送别(song bie)

　　杨yáng柳liǔ东dōng风fēng树shù，青qīng青qīng夹jiā御yù河hé。(东dōng风fēng 一yī作zuò：东dōng门mén)

　　近jìn来lái攀pān折zhé苦kǔ，应yīng为wèi别bié离lí多duō。

　　译yì文wén

　　春chūn风fēng中zhōng的de排pái排pái杨yáng柳liǔ树shù，沿yán着zhe护hù城chéng河hé两liǎng岸àn呈chéng现xiàn出chū一yī片piàn绿lǜ色sè。

　　最zuì近jìn攀pān折zhé柳liǔ枝zhī的de太tài多duō，应yīng该gāi是shì要yào分fēn别bié的de人rén儿ér太tài多duō。

　　注zhù释shì

　　东dōng门mén：即jí长zhǎng安ān青qīng门mén，唐táng朝cháo时shí出chū京jīng城chéng多duō东dōng行xíng者zhě，多duō用yòng于yú送sòng别bié。有yǒu的de版bǎn本běn作zuò东dōng风fēng。

　　青qīng青qīng：指zhǐ杨yáng柳liǔ的de颜yán色sè。

　　御yù河hé：指zhǐ京jīng城chéng护hù城chéng河hé。

　　攀pān折zhé：古gǔ代dài折zhé柳liǔ送sòng别bié的de习xí俗sú。

　　苦kǔ：过guò于yú，过guò份fèn。

　　别bié离lí：离lí别bié，分fēn别bié。

　　王wáng之zhī涣huàn与yǔ友yǒu人rén在zài长zhǎng安ān城chéng外wài离lí别bié时shí，正zhèng好hǎo是shì杨yáng柳liǔ生shēng长zhǎng的de春chūn季jì，于yú是shì王wáng之zhī涣huàn有yǒu感gǎn而ér发fā，写xiě下xià了le这zhè首shǒu《送sòng别bié》。

　　“杨yáng柳liǔ东dōng风fēng树shù，青qīng青qīng夹jiā御yù河hé。”写xiě景jǐng，不bù仅jǐn点diǎn明míng了le送sòng别bié的de时shí间jiān和hé地dì点diǎn，还hái渲xuàn染rǎn出chū浓nóng厚hòu的de离lí别bié情qíng绪xù。“东dōng门mén”点diǎn名míng了le送sòng别bié的de地dì点diǎn在zài长zhǎng安ān青qīng门mén，“青qīng青qīng”表biǎo明míng杨yáng柳liǔ的de颜yán色sè已yǐ经jīng很hěn绿lǜ，表biǎo明míng时shí间jiān是shì在zài暮mù春chūn时shí节jié。“杨yáng柳liǔ”是shì送sòng别bié的de代dài名míng词cí，于yú是shì一yī见jiàn杨yáng柳liǔ，就jiù让ràng人rén想xiǎng到dào离lí别bié。绿lǜ色sè的de杨yáng柳liǔ树shù夹jiā杂zá在zài御yù河hé两liǎng岸àn，看kàn似shì恬tián静jìng的de环huán境jìng反fǎn衬chèn出chū诗shī人rén与yǔ友yǒu人rén离lí别bié的de不bù舍shě。且qiě首shǒu句jù是shì远yuǎn望wàng所suǒ见jiàn，第dì二èr句jù是shì近jìn观guān所suǒ见jiàn。在zài远yuǎn与yǔ近jìn的de距jù离lí感gǎn中zhōng，诗shī人rén送sòng友yǒu的de踽jǔ踽jǔ长zhǎng街jiē的de身shēn影yǐng得dé以yǐ体tǐ现xiàn，衬chèn托tuō出chū舍shě不bù得dé惜xī别bié却què又yòu不bù得dé不bù分fēn别bié的de心xīn情qíng。

　　“近jìn来lái攀pān折zhé苦kǔ，应yīng为wèi别bié离lí多duō。”这zhè两liǎng句jù是shì抒shū情qíng，通tōng过guò侧cè面miàn描miáo写xiě出chū送sòng别bié人rén多duō。一yī个gè“苦kǔ”字zì，既jì是shì攀pān折zhé杨yáng柳liǔ而ér不bù便biàn之zhī苦kǔ，也yě是shì离lí别bié的de愁chóu苦kǔ。至zhì于yú诗shī人rén自zì己jǐ折zhé了le杨yáng柳liǔ没méi有yǒu却què只zhǐ字zì未wèi提tí，更gèng衬chèn托tuō出chū了le诗shī人rén的de送sòng别bié的de深shēn情qíng。后hòu两liǎng句jù看kàn似shì平píng淡dàn，仔zǐ细xì咀jǔ嚼jué，意yì味wèi深shēn长zhǎng，诗shī人rén折zhé或huò者zhě不bù折zhé杨yáng柳liǔ，内nèi心xīn的de悲bēi楚chǔ恐kǒng怕pà都dōu已yǐ到dào了le无wú以yǐ复fù加jiā的de地dì步bù。

　　这zhè这zhè首shǒu送sòng别bié诗shī短duǎn小xiǎo精jīng悍hàn，言yán浅qiǎn意yì深shēn，依yī依yī惜xī别bié之zhī意yì，跃yuè然rán纸zhǐ上shàng。纵zòng观guān全quán诗shī，字zì字zì未wèi提tí送sòng别bié却què字zì字zì点diǎn题tí，其qí中zhōng的de描miáo写xiě言yán简jiǎn意yì赅gāi，给gěi人rén留liú下xià深shēn刻kè印yìn象xiàng。

　　王wáng之zhī涣huàn（688年nián—742年nián），是shì盛shèng唐táng时shí期qī的de著zhe名míng诗shī人rén，字zì季jì凌líng，汉hàn族zú，绛jiàng州zhōu（今jīn山shān西xī新xīn绛jiàng县xiàn）人rén。豪háo放fàng不bù羁jī，常cháng击jī剑jiàn悲bēi歌gē，其qí诗shī多duō被bèi当dāng时shí乐lè工gōng制zhì曲qū歌gē唱chàng。名míng动dòng一yī时shí，他tā常cháng与yǔ高gāo适shì、王wáng昌chāng龄líng等děng相xiāng唱chàng和hé，以yǐ善shàn于yú描miáo写xiě边biān塞sāi风fēng光guāng著zhe称chēng。其qí代dài表biǎo作zuò有yǒu《登dēng鹳guàn雀què楼lóu》、《凉liáng州zhōu词cí》等děng。“白bái日rì依yī山shān尽jǐn，黄huáng河hé入rù海hǎi流liú。欲yù穷qióng千qiān里lǐ目mù，更gèng上shàng一yī层céng楼lóu”，更gèng是shì千qiān古gǔ绝jué唱chàng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》