原隰荑绿柳(yuan xi ti lyu liu)

　　迥jiǒng野yě韶sháo光guāng早zǎo，晴qíng川chuān柳liǔ满mǎn堤dī。

　　拂fú尘chén生shēng嫩nèn绿lǜ，披pī雪xuě见jiàn柔róu荑tí。

　　碧bì玉yù牙yá犹yóu短duǎn，黄huáng金jīn缕lǚ未wèi齐qí。

　　腰yāo肢zhī弄nòng寒hán吹chuī，眉méi意yì入rù春chūn闺guī。

　　预yù恐kǒng狂kuáng夫fū折zhé，迎yíng牵qiān逸yì客kè迷mí。

　　新xīn莺yīng将jiāng出chū谷gǔ，应yīng借jiè一yī枝zhī栖qī。

　　译yì文wén

　　旷kuàng远yuǎn原yuán野yě上shàng春chūn光guāng来lái得dé早zǎo，晴qíng天tiān下xià江jiāng上shàng杨yáng柳liǔ长zhǎng满mǎn堤dī。

　　掸dǎn开kāi尘chén埃āi生shēng出chū嫩nèn绿lǜ之zhī色sè，拨bō开kāi雪xuě花huā可kě见jiàn柔róu软ruǎn嫩nèn芽yá。

　　碧bì玉yù似shì的de柳liǔ芽yá还hái很hěn短duǎn小xiǎo，金jīn黄huáng色sè的de柳liǔ丝sī尚shàng未wèi长zhǎng齐qí。

　　冷lěng风fēng吹chuī来lái杨yáng柳liǔ摆bǎi弄nòng腰yāo肢zhī，有yǒu如rú春chūn闺guī人rén眉méi间jiān生shēng情qíng意yì。

　　恐kǒng怕pà狂kuáng妄wàng之zhī人rén胡hú乱luàn攀pān折zhé，望wàng引yǐn高gāo雅yǎ之zhī客kè心xīn欢huān情qíng迷mí。

　　初chū春chūn的de啼tí莺yīng将jiāng要yào出chū幽yōu谷gǔ，应yīng当dāng可kě借jiè得dé一yī枝zhī来lái栖qī息xī。

　　注zhù释shì

　　原yuán隰xí（xí）：广guǎng平píng与yǔ低dī湿shī之zhī地dì。荑tí（tí）：初chū生shēng的de茅máo草cǎo芽yá。原yuán隰xí荑tí绿lǜ柳liǔ：题tí出chū南nán朝cháo宋sòng谢xiè灵líng运yùn《从cóng游yóu京jīng口kǒu北běi固gù应yīng诏zhào》诗shī：“原yuán隰xí荑tí绿lǜ柳liǔ，墟xū囿yòu散sàn红hóng桃táo。”

　　迥jiǒng（jiǒng）野yě：指zhǐ旷kuàng远yuǎn的de原yuán野yě。韶sháo（sháo）光guāng：美měi好hǎo的de时shí光guāng。此cǐ指zhǐ春chūn光guāng。⑶柳liǔ满mǎn堤dī：一yī作zuò“映yìng柳liǔ堤dī”。晴qíng川chuān：晴qíng天tiān下xià的de江jiāng面miàn。晋jìn袁yuán峤jiào之zhī《兰lán亭tíng诗shī》之zhī二èr：“四sì眺tiào华huá林lín茂mào，俯fǔ仰yǎng晴qíng川chuān涣huàn。”

　　拂fú尘chén：掸dǎn除chú尘chén埃āi。

　　柔róu荑tí：指zhǐ柔róu软ruǎn初chū生shēng的de白bái茅máo嫩nèn芽yá。牙yá：指zhǐ柳liǔ树shù的de嫩nèn芽yá。

　　缕lǚ：指zhǐ柳liǔ丝sī。

　　寒hán吹chuī：冷lěng风fēng。

　　春chūn闺guī：女nǚ子zi的de闺guī房fáng。

　　⑽狂kuáng夫fū：无wú知zhī妄wàng为wèi的de人rén。

　　⑾逸yì客kè：超chāo逸yì高gāo雅yǎ的de客kè人rén。

　　⑿新xīn莺yīng：初chū春chūn的de啼tí莺yīng。

　　出chū谷gǔ：从cóng幽yōu谷gǔ出chū来lái。常cháng喻yù指zhǐ境jìng遇yù好hǎo转zhuǎn或huò职zhí位wèi升shēng迁qiān。

　　一yī枝zhī栖qī：比bǐ喻yù栖qī身shēn于yú极jí小xiǎo的de地dì方fāng。语yǔ出chū唐táng刘liú餗sù《隋suí唐táng嘉jiā话huà》。

　　此cǐ诗shī《文wén苑yuàn英yīng华huá》卷juǎn一yī八bā八bā编biān入rù“省shěng试shì”类lèi。明míng曾céng益yì撰zhuàn，清qīng顾gù予yǔ咸xián、顾gù嗣sì立lì补bǔ撰zhuàn《温wēn飞fēi卿qīng诗shī集jí笺jiān注zhù》卷juǎn九jiǔ据jù《文wén苑yuàn英yīng华huá》补bǔ入rù，注zhù云yún：“此cǐ省shěng试shì题tí也yě。”其qí创chuàng作zuò时shí间jiān不bù详xiáng。

　　温wēn庭tíng筠yún（约yuē812—866）唐táng代dài诗shī人rén、词cí人rén。本běn名míng岐qí，字zì飞fēi卿qīng，太tài原yuán祁qí（今jīn山shān西xī祁qí县xiàn东dōng南nán）人rén。富fù有yǒu天tiān才cái，文wén思sī敏mǐn捷jié，每měi入rù试shì，押yā官guān韵yùn，八bā叉chā手shǒu而ér成chéng八bā韵yùn，所suǒ以yǐ也yě有yǒu“温wēn八bā叉chā”之zhī称chēng。然rán恃shì才cái不bù羁jī，又yòu好hǎo讥jī刺cì权quán贵guì，多duō犯fàn忌jì讳huì，取qǔ憎zēng于yú时shí，故gù屡lǚ举jǔ进jìn士shì不bù第dì，长zhǎng被bèi贬biǎn抑yì，终zhōng生shēng不bù得dé志zhì。官guān终zhōng国guó子zi助zhù教jiào。精jīng通tōng音yīn律lǜ。工gōng诗shī，与yǔ李lǐ商shāng隐yǐn齐qí名míng，时shí称chēng“温wēn李lǐ”。其qí诗shī辞cí藻zǎo华huá丽lì，秾nóng艳yàn精jīng致zhì，内nèi容róng多duō写xiě闺guī情qíng。其qí词cí艺yì术shù成chéng就jiù在zài晚wǎn唐táng诸zhū词cí人rén之zhī上shàng，为wèi“花huā间jiān派pài”首shǒu要yào词cí人rén，对duì词cí的de发fā展zhǎn影yǐng响xiǎng较jiào大dà。在zài词cí史shǐ上shàng，与yǔ韦wéi庄zhuāng齐qí名míng，并bìng称chēng“温wēn韦wéi”。存cún词cí七qī十shí余yú首shǒu。后hòu人rén辑jí有yǒu《温wēn飞fēi卿qīng集jí》及jí《金jīn奁lián集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》