎng条tiáo渠qú水shuǐ已yǐ把bǎ园yuán浇jiāo遍biàn，美měi好hǎo的de树shù木mù围wéi绕rào渠qú边biān。

　　低dī短duǎn的de树shù枝zhī扫sǎo着zhe羽yǔ盖gài，修xiū长zhǎng的de树shù枝zhī伸shēn向xiàng蓝lán天tiān。

　　疾jí风fēng从cóng车chē后hòu推tuī轮lún飞fēi跑pǎo，飞fēi鸟niǎo在zài前qián面miàn愉yú快kuài回huí旋xuán。

　　红hóng霞xiá中zhōng升shēng起qǐ一yī轮lún明míng月yuè，星xīng花huā点diǎn点diǎn闪shǎn现xiàn在zài云yún天tiān。

　　高gāo空kōng垂chuí下xià美měi丽lì的de光guāng彩cǎi，五wǔ光guāng十shí色sè有yǒu多duō么me新xīn鲜xiān！

　　我wǒ们men不bù是shì赤chì松sōng、子zi乔qiáo，谁shuí的de寿shòu命mìng能néng比bǐ上shàng神shén仙xiān？

　　这zhè样yàng游yóu玩wán也yě舒shū心xīn快kuài意yì，说shuō不bù定dìng保bǎo我wǒ活huó上shàng百bǎi年nián。

　　注zhù释shì

　　芙fú蓉róng池chí：邺yè城chéng（今jīn河hé北běi临lín漳zhāng）铜tóng雀què园yuán中zhōng之zhī一yī景jǐng。铜tóng雀què园yuán在zài邺yè城chéng之zhī西xī，因yīn建jiàn有yǒu铜tóng雀què台tái而ér得dé名míng，为wèi曹cáo操cāo的de王wáng家jiā园yuán林lín。芙fú蓉róng，即jí荷hé花huā。

　　辇niǎn（niǎn）：帝dì王wáng后hòu妃fēi乘chéng坐zuò的de车chē。游yóu：一yī作zuò“遨áo”。

　　溉gài灌guàn：一yī作zuò“灌guàn溉gài”。

　　嘉jiā木mù：指zhǐ茂mào美měi的de林lín木mù。通tōng川chuān：园yuán中zhōng水shuǐ流liú。此cǐ句jù言yán树shù木mù沿yán园yuán中zhōng小xiǎo河hé之zhī两liǎng岸àn密mì植zhí。

　　卑bēi枝zhī：低dī垂chuí的de树shù木mù枝zhī条tiáo。拂fú：轻qīng轻qīng地dì掠lüè过guò。羽yǔ盖gài：用yòng羽yǔ毛máo装zhuāng饰shì的de车chē篷péng。

　　修xiū：长zhǎng。摩mó：接jiē触chù。

　　惊jīng风fēng：车chē疾jí驰chí引yǐn起qǐ的de急jí风fēng。毂gǔ（gǔ）：车chē轮lún中zhōng心xīn的de圆yuán木mù，周zhōu围wéi与yǔ车chē辐fú的de一yī端duān相xiāng接jiē。中zhōng有yǒu圆yuán孔kǒng，用yòng以yǐ插chā轴zhóu。此cǐ"轮lún毂gǔ"指zhǐ车chē轮lún的de轴zhóu头tóu。

　　丹dān霞xiá：晚wǎn霞xiá，呈chéng红hóng色sè。

　　华huá星xīng：闪shǎn耀yào着zhe光guāng华huá的de星xīng星xīng。

　　上shàng天tiān：自zì天tiān而ér下xià。

　　五wǔ色sè：青qīng、赤chì、黄huáng、白bái、黑hēi，古gǔ以yǐ此cǐ为wèi正zhèng色sè。此cǐ指zhǐ彩cǎi虹hóng的de多duō种zhǒng颜yán色sè。一yī何hé：多duō么me。

　　松sōng乔qiáo：传chuán说shuō中zhōng的de两liǎng位wèi仙xiān人rén赤chì松sōng子zi和hé王wáng子zi乔qiáo。

　　汉hàn献xiàn帝dì建jiàn安ān十shí六liù年nián（211），曹cáo丕pī为wèi五wǔ官guān中zhōng郎láng将jiāng，置zhì官guān署shǔ，为wèi副fù丞chéng相xiāng。天tiān下xià向xiàng慕mù，宾bīn客kè如rú云yún。当dāng时shí在zài曹cáo魏wèi的de大dà本běn营yíng邺yè城chéng聚jù集jí了le一yī批pī文wén士shì，形xíng成chéng了le以yǐ他tā为wèi核hé心xīn的de邺yè下xià文wén人rén集jí团tuán。曹cáo丕pī为wèi领lǐng袖xiù人rén物wù，曹cáo植zhí为wèi重zhòng要yào成chéng员yuán，“建jiàn安ān七qī子zi”多duō数shù参cān与yǔ。闲xián常cháng之zhī日rì，他tā们men饮yǐn宴yàn游yóu赏shǎng，唱chàng和hé诗shī赋fù。此cǐ诗shī当dāng作zuò于yú曹cáo丕pī任rèn五wǔ官guān中zhōng郎láng将jiāng时shí或huò以yǐ后hòu几jǐ年nián间jiān。

　　首shǒu二èr句jù点diǎn明míng行xíng游yóu及jí游yóu池chí的de时shí间jiān和hé地dì点diǎn，写xiě乘chéng车chē夜yè游yóu西xī园yuán的de愉yú悦yuè心xīn情qíng。一yī个gè“夜yè”字zì，突tū出chū了le诗shī人rén的de浓nóng厚hòu游yóu兴xìng，也yě是shì后hòu文wén写xiě景jǐng的de基jī点diǎn。“逍xiāo遥yáo步bù西xī园yuán”，又yòu表biǎo现xiàn了le诗shī人rén当dāng时shí轻qīng松sōng愉yú快kuài的de心xīn情qíng，也yě正zhèng因yīn为wèi作zuò此cǐ逍xiāo遥yáo之zhī游yóu，所suǒ以yǐ下xià文wén所suǒ描miáo绘huì的de景jǐng物wù才cái是shì那nà样yàng赏shǎng心xīn悦yuè目mù，令lìng人rén陶táo醉zuì。“西xī园yuán”，是shì芙fú蓉róng池chí的de所suǒ在zài，诗shī人rén们men经jīng常cháng聚jù会huì之zhī处chù，曹cáo植zhí《公gōng宴yàn》诗shī：“公gōng子zi敬jìng爱ài客kè，终zhōng夜yè不bù知zhī疲pí，清qīng夜yè游yóu西xī园yuán，飞fēi盖gài相xiāng追zhuī随suí。”即jí写xiě他tā们men在zài这zhè里lǐ夜yè以yǐ继jì日rì的de欢huān游yóu情qíng景jǐng。

　　中zhōng间jiān十shí句jù承chéng接jiē上shàng文wén，写xiě行xíng游yóu所suǒ见jiàn，扣kòu紧jǐn“夜yè行xíng”与yǔ“逍xiāo遥yáo”，着zhe力lì描miáo绘huì芙fú蓉róng池chí优yōu美měi动dòng人rén的de夜yè景jǐng。“双shuāng渠qú相xiāng溉gài灌guàn，嘉jiā木mù绕rào通tōng川chuān”，总zǒng写xiě这zhè里lǐ的de形xíng势shì和hé环huán境jìng的de优yōu雅yǎ。接jiē着zhe以yǐ“卑bēi枝zhī”二èr句jù具jù体tǐ写xiě嘉jiā木mù：茂mào密mì葱cōng茏lóng的de树shù木mù环huán渠qú而ér生shēng，相xiāng互hù掩yǎn映yìng衬chèn托tuō，下xià者zhě枝zhī叶yè横héng生shēng，遮zhē途tú塞sāi路lù，上shàng者zhě遮zhē天tiān蔽bì日rì，直zhí达dá云yún表biǎo。其qí后hòu又yòu以yǐ“惊jīng风fēng扶fú轮lún毂gǔ，飞fēi鸟niǎo翔xiáng我wǒ前qián”来lái继jì续xù写xiě行xíng游yóu所suǒ见jiàn和hé其qí时shí愉yú悦yuè的de感gǎn觉jué，一yī切qiè有yǒu生shēng命mìng和hé无wú生shēng命mìng的de物wù体tǐ似shì乎hū都dōu在zài为wèi诗shī人rén的de到dào来lái而ér争zhēng献xiàn殷yīn勤qín，惊jīng风fēng吹chuī拂fú，似shì乎hū在zài为wèi诗shī人rén扶fú辇niǎn，飞fēi鸟niǎo翔xiáng跃yuè，又yòu似shì乎hū在zài为wèi诗shī人rén引yǐn路lù。优yōu闲xián自zì得dé的de心xīn情qíng，跃yuè然rán纸zhǐ上shàng。因yīn为wèi是shì夜yè游yóu，所suǒ以yǐ这zhè里lǐ没méi有yǒu具jù体tǐ细xì致zhì地dì描miáo绘huì芙fú蓉róng池chí的de优yōu美měi景jǐng物wù，而ér是shì通tōng过guò粗cū线xiàn条tiáo的de勾gōu勒lēi，运yùn用yòng动dòng静jìng结jié合hé的de手shǒu法fǎ，表biǎo现xiàn了le一yī种zhǒng优yōu美měi的de意yì境jìng，显xiǎn示shì了le芙fú蓉róng池chí无wú限xiàn勃bó发fā的de生shēng机jī。后hòu四sì句jù则zé转zhuǎn而ér写xiě夜yè空kōng之zhī美měi，万wàn紫zǐ千qiān红hóng的de晚wǎn霞xiá之zhī中zhōng，镶xiāng嵌qiàn着zhe一yī轮lún皎jiǎo洁jié的de明míng月yuè，满mǎn天tiān晶jīng莹yíng的de繁fán星xīng在zài云yún层céng间jiān时shí隐yǐn时shí现xiàn，闪shǎn烁shuò发fā光guāng，组zǔ成chéng了le一yī幅fú色sè彩cǎi绚xuàn丽lì的de画huà面miàn。在zài这zhè优yōu雅yǎ如rú画huà般bān的de景jǐng色sè之zhī中zhōng，诗shī人rén简jiǎn直zhí已yǐ置zhì于yú仙xiān境jìng而ér忘wàng却què了le自zì身shēn的de存cún在zài，不bù自zì觉jué地dì发fā出chū了le“上shàng天tiān垂chuí光guāng彩cǎi，五wǔ色sè一yī何hé鲜xiān”的de感gǎn慨kǎi。此cǐ数shù句jù运yùn用yòng鲜xiān明míng的de色sè彩cǎi，把bǎ芙fú蓉róng池chí的de夜yè景jǐng描miáo绘huì的de光guāng怪guài陆lù离lí，五wǔ采cǎi缤bīn纷fēn，显xiǎn示shì了le他tā创chuàng作zuò上shàng华huá丽lì壮zhuàng大dà的de一yī大dà特tè色sè。这zhè和hé他tā在zài《典diǎn论lùn·论lùn文wén》中zhōng所suǒ强qiáng调diào的de“诗shī赋fù欲yù丽lì”，则zé正zhèng相xiāng一yī致zhì。刘liú桢zhēn《公gōng宴yàn》诗shī：“辇niǎn车chē飞fēi素sù盖gài，从cóng者zhě盈yíng路lù傍bàng。月yuè出chū照zhào园yuán中zhōng，珍zhēn木mù郁yù苍cāng苍cāng。清qīng川chuān过guò石shí渠qú，流liú波bō为wèi鱼yú防fáng。”所suǒ写xiě景jǐng物wù与yǔ此cǐ诗shī相xiāng近jìn，但dàn在zài辞cí采cǎi的de运yùn用yòng上shàng要yào较jiào此cǐ逊xùn色sè得dé多duō。

　　末mò四sì句jù，笔bǐ锋fēng一yī转zhuǎn，写xiě行xíng游yóu的de感gǎn受shòu。“松sōng”，赤chì松sōng子zi，传chuán说shuō中zhōng炎yán帝dì神shén农nóng时shí雨yǔ师shī，后hòu与yǔ炎yán帝dì少shǎo女nǚ同tóng成chéng仙xiān。“乔qiáo”，王wáng子zi乔qiáo，即jí周zhōu灵líng王wáng太tài子zi晋jìn，传chuán说shuō他tā好hǎo吹chuī笙shēng作zuò凤fèng凰huáng鸣míng，后hòu道dào士shì浮fú丘qiū公gōng接jiē以yǐ上shàng嵩sōng山shān成chéng仙xiān。曹cáo丕pī向xiàng来lái不bù相xiāng信xìn神shén仙xiān方fāng士shì之zhī事shì，他tā的de《折zhé杨yáng柳liǔ行xíng》中zhōng就jiù有yǒu“王wáng乔qiáo假jiǎ虚xū辞cí，赤chì松sōng垂chuí空kōng言yán”的de句jù子zi，在zài《典diǎn论lùn·论lùn方fāng术shù》中zhōng更gèng通tōng过guò具jù体tǐ事shì实shí，指zhǐ出chū神shén仙xiān方fāng士shì之zhī不bù可kě信xìn。所suǒ以yǐ在zài他tā这zhè里lǐ联lián想xiǎng起qǐ现xiàn实shí世shì界jiè中zhōng并bìng没méi有yǒu人rén能néng真zhēn正zhèng的de成chéng为wèi神shén仙xiān的de事shì实shí，表biǎo示shì了le要yào在zài这zhè如rú画huà的de景jǐng色sè之zhī中zhōng，适shì性xìng游yóu乐lè，使shǐ身shēn心xīn愉yú悦yuè，以yǐ求qiú长zhǎng寿shòu。“遨áo游yóu快kuài心xīn意yì，保bǎo己jǐ终zhōng百bǎi年nián”，是shì一yī种zhǒng平píng实shí而ér又yòu乐lè观guān的de态tài度dù。这zhè一yī联lián想xiǎng又yòu进jìn一yī步bù反fǎn衬chèn了le使shǐ诗shī人rén沉chén醉zuì以yǐ至zhì流liú连lián忘wàng返fǎn的de芙fú蓉róng池chí景jǐng色sè的de优yōu美měi和hé游yóu园yuán的de无wú穷qióng乐lè趣qù。

　　在zài建jiàn安ān时shí期qī的de游yóu宴yàn诗shī中zhōng，这zhè一yī首shǒu可kě以yǐ说shuō是shì写xiě得dé最zuì为wèi出chū色sè的de。它tā的de一yī系xì列liè特tè点diǎn，如rú写xiě景jǐng成chéng份fèn的de增zēng多duō，对duì仗zhàng句jù的de使shǐ用yòng，辞cí藻zǎo的de华huá丽lì，景jǐng象xiàng的de壮zhuàng观guān，都dōu反fǎn映yìng了le当dāng时shí诗shī风fēng的de某mǒu些xiē重zhòng要yào变biàn化huà。因yīn而ér在zài诗shī史shǐ上shàng，它tā有yǒu特tè别bié值zhí得dé注zhù意yì之zhī处chù。诗shī中zhōng用yòng了le主zhǔ要yào篇piān幅fú描miáo绘huì园yuán林lín景jǐng物wù，对duì后hòu来lái园yuán林lín诗shī和hé山shān水shuǐ诗shī也yě有yǒu影yǐng响xiǎng。

　　曹cáo魏wèi高gāo祖zǔ文wén皇huáng帝dì曹cáo丕pī（187年nián冬dōng－226年nián6月yuè29日rì），字zì子zi桓huán，三sān国guó时shí期qī著zhe名míng的de政zhèng治zhì家jiā、文wén学xué家jiā，曹cáo魏wèi的de开kāi国guó皇huáng帝dì，公gōng元yuán220－226年nián在zài位wèi。他tā在zài位wèi期qī间jiān，平píng定dìng边biān患huàn。击jī退tuì鲜xiān卑bēi，和hé匈xiōng奴nú、氐dī、羌qiāng等děng外wài夷yí修xiū好hǎo，恢huī复fù汉hàn朝cháo在zài西xī域yù的de设shè置zhì。除chú军jūn政zhèng以yǐ外wài，曹cáo丕pī自zì幼yòu好hǎo文wén学xué，于yú诗shī、赋fù、文wén学xué皆jiē有yǒu成chéng就jiù，尤yóu擅shàn长zhǎng于yú五wǔ言yán诗shī，与yǔ其qí父fù曹cáo操cāo和hé弟dì曹cáo植zhí，并bìng称chēng三sān曹cáo，今jīn存cún《魏wèi文wén帝dì集jí》二èr卷juǎn。另lìng外wài，曹cáo丕pī著zhe有yǒu《典diǎn论lùn》，当dāng中zhōng的de《论lùn文wén》是shì中zhōng国guó文wén学xué史shǐ上shàng第dì一yī部bù有yǒu系xì统tǒng的de文wén学xué批pī评píng专zhuān论lùn作zuò品pǐn。去qù世shì后hòu庙miào号hào高gāo祖zǔ（《资zī治zhì通tōng鉴jiàn》作zuò世shì祖zǔ），谥shì为wèi文wén皇huáng帝dì，葬zàng于yú首shǒu阳yáng陵líng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》